State Consumer Disputes Redressal Commission
Rishabhkumar G Jain vs Aviva Life Ins Co Ltd & Others on 20 January, 2021
U|FCS TSZFZ lGJFZ6 SlDXG4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN SM8" G\P$ s.vCLIZL\Uf V5L, G\PZ_!qZ_!5 lJJFNL o ZLQFES]DFZ HLPH{G !!4 UM<0G T],L5 ;LPV[RPV[;P,LP z[I; OFpg0[XG 5FK/4 z[I; 8[SZF4 VF\AFJF0L4 VDNFJFNP lJZ]wW
5|lTlJJFNL o !P VJLJF ,F.O .g:IMZg; S\5GL ,LP Z_!vZ_#4 DCF,IF4 5|[;L0[g8 CM8[, ;FD[4 ;LPHLPZM04 VDNFJFNP ZP VJLJF ,F.O .g:IMZg; S\5GL ,LP ALHM DF/4 V[ JLgU4 ;[g8Z AMdA[ .gOM8[S 5FS"4 DM0G" DL<; Sd5Fpg04 U]Z]HL DFU"4 DCF,1DLs.f D]\A. SMZD o zLDTL HIMlTA[G 5LPHFGL4l5|;F.0L\U D[dAZ V[0JMS[8;ov lJJFNL TZO[ o zL V[DPS[PN]WLIF
5|lTlJJFNL TZO[ o zL VFZP5LPZFJ, C]SD ov zLDTL HIMlTA[G 5LPHFGL4 l5|;F.0L\U D[dAZ DFZOT[ !P CF,GL V5L, lJJFNL D]/ OZLIFNLV[ lJP VDNFJFN XC[Z sV[0LXG,f U|FCS TSZFZ lGJFZ6 OMZD[ OZLIFN G\P!Z#qZ_!$DF\ TFP!(q!_qZ_!$GF ZMH HFC[Z SZ[, R]SFNF VG[ C]SDYL GFZFH Y. NFB, SZ[, K[P ZP lJJFNGF SFD[ CJ[ ;Z/TF BFTZ lJJFNLG[ D}/ OZLIFNL VG[ 5|lTlJJFNLVMG[ D}/ ;FDFJF/F TZLS[ ;\AMWJFDF\ VFJ[, K[P #P OZLIFNLGL OZLIFNGL 8]\SDF\ CSLST V[JL K[ S[4 ;FDFJF/F G\P! JLDF S\5GLGF SD"RFZLV[ D[vZ__( DF\ OZLIFNLGM ;\5S" SZ[,M VG[ OZLIFNLG[ H6FJ[, S[ HM OZLIFNL JG8F.D l5|DLID Z]FP# ,FB HDF SZFJX[ TM T[G]\ 5F\R U6]\ SJZ[H VF5JFDF\ VFJX[ VG[ 5F\RDF JQF[" JLDFGL ZSD 5ZT VF5JFDF\ VFJX[ VG[ O\0DF\ RMSS;56[ D}<IJWL" YX[P V5L, G\PZ_!qZ_!5 5FGF G\P! YL * V[RPS[PZF9M0 2 ;FDFJF/F G\P!GF SD"RFZLGL ;,FC 5|DF6[ OZLIFNLV[ Z]FP# ,FB ;FDFJF/F JLDF S\5GLDF\ HDF SZFJ[,FP tIFZAFN 5M,L;L 5[5;" OZLIFNLG[ D/[,F4 5Z\T] OZLIFNLV[ ;FDFJF/F G\P!GF VlWSFZL p5Z lJxJF; ZFBL T[ 5M,L;L VG[ N:TFJ[HM ;[O S:80LDF\ D]S[,F VG[ 5F\RDF JQF"[ 5M,L;L 5FSTL CTL T[D DFGL OZLIFNLV[ SAF8DF\YL 5M,L;LGF 5[5;" SF-[,F VG[ JF\R[, tIFZ[ BAZ 50[, S[4 OZLIFNL ;FY[ K[TZ5L\0L YI[, K[P 5M,L;L 5[5;" wIFG[ ,[TF\ OZLIFNLG[ HF6JF D/[, S[4 OZLIFNLV[ JQF[" Z]FP# ,FB Z_ JQF" ;]WL l5|DLID EZJFG\] K[P OZLIFNLV[ JLDF S\5GLGF SD"RFZL VG[ JLDF V[Hg8 p5Z lJxJF; ZFBL ;CLVM SZL VF5[,L T[YL OZLIFNL ;FY[ K[TZ5L\0L YI[,L VG[ VG[ BM8L ZLT[ 5M,L;L VF5L NLW[,L K[ H[YL ;FDFJF/F OZLIFNLG[ Z]FP# ,FB !_@ jIFH ;CLT TYF JLDF J/TZ VG[ BR"GL ZSD R]SJL VF5[ T[JL lJP HL<,F SlDXG ;D1F NFN DF\U[,LP ;FDFJF/FV[ lJP OMZD ;D1F HJFA ZH] SZ[, K[4 H[DF T[VMV[ V[JL TSZFZ ,LW[, K[ S[4 OZLIFNL D[G[HL\U 0LZ[S8Z TZLS[ SFD SZ[ K[ VG[ OMD"DF\ ;DHL lJRFZLG[ V\U|[HLDF\ 5MTFGL ;CLVM SZ[, K[P OZLIFNLG[ 5M,L;L 5[5;" JF\rIF AFN ;\TMQF G CMI TM 5M,L;L D?IF AFN !5 lNJ;GL V\NZ 5M,L;L ZN SZFJL XS[ K[ VG[ EZ[, ZSD 5ZT D[/JJF T[VM CSNFZ AG[P OZLIFNLV[ !5 lNJ;GL V\NZ 5M,L;L ZN SZFJ[, GYL VG[ DM0[ DM0[YL 5 JQF" AFN 5M,L;L ZN SZFJJF DF\U[ K[ T[ ;\HMUMDF\ OZLIFNL S,[.DGL SM. ZSD D[/JJF CSNFZ YTF GYLP lJP HL<,F SlDXG[ 51FSFZMG[ ;F\E/L OZLIFN ZN SZ[,L K[P $P lJJFNL TZO[ lJP JSL, zL V[DPS[PN]WLIF N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[ OZLIFNLG[ HF6DF\ CT] S[ 5F\R JQF" AFN T[DGL 5M,L;L 5FS[ K[ T[YL 5F\R JQF" AFN T[D6[ 5M,L;L ;[O S:80LDF\YL SF-L tIFZ[ T[DGF wIFG p5Z VFJ[, S[ OZLIFNLV[ Z]FP# ,FBG]\ l5|DLID Z_ JQF" ;]WL EZJFG] CT]P lJP JSL,zL N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[4 OZLIFNLG[ HM Z_ JQF" ;]WL l5|DLID EZJFG]\ CT] TM T[ V\U[ ;FDFJF/FV[ V[SJFZ 56 OZLIFNLG[ ZLDF.g0Z ,[8Z ,bIM GYLP OZLIFNDF\ SM. HuIFV[ T[VMV[ O=M0 V\U[GF VF1F[5M SZ[,F GYLP OZLIFNL JFlQF"S Z]FP!_ ,FB SDF. K[ T[ ;\HMUMDF\ NZ JQF[" Z]FP# ,FBG]\ l5|DLID EZJ\] T[DGF DF8[ XSI GYLP lJP JSL,zL JW]DF\ N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[4 OZLIFNLGL ;Z[g0Z J[<I] V\U[GL 3 DF\U6L GYLP T[VM 5FGF G\P#( p5Z ;Z[g0Z J[<I] VM8M OMZ S,MhZ p5Z VDFZ\] wIFG NMZL H6FJ[ K[ S[4 # JQF" AFN 5M,L;L CM<0Z 5M,L;L ZSDGL ;Z[g0Z J[<I] D[/JJF5F+ K[P T[VM H6FJ[ K[ S[4 VF T[DG[ ,FU] 50L XS[ GCL\4 SFZ6 S[ T[VMV[ 5M,L;L ZSDGF EZ[, l5|DLIDGL DF\U6L SZ[, K[P T[VM 5FGF G\P#& p5Z Payment of Regular Premium, Grace Period & Reinstatement and Dealing with the Policy p5Z VFWFZ ZFB[ K[ VG[ N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[ OZLIFNL A[ JQF"DF\ Policy Reinstate SZFJL XS[4 T[D HM GF SZJFDF\ VFJ[ TM Z JQF" AFN 5M,L;L VM8MD[8LS 8DL"G[8 YFI VG[ tIFZAFN S[,SI],[XG SZL VG[ 5M,L;L CM<0ZG[ D/JF5F+ ZSD R]SJJFDF\ VFJ[P lJP JSL,zL N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[ JLDF S\5GLV[ T[VMG[ VF8,F JQF" ;]WL JLDFG\] Z1F6 VF5[, K[ T[ JLDFG\] Z1F6 VG[ ALHF RFHL"; SF5LG[ O\0 J[<I] OZLIFNLG[ R]SJL VF5JL HM.V[P T[VMV[ JLDF S\5GL ;D1F O\0 J[<I]GL DF\U6L SZL K[4 GCL\ S[ ;Z[g0Z J[<I]GLP lJP JSL,zL JW]DF\ N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[4 JLD[NFZGL 5M,L;L ,[%; YFI TM .g:IMZg; V[S8GF ;[SXGv5_ D]HA JLD[NFZG[ GM8L; VF5JL HM.V[ VG[ T[ V\U[GL HF6 SZJL HM.V[P JLDF S\5GLV[ VFJL SM. GM8L; VF5L GYL S[ l5|DLID ,[%; YIFGL HF6 SZ[,L GYLP T[ ;\HMUMDF\ JLDF S\5GLV[ T[DGL H[ O\0 J[<I] YI[, CMI T[ R]SJL VF5JL HM.V[P T[YL V5L, D\H}Z SZJF lJG\TL SZ[ K[P lJP JSL, zL N]WLIF T[VMGL N,L,MGF ;DY"GDF\ GLR[ D]HAGF R]SFNF p5Z VFWFZ ZFB[ K[P s!f I (2004) CPJ 22 (SC) UNITED INDIA INSURANCE CO. LTD.
vs. M/S PUSHPALAYA PRINTERS.
sZf IV (2011) CPJ 4 (SC)
LIC OF INDIA & ANR. vs. HIRALAL.
5P 5|lTlJJFNL TZO[ lJP JSL, zL VFZP5LPZFJ, 5MTFGL N,L,MDF\ H6FJ[ K[ S[4
JLD[NFZ OZLIFNLV[ 5|YD V[S l5|DLID EZ[,]\ K[ VG[ 5F\R JQF" AFN lJP HL<,F SlDXG ;D1F OZLIFN NFB, SZ[, K[P JW]DF\ T[VM 5FGF G\PZ& TZO VDFZ\] wIFG NMZL VG[ lJJFNLGL N,L,M ;FD[ 5|lT N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[ 5M,L;L 0L8[., H[ TFP&q&q_( GL ZH] 4 YI[, K[ T[DF\ Premium Amount (as per frequency) 3,00,000, Premium Frequency GF SM,DDF\ Annual VG[ Next Premium Due Date GF SM,DDF\ 04/06/2009 H6FJJFDF\ VFJ[, K[P JW]DF\ T[VM N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[4 T[ H 5+DF\ JLD[NFZG[ HM 5M,L;L V\U[ SM.56 JF\WM CMI TM T[ !5 lNJ;DF\ 5M,L;L S[g;, SZFJL XS[ K[ T[D H6FJ[, K[P OZLIFNLV[ VF 5M,L;L S[g;, SZFJJF DF8[ !5 lNJ;GF 8F.DGM p5IMU ,LW[,M GYL VG[ 5F\R JQF" AFN HL<,F OMZD ;D1F OlZIFN SZ[, K[P T[ ;\HMUMDF\ HL<,F OMZD[ H[ C]SD SZ[, K[ T[ IMuI K[P lJP JSL,zL 5FGF G\P5! p5Z VDFZ]\ wIFG NMZL H6FJ[ K[ S[4 T[ OZLIFNLGL ZLHM.g0Z V[OL0[JL8 K[ T[DF\ OZLIFNLV[ H H6FJ[, K[ S[4 JLDF S\5GLV[ OZLIFNL ;FY[ VGO[Z 8=[0 5|[S8L; VG[ O=M0 VFRZ[, K[ VG[ .,LU, ZLT[ OZLIFNLG[ 5M,L;L VF5JFDF\ VFJ[, K[ T[JM VF1F[5 SZ[, K[P T[YL lJP JSL, zL N]lWIF T[DGL N,L,DF\ H6FJ[ K[ S[ T[VMV[ O=M0 V\U[ SM. VF1F[5 SZ[, GYL T[ OZLIFNLGL BM8L ZH]VFT K[ VG[ T[DGF H N:TFJ[H p5ZYL 5]ZJFZ YFI K[P OZLIFNLV[ 5M,L;L Z__(DF\ ,LW[, K[ VG[ Z_!#DF\ OZLIFN SZ[, K[ T[YL OZLIFNLGL OZLIFNG[ ;DIDIF"NFGM AFW G0[ K[P lJP JSL,zL O:8" l5|DLID ZL;L%8 5FGF G\PZ5 p5Z VDFZ]\ wIFG NMZL N,L, SZTF\ H6FJ[ K[ S[4 T[DF\ Premium Amount Rs. 3,00,000, Next Premium Due Date 04/06/2009, Date of Last Premium payment 04/06/2027 H6FJJFDF\ VFJ[, K[P OZLIFNL S\5GLGF D[G[HL\U 0LZ[S8Z K[ VG[ T[D6[ VF AWF 5+M wIFG[ ,LWF GYL VG[ 5F\R JQF" AFN wIFG[ ,LWF K[ T[ ZH]VFT DFGJF,FIS GYLP 5FGF G\PZ5 p5Z l5|DLID ZL;L%8 VG[ 5FGF G\PZ& p5ZG\] 5M,L;L XL0I], S[ H[ AgG[ OZLIFNLGL HF6DF\ K[ S[4 OZLIFNLV[ V[gI]V, Z]FP#4__4___qv G]\ l5|DLID EZJFG] K[ VG[ T[ Z_Z* ;]WL EZJFG]\ K[ T[J]\ :5Q8 H6FJ[, K[P T[ ;\HMUMDF\ JLDF S\5GLGL SM. VGO[Z 8=[0 5|[S8L; GYLP lJP JSL,zL 5FGF G\P#( p5Z ;Z[g0Z J[<I] V[g0 VM8M OMZS,MhZ TZO VDFZ]\ wIFG NMZL H6FJ[ K[ S[4 +6 JQF" l5|DLID EZJFDF\ VFJ[,\] CMI TM tIFZ5KL 5M,L;L CM<0Z 5M,L;L ;Z[g0Z SZL XS[ VG[ tIFZ[ 5M,L;L XL0I], 5|DF6[ ;Z[g0Z J[<I] VF5JFDF\ VFJ[4 OZLIFNLV[ OST V[S JQF"G\] l5|DLID EZ[,]\ K[ 5 T[ ;\HMUMDF\ OZLIFNL SM. ZSD D[/JJF CSNFZ YTF\ GYL T[YL lHP HL<,F OMZD[ H[ C]SD SZ[, K[ T[ IYFIMuI K[P lJP JSL, zL ZFJ, T[DGL N,L,MGF ;DY"GDF\ GLR D]HAGF R]SFNF p5Z VFWFZ ZFB[ K[P (1) III (2017) CPJ 95 (NC) ANJU KALSI vs. HDFC ERGO GENERAL INSURANCE CO.
LTD. & ANR.
(2) IV (2016) CPJ 219 (NC)
BHARTI AXA GENERAL INSURANCE CO. LTD. vs. BHAG
CHAND.
(3) III (2016) CPJ 221 (NC)
RAJAT KANTI ROY vs. SBI LIFE Insurance CO. LTD & ANR. &P VDMV[ AgG[ 51FSFZMGF lJP JSL,zLVMGL lJ:T'T N,L,M ;F\E/L4 lJP HL<,F OMZDGM R]SFNM T[DH ZH] YI[, N:TFJ[HL 5]ZFJF TYF 51FSFZMV[ ZH] SZ[, R]SFNF wIFG[ ,LWFP OZLIFNLV[ Z__( DF\ 5M,L;L ,LW[,L K[ VG[ T[ V\U[ Z]FP#4__4___qvG\] l5|DLID EZ[, K[ T[ V\U[ 51FSFZM JrR[ SM. TSZFZ GYLP OZLIFNL H6FJ[ K[ S[4 V[Hg8 p5Z lJxJF; ZFBL VG[ T[D6[ 5M,L;L D/L tIFZAFN ;[ODF\ D]S[,L VG[ T[DG[ H6FJJFDF\ VFJ[, S[ 5F\R JQF"DF\ ZSD 5FSX[ T[YL 5F\R JQF" AFN 5M,L;L SF-TF T[DG[ HF6 YI[,L S[ 5M,L;LDF\ JFlQF"S l5|DLID EZJFG]\ CT]P OZLIFNL H6FJ[ K[ S[4 Z_ JQF" ;]WL Z]FP#4__4___qv l5|DLID EZJ\] OZLIFNL DF8[ XSI GYLP T[ ;\HMUMDF\ T[DGL O\0 J[<I] H[ S\. YI[,L CMI T[ 5ZT D[/JJF DF\U6L SZ[, K[P VDMV[ 5FGF G\PZ5 p5ZGL 5|LDLID ZL;L%8 VG[ 5FGF G\PZ& p5ZG]\ 5M,L;L XL0I], wIFG[ ,LW]\P T[DF\ :5Q8 ZLT[ H6FJ[, K[ S[ OZLIFNLV[ JFlQF"S l5|DLID Z]FP#4__4___qv EZJFG\] VG[ Next Premium Due Date 04/06/2009, Date of Last Premium payment 04/06/2027 H6FJJFDF\ VFJ[, K[P OZLIFNL S\5GLGF D[G[HL\U 0LZ[S8Z K[ VG[ T[VM H6FJ[ K[ S[4 T[VMV[ VF N:TFJ[H HMI[, G CTF TM T[ ;FR] CMI TM 56 T[VM HIFZ[ E6[,F U6[,F DF6; K[ VG[ VF8,L prR 5FIZL WZFJ[ K[ T[ ;\HMUMDF\ T[VMV[ p5ZMST l5|DLID ZL;L%8 VG[ 5M,L;L XL0I], wIFG[ 6 GCL\ ,. A[NZSFZL NFBJ[, K[ H[ T[DGL E], K[P T[D6[ Z]FP#4__4___qv JFlQF"S l5|DLID EZL4 ;UJ0 G CMI TM 5M,L;L !5 lNJ;DF\ S[g;, SZFJJL HM.TL CTL4 H[ T[D6[ SZFJ[, GYLP ;FDF51F[ JLDF S\5GL V[D H6FJ[ K[ S[ OZLIFNLV[ JLDF S\5GLV[ O=M0 SIM" K[ T[JM VF1F[5 SZ[, K[ VG[ ;DZL 8=FI,DF O=M0GF VF1F[5GM lG6"I Y. XS[ GCL\P CFY p5ZGF S[;DF\ OlZIFNLGL DF\U6L T[DGF EZ[,F l5|DLID V\U[GL K[ T[ ;\HMUMDF\ OlZIFNLGM O=M0GM VF1F[5 IMuI H6FTM GYLP D[\ Section 50 in The Insurance Act, 1938 H[ GLR[ D]HA K[ T[ wIFG[ ,LW]\P Section 50 in The Insurance Act, 1938
50. Notice of options available to the assured on the lapsing of a policy,- An insurer shall, 1 [before the expiry of three months from the date on which the premiums in respect of a policy of life insurance were payble but not paid,] give notice to the policy-holder informing him of the options available to him 2 [unless these are set forth in the policy] V[ GM\WJ\] 56 HZ]ZL K[ S[4 JLDF S\5GLV[ OZLIFNLG[ Premium Due S[ H[ .g:IMZg; V[S8 5|DF6[ G[;[;ZL K[ T[JL SM. GM8L; OZLIFNLG[ VF5L GYLP OZLIFNLG[ Premium Due GL GM8L; VF5L CMT TM OZLIFNL T]ZT H 5M,L;L l5|DLID wIFG[ ,. XSIF CMTP T[ ;\HMUMDF\ JLDF S\5GLV[ 56 T[DGL TZOYL 5M,L;L l5|DLID V\U[ ZLDF.g0Z GCL\ VF5L ;[JFDF\ 1FlT SZ[, K[P JW]DF\ OZLIFNLV[ HIFZ[ V[S H l5|DLID EZ[,]\ CMI TM OZLIFNLG[ 5M,L;L ,[%;GL 56 JLDF S\5GLV[ GM8L; VF5JL HM.V[4 H[ 56 T[VMV[ VF5[, GYLP JW]DF\ OZLIFNL wJFZF ZH] YI[, GFDNFZ ;]5|LD SM8"GM R]SFNM wIFG[ ,[TF\ T[DF\ GFDP ;]5|LD SM8[" 5|:YFl5T SZ[, K[ S[4 HIFZ[ A[ jI] CMI tIFZ[ OZLIFNLGL TZO[6DF\ jI] VF5JM HM.V[P GFDNFZ ;JM"rR VNF,TGF lG6"I VDG[ A\WGSTF" K[ T[ ;FY[ C]\ ;\DT K]P OZLIFNLV[ !5 lNJ;DF\ 5M,L;L S[g;, SZFJ[, GYL VG[ 5F\R JQF" AFN OZLIFN SZ[, K[ T[ OZLIFNLGL E], VG[ A[NZSFZL K[P JLDF S\5GLV[ 5M,L;L ZLDF.g0Z VF5[, GYL TYF 5M,L;L ,[%; YI[, K[ T[ V\U[ 56 HF6 SZ[, GYL T[ JLDF S\5GLGL 56 ;[JFDF\ 1FlT K[P OlZIFNLV[ Z]FP#4__4___qv4 Z__(GL ;F,DF\ l5|DLID 5[8[ ;FDFJF/FG[ 7 R]SJ[, K[P VF8,L DM8L ZSD Z__(GL ;F,YL JLDF S\5GL 5F;[ K[P VFHGL TFZLB[ O\0 J[<I] S[8,L Y. K[ T[ V\U[ Z[S0" 5Z JLDF S\5GL wJFZF SM. ZH]VFT GYLP VF ;\HMUMDF\ CFY p5ZGF S[;DF\ O\0 J[<I] S[8,L K[ T[ :5Q8 YT] GYLP HIFZ[ AgG[ 51FSFZM 5MTFGL OZH R]S[,F K[ tIFZ[ OZLIFNLG[ JLDF Z1F6 VG[ ALHF RFHL"; SF5L VG[ l5|DLIDGL ZSD Z]FP#4__4___qv DF\YL ,D;D ZSD V[8,[ S[4 Z]FP!45_4___qv R]SJJFGM C]SD SZJFDF\ VFJ[ TM T[ gIFlIS VG[ jIFHAL H6FI K[P OZLIFNLV[ !5 lNJ;DF\ 5M,L;L S[g;, SZFJ[, GYL VG[ 5F\R JQF" AFN OMZDDF\ OlZIFN SZ[, K[ T[YL jIFH VG[ BR" V\U[ SM. C]SD SZJM IMuI H6FTM GYLP p5ZMST ;\HMUMDF\ GLR[ D]HA VFBZL C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P C]SD s!f V5L, V\XTo D\H}Z SZJFDF\ VFJ[ K[P sZf lJP HL<,F SlDXGGM OZLIFN G\P!Z#qZ_!$GM TFP!(q!_q!$ GM R]SFNM VG[ C]SD ZN SZJFDF\ VFJ[ K[P D]/ OZLIFN V\XTo D\H}Z SZJFDF\ VFJ[ K[P s#f 5|lTlJJFNLq;FDFJF/F JLDF S\5GLG[ VFYL C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ OZLIFNLG[ prRS Z]FP!45_4___qvsV\S[ Z]5LIF V[S ,FB 5RF; CHFZ 5]ZFf R]SJL VF5JFP s$f V5L,GF BR" V\U[ SM. C]SD SZJFDF\ VFJTM GYLP VF R]SFNFGL V[S GS, 51FSFZMG[ lJGF D}<I[ DMS,L VF5JLP VFH ZMH TFP q!qZ_Z!GF ZMH R]SFNM B]<,L VNF,TDF\ HFC[Z SIM"P sHIMlT 5LPHFGLf l5|;F.0L\U D[dAZ