Legal Document View

Unlock Advanced Research with PRISMAI

- Know your Kanoon - Doc Gen Hub - Counter Argument - Case Predict AI - Talk with IK Doc - ...
Upgrade to Premium
[Cites 11, Cited by 0]

Central Administrative Tribunal - Mumbai

Balaji Ramba Gaikwad vs Bharat Sanchar Nigam Ltd on 17 December, 2019

 

I OA No. 15/2015 & OA No.627/2013
CENTRAL ADMINISTRATIVE TRIBUN AL,
MUMBAI BENCH, MUMBAL
OA No.15/2015 & OA No.627/2013

Dated this Tuesday the 17" day of December, 2019.
Coram: DrBhagwan Sahai, Member (Administrative)

Ravinder Kaur, Member (Judicial).
O.A. 18/2018

 

Shri R.G. Kulkarni,

Divisional Engineer (ACMT), BSNL,
New Administrative Building,

2°! Floor Sanja Road Osmanabad-413501.

Residing at:

Walmiki Nagar, Opp. Aswamegh Hotel,

Barshi Road, Latur~ 413 331. . Applicant in
OA. 15/2015.

O.4,627/2013

Balaji Ranba Gaikwad,

Divisional Engineer Planning,

BSNL, New Administrative Building,

2" Floor Sanja Road, Osmanabad-413501.

Residing at:

CEN-2001/1-13/292 Maharashtra Graha

Nirman Sanstha, Barshi Road,

Latur-413 312. . Appleant in
. OA627/2013.

(By Advocate Shri G.B. Kamdi).
Versus

i. Bharat Sanchar Nigam Ltd.,
through Chairman & Managing Director,
Bharat Sanchar Bhawan H.C. Mathur
Lane Janpath, New Delhi - 110 001.

The Director (HR),
Bharat Sanchar Bhawan H.C. Mathur
Lane Janpath, New Delhi -- 110 001.

te

The Chief General Manager,
BSNL Maharashtra Telecom Circle,

Ga

 
 

O13
in

re
Z

& OA No.627/2

xs
=

, oy
.

both the OAs.

+.

Respondents

ASU 3

a

a
Ry
¥

$/201
"Oy
Adee

arn

OANol
cn
Kulker

1

5

ORDER

Per : Dr. Bhagwan Sahai, Member (A)

S. Masurkar). 19,09,2019 Order delivered on : 17.12.2019 > ee F V ® 1 Santacruz (West), Mumbai-400 034. Shy BSNL Admn Bldg., Juhu Road, The Sr.General Manager, BSNL, Latur - 413 (By Advocate Shr Order reserved on 4, La}.

o 4d "ed bet BA wa ard gy ete, bet

3) Q weed tt bg OO a led 0.8.3 me 4 a ad » anaes Osim 44 iy 4 nr £4

a) uy Ve OE .

ani & ~~ z Nw da PA a S i ard iM @ Ox a.

bt it | ro @ Ou th ee uh Q order me = 3 3 OANO. 15/2615 & OA No.627/2013 4, 7%, "during which period he was not to earn increments of pay and on expiry of that period the reduction was to have eitect of postponing future

1). Shri Balaji Ranba Gaikwad, while working as Divisional Engineer (Planning} quashing and setting aside of charge-meno { of try ry ss mM 3 et issued to him dated 17.03.2008, punt order of Disciplinary Authority (dated from the respondents.

2013

} t & GANS.627 Ss 201 Sf f at! OA No.1 oy co QD. thd oes ' wy oo Son oh 6USlhlUlOOlUD CO O 4 4 a " : i @ . 4 os @ :

6 oo 7 a Oo Hog Bp week. § € 6 & G2 8 G © p * re . S& g 4 Pp RB 2 8 BG BB 8 us oy w @ " O a "4 L ord rans rs HE ef 13 44 £ Oo a @& a B PS ri et 6 Boo a ~ od " hd os un rae) 3 Wo. a hy '3 5! . xy th re Oo yt "et @ Sgt 4 5 oF BC MN GS Be Fy Oo, ei @ : hs * qe M4 3 ms "3 G yO oO 4 me : mo Se i oo oo © b in 4 G} 34 $3 " Ea : aa onl rt % Go a ro if. O ed _ ai i "4 . KS ved co a a & 's s 4 ; ia ig ce Co wef th oY a ys mt 9 eg §¢ 2 8 uf at 4d 4 os 2 QO O O oo a ke @ & O . ie oF FX an uy Oo 24 Q > ey 5 3 Lf > 43 os a & wed . Cy 6 © a it ped nn a . O we i ¢ yo oO rm) os rf 4 Q Ma v Ch, O 4 3 ty of : 4 Ly ary be '
- ~ O $4 Ye) Bi "4 re " 44 3 ": 'Ge 3 CG me a wp deed ¢ py 2 9 ca} os 3 ' 8 i> "bs ss el G © ue uy . io " os 4 G +3 Q * oe tw o a og oo oo re 3 OG om Q < 4 », bry . a a - . nk t j GC 6 «a & oo cl tir O ao © yor & 3 oo i re a 'B xe mt ' Ot ad nd ae iF a ha 6 oO BR . #3 "rt 72 [ © W " » Gg «a # 5 a ws a oe @ is a wi aad a os G ro LS Ou oe C oe a Sa a a3 cn i x * Y bef rT ~ £3 O ved 45 BoM QO Q 8 0 SO wl @ st ry OP a Go © 5 O° & # Cs ° 5b - BG pep BA Mn gO & 8 & pp Sod 6 cS i © bd 0 esd & g 6 OD o a Go @ 9 ' » @ fo tm od rs i ) a et rt ~ © e i a5 i . : fa i wD o a 5 ca 6 oO 5 wy 3 @ 43 co) re aD vv ir + .

' ved G my r4 a 4 a iy bea a rs Ht @ f se cS , "3 vy 7 Ay Fe Oo cy ont ed r 4 fa] Li co co oy ia eed cy by . oes rt "A o SS me 'ef a 4 i : bd o> mt ~5 w a. Ow tn iS oO ed ; 43 c ae ca D a Aa rt : . vel fe o a 3 as & M a re H 8) ted vi ns "<4 of * F = oR & 8B o & pO 4, BM er a rd S C3 co a eS vt ky a Hh es a4 gi 44 yy . my 3 fs, = eo: . ont a 5 i ee 4 OB et OO ss ~~ & a: S PW os) rs o th aS eo BO 5 BR wt 8 B 8 Fp © & gs CO @ Ww & bo op 9 @ ® 2 $9 4 of & 2 oo @ & mm © Os Ho 9 9 cto & Be ; tS a . ae To ng Lp ord i 4M Cs ao © ook Sf 6 wy 8 & & OR D

2. nn 4 ts a t: } 3 i . A mo i as} ch a 3 ws 6 rate oF 27 paise per page per Copy, Rule 6 ef General Financial Rules {GFR} and devotion to duty thereby contravening provisions of Rule 4(1 fa} ib) of BSNL CDA Rules, 2006.

2 tb). The applicant submitted his. reely LO the charge-memo denying bhe

-allegations. Thereafter the departmental-

inquiry was ordered by the Disciplinary appointed De .U.N. Palandurkar, Asst. xt " Tos = a 4 General Manager (Lease CKT), Nagpur as tne Inquiring Authority anc Shri D.P. Pati, ne, CGMT, Maharashtra Circle, BSNL, Mumbal 2009 concluding that one part of O rs ts Ce a 3 3 O13 P f fa 7 n ie OANOLS/2015 & OANo.6 m4 co a Oo go. bd a) a) 4 eI 44 wo. ut £3 y 1 . "

po £ 5 & €£ 80 O08 DB ¥ So OG 8 @ & g: Se fF 3 8 Bee 8 ® "ot a x ; 5 : 3 gy noe rt Ae eed ty ct Cs C ad t+ po Of 8 Berd a GR eed 4 oS . u om Oo As ao a thet os ry Cs "A a OQ 3 re4 2 ep 4 phos Oo ~ © 44 S . Hg "rt ' od ' rf £3 x i 5 ce ° Gs 4 D4 go £s sy eed <H 43 43 uy wD y $3 ae " "a rs 4 ip o et a ae ae 4 f CO gi. id oe, " ¥ MS wd i oo we e £3 ; ct ay 3 nt ba co Si, oN D o A 3 ip 4a a) ee det G oy ay ab arf a p x > Ch, oo 4 a th oy ae S «-- Ff ® oO wD 2 8 OD Dm Bo we Om 4 SG .. ; 3 x ty a Ad " 4a > be tft wt og <4 Po vy j a es 2 ; rd of co weed ay es Oy qed ci a t) ~ weed © Q ee ; a tg a x re a > 6 O &y 8) xB a iN :#) ta ae +3 ~ ae fy v4 4 Oo a aga & " - 4 th } wy , 4 O ra * q tH m ih p i, e
s) ed O 2 M Be B s os a on ed a ;

i £3 ' wo , 4d ae) os 14 ay fa bd Eo " ts au 5 or i 3; s w c wn Hy © Bo «qf 3 wD N "

@ O G ry a 86 G . ; * . rg 2 iG 4 BB Pe a rr us ; ayy ~t ed B up . on : ~ Y ch wy rs 43 a a @ cy vt Hw. Og ® a w mo BO et sO {eo BS Oo Go & 8 BB M4 tH ' 1 3 OU " ge © an: ' oa a 43 ® CO o gh a a by a w p & Si. ' ¢ De $4 as 44 ve ni . 5 " ° 3 a / M © oF 3 a 03 rf os 4 ra 4 3 ie o 8 Be a bd b4 Oy : "3 uy Ce re ced ed word © a " Ou ew 43 t rod * oF i cA ¢ EB ad 44 wv Sas wy ved Q 3 a bel ved Ol a ot Qo : ee : . 4 oO a at oO @ © ved bade AG Sa a @ is a ne re) ted of to hd by vO 8 gS po e D> 62 © «4 & 4 m% 6 %G & B 3 9 o i) . if} 4 o Y oy se ' & ut i w 4 im th ons bed by, i * 4 ns Hd & 1) vd © © 5 Te Oo o ag 3 at od a on os as ae: "g , i} o 44 Sone ond 4 WD 3 wv th £2, aed Set ae " cy Gq) nh " wer ~t . S . a es xf $3 chy cu G Ea md ia ed apy ehe$ Ms £5 Ls (py @ 5 43 od Sed Et g aq . e by, . i ¥, bef > wy '4 rE c rhe ved <7 £55 8 4 pe f : wt 44 ~ vy a fea sed mn ¢ 3 G 4 2 G £3 * e . 3 ted 1 mR S aq "e 43 $3 sd ca) c MB SF GB 'G o 6 © nw «a # § 8 ae Ng mC "+ 4 : } os ith . & nt yO oot 5 3 ; OS ~ 2 & @ & BS e@ 2A S&S GF 8 8 o a @ eo 8 ret 8 4 & © DGD B oO ook wo og a: a DO tok DOH OD eed J B 4 u 3 4 {oy ed 4 a4 3 pay on} 43 *. * be a 8 8 GC 9 & G GC & MN ~ @¢ © 6 & & « @ @ S&S B 8 b w@& A 2 ' 4 ts . ; ' re we yaad J ' + i] 43 4 Oh ig 43 th ig Gh nN a By 3 ef 8 ~ed ne & ef be if Pe owt te 7 ~OAND, 15/2015 & OA No.627/201F A by reducing the punishment 4 2 ow ~ = % + a to two years. Therefore, this ©.A. Ras 2 {(d). While working as Sub-Divisional
-
a4 5 wad os} me EAT 3 Gal ewacd received charge -memo aart eel cr {D on re Bey y me.
Or OD iB i 17.03.2008 issued by the General 3 ae ts Talecom BSNL, Latur under Rule 26 of BS! "¢ Rules, 2006 with an Article of Charge following the departmental guidelines in this regard, he recommended for approval and placed order for printing of telephone sp iy +4 : wy ea aN es x ---- 7 "

directory for Latur SSA for the year ZOO) ee ~ : meetin a additional 10,000 copies in Engiisn ana 25,060 copies in Marathi and printing of Pas 2013 i ?

"
2

$ 2015 & OA No.62) f fe iS rere OAN w ) "

ww ry aikwad aa fr:
3
ig OG
a) @ os ys ce:
itt B 3 ret te, Hee cc tna oF te 60 w a Ms yt oO @ hed cs ct Ce uy i gee ms 42 os uo ia 2 9 Cnt NL Rules, BSN pat Ot iy x 2 Lea Lavel * ok pte 43 tr ast by 3 4 ba hs $4 ei a4 heb rot Shy vet 3 art it dd "et re & cys Falandurk at Na rig.
:
5
a 3 0] one o9t '4 a wa cs Es te, Ad ced '4 & "4 bot
4) rd ey
i) "4 OF > wo CF {> cn} Cut sed Bh Coad se fe Pare oi ONS Ned hg hed 4d ry
a) a a 2 De ey et O 4.3 iS ad i sel @ Shs go QANO.1S/2015 & OA No. 627/201 f applicant (as member of the Committees} of the single quotation given by Contractor and awarding of the contract on single quotation without approval of Chief General Manager were provided.

rejected by the Appellate Authority sy order dated 05.09.2011. Thereafter the

3. Contentions of fhe Parties:

a ae TK 4 : i In their AS rejeoinders ana f 4 OA No 152015 & OA No.6 10 = = the charg Sia}.
Le, wd oS os} 4 ord gy tm) 4
3) ret w "es ~ "
Ler af Lee. > co
-O3.2 ved oS m4 it G ZB iS a @ be oO a oy Ad Q S 6B ie wt Ad eed os rs tn ®.
hae ord 4 by a ce ful 4 a @ AS * «4 aR arf H oh iy % 2 Mt wt nS in Le a 3ie)}.

a Mend Or # G aed out rc6) 43 ayed "4 $l ved orf wy 43 .

m2 eset 1 wy 33 ere Ww g mh Ba Be wrt a a a m3 Oy

8) ® Ma i dhe ot a ' 3 ~ we & OA NG.627/20 Marat an {2015 a Sf OA Nol il j sed 44 iy c Mi . eS TS 1 4 eh Re. wa oY .%} 49 « iB @ w ay 4 a ° > © am £3 ae us o Q 44 cy o @ vel wa aa pa ka 4 A AG Ca a) i me > $4 K Oh: we on om 4 gs a 4 w 48 OD ~ . y ~ 8 Ma oi me 6 wt = | oy % ard C3 ro} a a eed ¥ <@: ws Chy > on , ee Roy wh gy ' rd wo GM 2 i © ft on io O £5 A ef x ms oo 0 " 44 oe Be GO Gio sy _ 6 ~ OG wa GG * a RP © a 2 GO et B +t © | 7m Ho 8 a GO PB a Wo a o 8 2B g & ra " #04 g ce + am ml S " i} i re asd £2 Pet. % « me "e we ee BD Ry om ay be ( : :

44 . ved G * tf wt 4 oO a @ © 5 BH o uy <G 3 gt 43 OQ Sx i ad D, ~ & @ av + oh veh cd ost QO c @ rt a cS gy cL {2 "1 eee m4 sS ¢ " = i vied ' +e

3 a) Hi a «tS @ ns ie Oo A 43 g "3 6 4 4 re ee i 3 © 5 & <q ts @ ns en rs ped ® @ Sa a + ° '5 Oo 5 &% OD es 5 " mS @ Ho ® «s wy ed a ® S4 & Q Me i oo a 4 mS 7 : . + 2 oct xs a} rn ; " a Y S wv ae fa 7 w 42 a 4 a a ng Fs ® go Sa 6 Q @ i orf 2 a Dy S 43 v ms fs 4 va ben a cm z 5 ® ie cs 3 a Ww ot ®. Me mt " 4 : i ia ' KS w E rtoomt Bt it - BP 6 Fg Bw "ft . om "te fen oe) it rf wt . "xt i n oa) w, rt 4 ta aad i be . 3 8 6 8 8 Boa oo oO 6 H g @ _ 3 cs cs 6 @ 8 % . a eo oO oo MB @ 8B op te wy ort 4 £ m 8 gg 3 BS at th = 2 © Mo og o OF 3 OO Go & "i + s

-- & ( A = vo i " . , . . ~ rt @ wed PO tb og r @ © G&G co 8 wo $3 43 ct a be e Gy 3 i Oy 3 oO o he @ os Q Fa} 3 me) i cist ie w 3 wy 0 ras "4 G 4 Es a2 2 8 ¢ BE Pg" gm g s 8 3 3 8 (Go e t~ cd fi . 3 . cs mS " 4 O os & ia sed Qo wre, 3 of C3 a ", rate 44 hy & Q a wm ed & ' Oy Sed ao ift Qo i * 7 4 OO : o v i fe vr Oy ie} Ct iG o 63 ott ww a O Wi tt aS © ~~ 4 OF ss ke i) i cy a mG Ls) mG "4 ry z bk uO 95) NM Oy = ie) 7 od 3 & O1 f2013 & OANo6 « s.

rq tH ey G4 23 mt 4 as ay 4a * * " ae 5 i Q o O sf a O ra 43 a % eS Do oS oO 3 g ' '4 a w 44 ° Gg tes Q & 45 ki oe os ay aa iS e wy " " 3 om e w o ka bp tl O c2 be $4 o a ts <a od of @ @ ad % oy Du 1 eng o Q ae) a & el 6 ~ Bo 8 @g@ Q ®& ~ rh fb ee OY Go a :

se gp Pe & ® Q oS * 4 2 ro % 43 mS . O © a SO e be a oS 3 a 34 on SS G s @ O Oh a " 2 @ 3 a 43 Q t "t Got Ob oS . 63 ws FE O @ re ae cs xt ec Gow Oy 4s f a on » wd o o rt . 3 2 vt " % a .% 4, 3 is a CO ed . M4 aU 5 bs toy fe rt U4 q aw} aed va 3, an . aw RG £3 1 o Cc 4] 4 D ms a a % $4 i . C3 Ho BS 3 ue Es en 6 go os ~ 4G Q pe Oss a} rl ord ne us nn) wo fo a Oo uw gt ga $4 rt cS Bhs BEY w 3 4 SS o Dt ed 4 4d "rf O o Th Ho rat " #6 4 ts Ww Kap ye bel w 43 3 ee O 6 & F eo 8 reo ge 8 a ag " wy i by, p tt ord bs G ' 4.4 54 es O Ad ut AY od "ef : @ " ce a ot cS Oo B 4 sy Q Q rd Bo ri a $4 rd et $4 uo) eg) th oy 0 Pe & ot -

om fc al , At aed 4 Q q Say « a ¢ ; fa a WH , ort 4 o w "s . ¢ rf nd KS " mY $5 Uh ted m GB a & © eC eo og ~ 8 § Pee goed wo BQ 7, a o60f06lU UG GO 1g a i iB vy 3 rn y es 4 B be ml bt we @ @ ad | ore$ rs, % et a © a g 5 * GB et mst OG ' Ogg SO 7 8 Be oe J al " 3 "ot ne ref we * oe) Q a co «4 v v e ; a oo % ~ iO a rt £5 G oe 8 a 9 » sf oO o Oo w te By 3 | eo © 8 8B 2 mM gg & @ & ww G 4 Gh Me = G D bo & pa $4 + be wed 4 ' Mi om " 5 ord i Ce wy Ms 3 ' hy, w ' oe a 3 3 ae Q r. a £3 ; ar e + a rt KS ren Xs os g Ch, @ -

; g = , ~ ca fs c , iS at On 3 i " 43 44 by, i " oO p of , D es if} 'we is) "x4 i hg i ® U4 rn C J 5 - oxy 4 3 , "4 AS o on oi qi Oo wy 0% a ip i ta * a 2 a i + m QD $4 a 4 £4 " C a ee 4 a o a GC 6g U6 6 op 6 «¢ 8 § wo» « £ & no} pp & 5 wn wd EG 3 --3 $5 w 3 $3 J 44 1 "3 " we rs c @ 2 MoD eke - Oy od or OO oo & oo GOD . 5 ROSS oe "4 re iD x w wm fd rf a 4s uy ki 4 " ~, CS @ 0 3 GB rh ort BR OB Oo 6S & 8 © G6 BP Gf BP ko w »@ eo DS 5 OS 8 2 a x Bh @ we OO TS ££ G 3 se} a co Ss ns 3 o oi (5 4 : : ~ " re © x y } * eee a a = ry t tt o 43 43 cc} is & Oy 43 43 ros SE oC fy "s Rann Lanna gana aaa aa aaa aa aa aaa aa aa aaa naan nag seanaaaaee sees a a 72015 n ihe OA No 15/2015 & OANG.S:

4
t whe ted 27.1 7 Ke mox AoA at Ye
i) a ce wood 4.3 179] acd cs matter.

wp 43 aq Eds uf ith "

--
4% it docume > t a additional ® his eard on t 5 re.
wD Ba es Re o ou oy oO ~ oA "et Gel it.
request for of o i aed AB * $ tee did not e > CoOTApL ms ¢ Nt the necgotiati:
reveal is 03s oe, ot 54 "rd bt bed w@ a 33 | O rat werd eS gt sed ue}
a) the.

an & ss ved Lar dated .* A te.

the cire one Lasued by D 3 h whict 2 ith a w COLry ry ee ee oni "

fed ' Fan y * singles e ated to CGM x deleg oO Ne OANG 12015 & OA No.627/2015- i4 rt TF ot ot WW 42 te, Oo Qty cy "a a & ath a Aa ot 4 7 Ga ig "ot ad ad a O se ' 4 a xed O cS EH red bed yt ' 45 OQ 43 a o or ri AG ad G 3 Sz 44 O a o ot 7 a ft 3 i D o 0 uO 3 a Gg to Bw bt Hog Be Bg Be BOG CF Bs BG "A > 2 43 % es GO % oi : ae o At 0} tse rg ® rd "7 4 r . ed 4 M fs {2 ed oF ogy i Fs; cs 5 ae . pot Sos ee 3 4 # iD 3 3B yon is) ot gt 2 Cd 4 ne; bing O. E-4 % @ _@ "sf ) x 4 4 G o Teed Oo 5 ved a , by oh, '3 z & ta Hom oot Oe » % EF 6 «@ A 2 to co - oh 4 3 snk A ot . ts oe £ be C3 D rs) % ' m 4 is yay a " od #4} be 4d $) oe ; age bed cd cy i - . Mm wet on 4 3 iw Ce a 4 G 3 $3 Dp 43 toy e ty ard 8 Q x4 Oy, ob oO % het Qs cy i 4 "3 LB ' wn oe oe ; #9 cs Jt £ « mN mys 44 , whos 4 9 O ' o "3 a a ts i) ' % - mn 4 $3 by os ci a ei a 6 "ms iS " h Seg 4 o eg
1) ~ $3 OD itt C ip Fs] 5 o nd oy * J set {3 3 : $3 ve} "3 > Oy oid "4 es 1% re a fos " w ae ' o ty be Sw SF Bu » § @ 0 £4 © mo 2 wD ® OO x, "4 hey ae) mn . G as Hs wv mt im a hd red a 1 weet ie f Sw od Be PB od ~ § gos 2 oe Fy i mp RR, o @ 8 a @ Mm we OB w Y aed oF is 4 ra b> G a no "i 45 i " @ My ws 3 "2 de $8 g¢ 8 _) BRP BEY LY BBB Pn ¢ 4 4 i 4 > & Oy a & 4 © Hs a 5 Q 43 a @ ord Os a . a4 co 40 < o 5 * 3 yo# we w oO @ i vt a 4 iy & cH ae 4d m5 4 co a 43 mys & 4 ¥} co ye SO tt ais i Pa So is 4 oO wa Ey D CQ rt vs rs vet 1 GO st Mg Poy © te Oo eB r Word bE oO a e wm © og w OO mo ft a ed ha a Me c o D2 3 Sony ry 4 5 iD "ES TO os od os a) t cp @ C @ 3 i i 4 "ct tS a3 ht "4 6 0% ci 5 ae 4 aU - oo Bo od gO '4 sod 6 ~ «e4 33 we oe 43 ene, ri & XG os en, es eof ies) o ws oom, t3 Os ; Hl GMD M(t 2 0 bo 9 oS f& S & 8 YO Bb BE fH ae aOR 5 z me : 5 eee: --" @ 0 wt by B Q w sw oO O 3 cs a "4 > O Go 8 @ y try i? 0 JQ ty ety reat oD ee it = 7} ad Y } ard whe 4 oa ey is MH t ry PRR ee x nae XM at z, ¥ OANO. 15/2015 & OA No.627/2013 15 applicants cs) TEC because os wed ugned or he imp ae a 7 ree * € CS we £ ich + BA ws ee x a?
4

lega 4 cur ad 3 We a be wed 44 aa and ary whims.

iplin C ak UppPort x ed only nt were notifti th a proceedings 3 fn}.

3a}.

ay eof yd es, cp fa "re 1 ' eet vod |

-t aed 4a s ms rot ha State of Madhya Pradesh Vs. Bani Singh and Another, ATR 1990 SC 1308, #6 OA No, 152015 & OA No.627/3013 fii). State of Punjab Vs. Chaman Lal, 1993 SCC (2) 570, (iiit}. PVMahadevan Vs. M.D. Tamil Nadu Housing Board, 2005, {iv}. S. Sagar Vs. Union of India, 93(2001) DLT 194,

iv). Union of India Ys. H.C.Goyal, 1964 ATR 364, ivi}. Transport Commr Vs. Radha K Moorthy, 1995 SCC (1) 332, fvii}. Jeevan Kumar Jha Vs. State Bank of India & others dated 10.09.2014, (vill). Writ Petition (C) 5466/2000 dated 07.07.2011 of Delhi High Court, (imi. The Government of Andhra Pradesh & Ors, Vs. A. Venkata Rayudi, SC Appeal (Civil) 2302/2005 dated 31.10.2006, 2007) 1 SCC (L&S) 244, {x}. Anil Gilurker Vs. Bilaspur Raipur Kshetriya Gramin Bank and another, (2012) 2 SCC (L&S) 926, (xi}. O.A.2596/2012 & O,A3465/2012, CAT, Principal Bench, New Dethi decided on 29.08.2013.

17 OA No. 15/2015 & OA No.627/2013

initiation and conclusion of the disciplinary proceedings, in next three it is regarding sufficiency of evidence to prove the charge, in (ix) and (x), it is about vagueness of charges and in (xi} it ig with reference to applicability of BSNL tn the reply and during arguments the respondents have contended that ---

conclusion different from that of the $ ay 8 pds wD competent authorities. However, this ® beyond the scope of judicial review of th fenet Tribunal as settled in the followin 1 caselawsi-

{i}. State of Tamil Nadu Vs. = 5&.

Subramaniam, AIR 1996 SC 1232, otis, Zi}. Govt. of Tamil Nadu Vs. §. Vel Raj, 1997(1) SCSLI 227, {Lili}. Govt. oF Tamil Nadu Vs. K.N. Ramamurthy, 1998{1}) SLU (SC) 63, 18 OA No 15/2015 & OA No.627/2013 at fiw). Commissioner and Secretary to the Govt. Vs. S. Shanmugam, Jf 41998 (4) sc 2366, iw}. Union of India Vs. B.R. Srivastava, 1998(1) ScSLo 74, Ovil. Union of India Vs. AB, Nagamalleshwari, 1998 (1) ScsLg 78, (vil). Apparel Export Promotion Council Vs. A.K. Chopra, Jf 1998 Sc 61, (vill). Deputy Commissioner, KEVS Vs. of. Hussain, AIR 2014 SC 766={2013} 1060 sec.

106, " tnt aes be. 3 ot wae 4 3 (q). che Tribunal alss carmnot interfere in the finding of the Competent 3 18 ~ tt t s MA No (32015 & OA No.627/20! kind the case and even the Lo ty can re-examine LOR ded fe 19 scre % ai > wi AUTNOX 3 oO. Ls @ c iy Pi ic 3 @ w ® an Y aw 43 a Q Q) rod ved 84 roof ed rg ef 2 Ka fs ee Ma iH 43 5 2 e a Lo ie 4 = 0) m4 hee SA C ' ge 9 4 "cl 6 s = o 3G - "a wo » OF at 0 43 ox x a ge go> oe ws oe BR 8 ty Oo 8 GC 8 @ GW wp Se 1 a oT a @ % £3 6 Gy Wo ct ond Ps ~ ig oof is oO 3 8 w ye op Bos iy » 3 is Pn Oo On z | _@ 44 +5 co aad tC 7 EE As a a é 5 Oe G3 on wh Oo oH mt i @ 3 uw " ut * ot a rn 3 v us 6 @ aed 4 Oo 4 3) rt os re 3 8 pa 'Dp = & wt fea * a @ i gs ce : 3 ; ; "4 ' oe wo SG B rr st G rs iy o "a 4 1 o fp et ee HOD 8 ; eC oO ie ma i} v4 6 i @ M4 8) m it G4 Ss & w re "th de rd a G 4 7s 14 D i J ms m G 3 » 'G So f& BM om 7 me . ead 4 fod es rf ¢ of get Go 8 & os uy «G % 4d ko o mg 3 g to 4 wy. 4 5 a ' . . © Cc w % in i} ie) m g ce 44 f . ef i cs om ae a 's) M4 ma ~ iw ao wy 4 © 6 2 § . & . 3 .~ § & § B eo gy by fly ord oa ws iJ ® th od Q ry a a rs CG an a x a n +3 C ri iS os C = 3 z on i G QO fort eh eg - o 2 r = " z rod 7 e ae Gy » @ § & 6 , CU see ,

- o = hed ¢ By BO v go @ a Ss om 3 C} g wd rs @ GS a Ea "4 ' 3 Ho Ke ia i q @ ci { 4 mn OUD 3 G cn BS 3 & #8 8 5 4 Od r e co j " yd ° iD O wf B GG # @ @ a aa oD oe = {2 o i 63 roan Q orf * re ' ref * w to QQ ced ~ 8 am a © Oh o~ oe % a ts 4 @ wn ue} 4 a FF ue € uy KG OQ ba 3 ort EG ~ef Gg} 3 C 4% "eet MS Ear i nent 43 wy Lb r4 is 43 ee) O tf ie @ vt Cy ord 3 o Lay "~ the discipli:

iS & OANo 627/2013 20
ose 4 3 f & "S "4 ngs he oh egeeg wo An Med printing ere} 4 G3 SS E+ G ie) > > ind $3 ¥ go "
aw £9 3 vyef pd cert a e of the hk é nots eo @s members of 3{t). Licants mp & AA Ne ti KS ts sting Qxi itie uthor a s from brought + ave + a other) notice mn a 2 CRY oxy 3a). 4

wt sof bf sy Lo ad ad LEE me ABA ' WZ Be e YM ot Ma 18 a a} et $d ved & S a4 ® ei a "

3 8 3, ib wv oe n 3 4 Bo 6 oi a7 2 Y Yr Bo « ve oh es, Fo BS
- D ; ah Ad ot 3 Ae 4 i eo eo Ss ity a as & ord fb fd if by @ iB oS o 4 re] a) Oy od god contr the & 2015. & OA NaS ;
£ ra ~ wt OA Ne.1 STLAcL Telecom Di * 4 ake, oe i me s4 tae Tat hed Rs.i0/- % oh Department was to Rs. o/- per copy t \ Rs.8/~ per @ and i .
4 ~ i Oo, 00% ~ 2 we «s (B aa te issue of the Howe?
teh i oO ey called from Was ¥.
} $e quotatio et QD 43 et 3 oo 3 CG ted xlications 1 WE Py a o rn ti © cons.
committees & x xk :
G a iy LOT z negotiat i wo Si Oy wy oe LL Marat regot the .
ch os = we wa CLON Soa ae a CR in "cd Ot jicant app! 2 Pet ECE A EEE A ALLE Te LEA At MM
33) Ly xf + og x atur}.

ad Ty ae wef od committee Pad Aa that Ne nS, re-negotiatio 20, 000 al addition 2015 & OA No.627/2013 3 GANal ot i Mb he agreem + y Nae 2, et Q member ar} kd oy nee?

@ oA G4 ord LOons at ' rs Xe ake ~ Sat neg 3 a rates the oy on gd rod uty rd eee oO £4 8 ay rd OQ.

a) Add ord ref sed aS ary Ds wa oe BD ot 4 Ae x4 "rd uty.

a A at ER ht "3 it $4 "Ad i a 4 hed yp 5 eed 3 sy sed gt iched aes o te, at 3 "3 oo od th ad rs:

ane x x aw tt a a mt Ad rm} C3 re 3 a bs ord Ea yew ch $4 i hee f--3 aoe ae) wD 43 uy e Lf £3 O Lg y era fs ce G} "tga igs > «> aN} cB 3 hd wy % wry bef Dy a
7) * ot $4 . «.
" £3 on O a a # bs ns af 43 Dy n ah. p bai «ged Lt OQ Ad od = 4 $4 Sa 43 ~ef aA . b 'i "

S24 8 & 3 °° & S § 9 4 5 2 6 ° ° BS x o a 4 ~ % th a ry +S ts " 4 a 3 43 a cH 5 " I toy Me 13 we " o Py se ; 3 "ged "SS Moa e w S o : ° oS eb ra any "sd oy B86 3 O GO ff 4 sD gs a ha 5 ord 4 a Oy = er Sa D ny r-f a ct cs 1g oe 2) "© 4 4 ad a e @ iD wd v O, a & a 9 B oh i ch OQ rd @ as toy ' M4 tH cs a) 4 od "eh ved wd nal 4 a wD x 2) Ba oe a ; a if) Chg 2 mn % 43 124) + w we th ih et a 42 63 at g aed mt 43 % 4 Ch oe 4 ip tt ort = 4 wy QO a3 @ QO ee rs a aged ved tet 43 a ; ved O vf . 4 fa S mm A, Be Ow B & G© Go G & ho bo ra 2 cs Soy oO ' iy [> 4a O cg SS ry c Ka 4g ey od om oo ba . 6 oO 4 Oo & ww * yo Oo ao eg BB So Bo. ot 1 a + 7 ue ey {3 A 4 oe * : i 0 a "ey, ; or a @ "4 ¢ Oe KE SS ed rt om 2 Oy Ly oy . c qh O 6 Oy 6 . bd a ad om i Yu ES © Oo dd ND @ uO eon es i 4 a Ct a ty @ "rd am ah Y bee Cy he > a i 4 O mt Bp Oo cs 43 @ 4d rd en} wf a . 4 i 42 dt } Boom FH & @ 4 rt oS a © rm OH Se th Ou, OG ta (p [% Oy @ 4 44 am) 3 S ws o uw ot ot 7) cy Ls . a bf o a en G 43 Oo "4 tn Q 4 i rs a YS oO 4 im w bog a ap a = a nan He toy ort 30] ay Go 4 pe Fg gS OG o | *® BB Oo BE oO oe - es oy ved ne Bo es Gg aq @, ery 3 "7 ne hod oO ne Oo Be boy $4 QB 45 w rt a es e @ 5 re ; ng <3 re $i be , oS oO eg 44 @ vet ut 4 wD ay i : @ QO ; ; ay we ; od £3 5 Oo A ae "3 te O ) @ iS £3 o KE 2 3 4 hg oo aed ae qo ae ie) att $3 y e o S wed ve 3 0 om 6 a a 3 9 Soa @ Be = oe 3 rh sed 53 3 "a ci ~ oa Se OK 3 «e 4 "4 orf a3 eG Oo el oO 5 Oo pb © $i ord Q 44 f, ~ § rn ° ts c het ee, ' ; uy CC cD 4 eg a Q fu G wd "ery Cy o i ed ce] bet a @ 4 ws St . uy 4 {3 a 7 C3 : "ye vd a u So Bo: ow * eG cf a cS ' o oO &- .<) Go ee ad 8 oO, m® Ch ct ood @ Go % wy ; 4 * ve wu rf oy 4g . cel is) ts 3) fi Ly * aj 'S or ro) wD vcd go RH 2 , & Bas o OM cs 2 @ © # 8 HB oy A m ¥ " af * 2 ba ' 5 oF, we rd vet mH ¢ o 9 s GS & B gS B 26 © € 6 & 2 . 5 B&B B 6 © @ oO O @ OS $.5° (%% weet w me ~ a m i oo ny wy C3 43 i . a 4 a me gs mG & wy 43 DB a. ROLLEI OL EAA LEROY AEA SI LIOE HECTOR TED AREER LYE TTESE UO OL LALA LRT ART a e «4 QB @. tal g ys wy @ 65 . Pa ew rs) 4.4 ra om, " @ t "es ' 42 en 43 $4 ef oO se 3 54 © oo si sg "4 "4 cl 0 Q & G oe a ma a 43 yD oS ord a ny 3 rs) bd o ba @ 43 4d rf a thy $3 ord Ma re x Ou QB oA % ic 53) 13 4 & ch "th en 43 ® Q O fe 44 see ce iy iB Rad (ty ig ind why "4 ae "3 $4 god iM bof mS Sony . xe $4 Lg go i Se oO i det z * or i c = s a) G3 ved a Q 3 hey mt aa 3 oo one Me o ee co poof et 4 : 44 G $4 oO a ' 3 x a te Q el i 2 iT ved ney cr 4.3 ved °y va oes % gD ° os, . ~ te o ee Pond FF Sm G&G & ez G 6 Fos a o ay 3 t) MY an of Potcd an a o a a Oy es y - ot 6 ey a 8 O , a ca r ; ft rr @ rh Ee sof 4 . (tj O - Sa ; a 4 R cs ag b4 tt 4 a Ip cc re , oy wo rd ned @ 2 v ry a ary a hy he c mn oy $4 nt Ea ay wu O es My a 7 j rm w wt 4 4d te wet "3 ¢ Ly n - ti wd a 3 G mae tt ms Ly eS Oo 2 oh 2B fa & 44 a os . " "A, a ; 2 ord aft @ ¥ee$ 5 hd ig eed U {3 *: 4 oa or a sa) £3 - ® & we os ce fad oa 'sy - "3 O a ct e a rt i 7 4 ee 16 a eS 4 aS i) % go Dm uy / c Go 43 ce . a Go wv 0 . rs Oo id "5 & he 43 2 = a a * 3 ge » SB Ma Bw Oo : a 8 Ht af! yy 3 we a "4 S . y a a) . & 43 a oO Ay 5 ap @ @ ie o . i : C3 ' ' P re) 4 2 * 3 4 : "v4 r th ai SE : 2 ° @ a Fe a yet SE 4 Os OH OUD OG je $b ro) acd @ o Ba kd ty ' a . ti * @ Lt cn vs 2 a 4 we rt in 4d ed Y Lt} 6 4.5 rad 44 iD Y om newt "€4 @ wD '© Os a) a cs 4 to ved ce ft wee ti bod fs ned "A vita * C3 ~ wn - tS st i) ay} Ld 44 ped n eo gs e & 2 bo § 8 BF Oo os Fo op gp fy es en, a ge oF RP 6 e ° O 4, 6 ao ell OB & @ go Bx ot -- 8 By eset Pz wo S og o as in O fmf a Gg « 3 Gf es a) a 54 3 = & ES O "s G Cy © W "4 @ Oo 4 MO 'a Oo o n " rs 3 on es D> et a a 6% mo Eg myn 4 @ 43 oO "d 3 B Oo ev ea 4 ~ at $4 a MG oO et Og ey mp St BG * © Rm GC 43 td 3 Oh y 3 "ct v4 * co QO © Bo oc 3 ie Q "4 we ty i ey O a wy ty 2 iD "n| 43 ct ? 13 @ Oe 4 Ps) a , Oo «°c ra " @ é 4 Bo eg Lj O fs «s © wn & rs "| 3 a vel @ ed bf 42 5 ie " 03 a 1 vse4 sed a Df Sa ©) oy 4 ved uy Ee 43 a 97 orf $4 4 x mt wo 3 be 43 45 hy nes FP wy od wy * BS "nn, "rt CS wy ro © y om © $4 €: ae cod Oo ip 44 hy te yd 4 "A 13 9 th "4 Q ek 3 rer cs n w , 4 a m 1s; wy Rm y Q a) ip $4 og Q ee) ba <h £3 @ wy ct al vf ed o QO Oo "tS a 4) $4 g 4 Dy ot 3 Q, & E4 rts) oh, 43 23 S4 ce Ee wy ka oO wu 'é) GB « pd o C3 wef Fog 23 OA No. 15/2015 & OA No.627/2013 that the committee did not have the opportunity to disagree with the procedure followed earlier;

3iaa). as observed by the Reviewing Authority, it was the responsibility Of the Committee of which Shri Gaikwad-was @ member for proper evaluation of quotation as per the procedure and practice. Even 4a . . 5 = ' te Peed wae Lf the number of copies to be DPEinted Was oO i Ch fete th @ Oy oy a aes} B ree RS oh cr { rf ct oO D. we ae 1 © ct os ct } A a} £y ommittee had the responsibility to maxe a is with the guidelines of the Department for getting printed the telephone directory.

> 4 3 = + os = os x ey ~ iN Shri Gaikwad aiso failed to comply with the order that the power for printing of did not examine as to whether any tenaer had been floated or not.

ft itt os 4 3 f a fed a 8 ra rt ih ro te 4 iT ie} i ip a D an ea i oh aa ¢ 2 ©

i) Oo c4a) 28 os Me So "4 Oo "ey RE BURERES;

a3 vd "sd het ce:

iF BD ced @ ae rod hes O and rd rece Case o rset 4B $ ber as men ts = Ske 19 oad ed Ry.
nt ff x ba 45 O w <4 im 4, & Oo 43 w wo ic ta @ wy A+ wy ct ar] he ed | © un Dp co 4d oe fy ay eed 4 O on mi or qt eae 24 io '4 3 4 vel $73 0h a gt ee $3 vhs 43 u% a $4 ce a Son he ted © thy $3 tS "4 ts o o cea Fy saa od co
i) ed o Dp oP hed ae ered ii Fa Q oa -{ $3 {) i 4A w gS ord G 2013 Pf % OA NO. 15/2015 & OA No. 62 at ved ae approved those directo at i ana MM G * r Spat Lthout Wa chem amount, i th of €£ tees ran gua .

t & Pe.

wT ih obtaining ba {a}.

The WB m cD ca 43 be fh ord Sf} of oy contentic that because the correct 7 ad to tt Pa = tain ect Cy ip "ed @3 & vf ™ 44 i ;

ay} reed ond {3 if ved erefore, aw tw, Lead and, me PEO

-

4

me hose rules.

.

ie t A het ft cg red Ost we Wd a3 «gt + ry O 3 ad 4 my Cog gt xD Nee Oo Os u9 3 &f, oO st u} wed ey wd "3 td et a ci the "a 4 "rd 89 OA NO 1S2015 & OA No.627/2013 gg 4 . .

@ & bef et wn 6 o 4 ¢ 8 3 ; "-

Oo - Wy a no & oh a 2 bf a mw GC @ & & go © oe 2 US c U mr ~ 'D 4 "et "5 ; e yD '3 on ay a Q) @ : £3 a + $3 , 44 ty cS . oO yan A os) we GS 2 a € (eo po my eee ee ee % a cs 5 i 44 a Ps 1 G fy oo 44 % us ; Ad wed a pag Cy vn us a 14 : 4 ord 3 ar i ¢ ~ © SB 3 a4 3 iv : : e is o sd iS) a ot 3 Lt. 3 * ts G Me t 'B " ' uy e uw o @ gf a % 6 om « pf o qo & ep gm © Cs Hy say go x & os i) ay Lh o es 3 5 Se moe So rf m8 sce og . gs & ye o & & & a ~ 4 ay ; rt po QB " @ 4 4 a u G ' ved a a oD os . c * 4 oe M Oo iy 3 3 i S # Se 8 8 Be 3 bE. 8 pRB 2 a kf ge ® So 5p oo G # © 3g & 8 eg , ep of 0 gee W mw 8 g fF oO eo 8 | p 'td cy fb Q tong 2 eg Gi Fe on be os ao as 45 ' uw 4 Cty os te ey ' Ny "a is a ' ot - ha 2 wD yd 4 oe , s 1 4 art ~ hes . a4 te ® 43 ay wed oo . 7 yy a4 0 G B reed Oo OQ 3 ie) F rood , co ; o 4 & O 4 ba 33 7 ® mb '3 © oO ad 2 3 3 (3 os y ' ee OU © 4 Oo o ° a A $3 I CS oe BF MH ag GO "3 in » 8 @ :

op a Pi eM Om sy B Bo: ' 3 ta Shoe v | 3B oy a 6 fe * '3 a a rho gg a % ct 6 Oo

4 < , "4 a 4 os xy 8) 3 Me 5. 4 a . i ica] aa @ md a hs ad an ved UY elk beg Dp . G te ~ i ca a oO oO a oS ms P a 3 j 4 ra 2 $5 . Yr OO f ot i) re +t n < i? 2 it A 43 D ned 5 2 Oo oo fi i a) i Gord o M oO @ <3 O 3 ry 43 @ ft : : 43 Be Tho mort ord M4 i w By sed ce ne o o & o 8 © ow Hom ES ir CO 4b ey CD es 4 e a nO a) 3 a + AS a Oo tH 5S #4 »® : o E+ | 2, pm = . ahs @ 6 0 good ry cs @ mG 2 ay sf mB UY oO a

---- o 3 2 Bos oe 6 8 3 Pog "5 go & © re xed a8 00) Oy cs : a Se ; a Oo od * cys oO i 3 age - o ' ( th Os w * i wy ivy 4.3 ie oe i e a 6 3 . a en er HOE DDH » 8 do a & Pe os % 6 o o " cot } mn eh 43 oO & tM 0 J sed $23 c $4 v a 3 - ta ES ot m tt ® 4 oa © b a

- Bo UU 5 3 @ 6, M4 3 a Lt ~ "6G G © MoO UN me UB a 3 o 2 & 4 Go hh © <P re) G cS o " wt 3 ry Oo 3 ® @ up rs$ Ss ef 68 8 | » 2 38 RH © ogee} 4 a4 3] re . " f $4 G3 "eh het rt Ms & co ny 4g DB 3 i i a?

ard OA Nol 29 2015 & OA No.627/20 . 3 SOYaR Cn the &ie).

they at t] 3 ings i ao proceeds cornmittees wo age} 43 O fh oh L pproved 2 x ed acommend ~~ ae ephone tel oo i3 and 0.

4

¥ er cop g 4 @ o co + hat 3 ae) 3 op :

"4 0 45 6 hey anf Q Dy Ch, ay "ot rd XG con) Bt Cc rng nek bf oS 6 $4 & o © Dp £4 BY re) ce 4 & ig a ry fy oa ord paise per page of the 2001 a vy a the MBH « LOS orders w.

A oat ns finstructio dated r * CUuULa hi sed {) the Ln 43 6S

1) gyartm @ f3 oy ot od ao I<} 6 Le 3 o Chs Lihout Wa single Ud ut a bo "

bd oO "3 od 4 rement requi He B iy tet my oy wn "| 44 & 62 o (3 ig A ry report. ngui "4 » Wo. [S2015 & OA No.627,2013 * i OA tre @ 5a Qa to er wd 83 ft ere} bf a de ay b ay nad th ee DL a toe a 4(£).
charge-memos, $e a vg$ red oy oct Ct 4 3 $4 "ed @ x f emer Tt Ne ay A hed Nt
-
8 ctec.
+4 ad Ccona Was ht bf Were ¢ entations es 4.5 4 'orders ne ssued t iL he i wd ce) wD et art hf w aa i ® 13 end hh "i % o ot :
peelliate Author vw a sod my com) > woe} oo re) y dat ders oF reasoned 507 co wrod Review < h wD ot ved ved a ref ip Sra orf * Sa wy tet rs, oy yes
18) eS @ ot eed us tJ a 3 a] iG a "LOU ¥ 4 Q sf 4 $3 caf Dy 2772013 & OANGAE 2015 irs 33 syd 3B Gg $4 o a avd ga ay 43 ie repre L a Ped of} "ct 64 eu % z 3 xt ef B th hat u Licants the of contention G4 43 uw} M4 a t} ved hed c oh the ot Talecommuni [+03 Or or rot ed ri {re © wen} 3 s ad by GQ?

4.3 th * res Rey ung q Ae noth erefore, 5 4 + re

77) ard «© wR wm ts x ' Mek 1:2 L o } 4{(i).

bs weet fy = a a ee) ard GS aye os we} » 4 rd re sd Ye O wo ra ve 4d Tike ea ;

iry.

nqu set ent oD 43 G ef aed conf 0, G "rd af} eed "es Of 2 rood i <a) M4 ¢ N ad ht a e « ake Xe Co xr od RD 4 co Cs ao wy na 42 A if oD ae th i 03 roa Le in is) ye 5 vod Ad 6h { red rod Shs ay ab Anh iy 3 ea Sheil » Sher 5.

o help to oe ne of espect ard 43 ved O @ 4 43 sod

3) "4 ese ee % ey 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 $ es . » ee * 2 § eg 2 8 e Pg 8 w ee Be Bes ze ee ga aS St GD 3 cp ot ee ULmGUG fi 43 yd SS h® Oo 6 3 Syd mT 2 Pe 2 es + G $3 ed a A 4g te C3 e 13 fe mk Se thet uN) it 43 . A roi oad 3 4 wm dk on: in ned eref i Et 8 0 oo oO Q BD RQ, ved 6 as a a a] or rs 5 eo 44 Zz S food, cs Oo, Gs a a * oD @ & fw Oo ¢€ Gg ™ § cs be OQ GO Um re 1 4 w is 3 ® @ at i me oO os O a a = ? "t m5 ~~ D ; Go ard nA: 4 ; Dy e 2 G oOo oy OG 5 6 & rt g 2 e oR o 6 5 ep 9 % | Eo YF BS wo 5 © 0D oh 9 GF § & ry : a o xO os ° . a4 ! a a vas ct a . g @ uv "3 a 0 a 64 mn 4 0 4) 2 3 45 i ag ts wy a ye a o 8 & a) . 5 3 v Do hs hs oe " @ 2 3 B wo @) co 6 id ° ti ® o ' m id 7 a w # et ra WS ES rs 4 fo OM ws ¥ c ed A + u 4-4 th, O 4 4 ety . ? "4 4 os @ G eG ci 4 oS 5 a id a ms if "et "4 f 5 wee * - 4 5 ¥ 4 a 2 § 3 8 a a a Boe @ 8 | £ ¢ pp 8 yg 2 B & @ a o 'hog % G 43 - "Sy nk - g a m3 B hs ent 3 i © Oo i ort 3 ness & os cet 2 ord a ved ' @ L it bh A @ G td @ Ss cS Oh rs 4s @ ty gl 43 *% a » RS ef 4 0 Coos Bt go TS gs cs 3 S&B o oO. tT ce 6 S f+ 4 rod " aon @ uw 3 ty ned ved "ir @ S, %: 43 5 yee Fst iB Ef we + + 1 pan os nat ei © ' ca fa @ » @& & % wn rs) a bo ow fe & w ; ved a "8 rh 4 en 5 - > 44 of ; n oe Fon oh k. od m} mS oO wf «ed 0 i 4 + ris] @ wm on or} ay rd & | m GF a Ae 44 3 G oy n @ oO G6 CG o O wy Ng st ts rt o 3 a % 4g oe; bE epee O 64 is i bd Bm CK eof os om Se hg Acs BG a ce J 44 cal t . 45 sg Cs od ot a = , 4 a o ss * cM eo 9 a 6 Boe 4 anne et Beton G . 43 ~4 oof 2 nc a " oe whee « +t 4 a3 = uh 4% Gg oo 'gg ww mH 0 fH e 6 oO m a & © ee mc oO re not Cy eh 6s $3.4 $3 9 a g 3 : . } Sa 3 ? + 7 na SS & a " 8 8 a 1 7 @ 8 2 oS Sf BP RG SF ro @ + i wD oO g 3) $4 @ wy me ro ard * rd ky © XQ + © Sood rm ts &% 0 ed 'Oo A OF DM 4 # a 4 cde a o f 8 BB GO oD £& © *§ © er es on Bet 3G 'omer i hea Gg w o he 2 vsed LO) uw} co rn nse Wo ke s Gs v A fe oe Pp Mw MH & G 8B } 4 = a a a cl ? ; . bes a rv od wed oh "4 o o {x} cS 4d eed Lees the respo as + W \ A Oo ow "4 rood £3 on ie 3 ap do, a 4 | a rol OS G Bo 8 og G YB : :

ms ¥ rs at - aw fod 5 Oo CG whet un a : . a > 4 WB * od 44 rae a ha ras w * ef ~ Fy M4 Eb ook mn o 4 a4 oe i < oO au aw QO 4) rf "i ey ved os 5 a . w i a ord ss Li Oo an oy an f,, v ix? acd a Ss O ws eh vd Sed "4 vt rd My Sag Dy rd fe "3 5 oO 2 , a oy sy G we w O cl Sm 4A 3 a e e yor ae ry p hs ae oS el ty con wet ht B Ps > fr co 4 Qed its ie) C aa a 3 uy te ie mow oe 6B 3 bor rh, ol Ed) Sond a ° 5 hed bd ved ie Co 0 a ef Oo y, sg & a & m 3 Qs a 44 ® eed ot a e w 1 a i] a ef tS e rs ro 0 rt «S a a C % a x rye oat a " 4 3 ped £4 » 4 . 4 * ane i 3 o O ih OF 1 fa S es v3 As @ Gi 43 G4 "S oO m4 ° Ly wo e a ee a 5 a i . ea o et a a ea a @ ot 4 43 Go * 5 a 0) UG "4 at ed qi fos Le & ' © QD "s, ct seed a ae 5 é G BD G ws ee ae th ted ord 4d iy 2 a tt 44 @ a + ea o si Fg ceed * vet 4.

ayes rhs = "et , me ® et red a4 5 wn OM Bog ee a wy OR MO o O 6 : m4 4 oa 43 tweed C a a a £ ry ~ vB s ns BO > a i # ve wn oer ; if a 4.3 © wed 5 4} 4 ued Oo "4 ts vet & ° 4. § 8 8 8 8 mB Ge a ne ~ mm 4 fe Oy, pt 4s e ws a Pre = CG +3 ws A ta th bs 64s cd. wf C4 4 . a mo oy eo © gE eg o - Dag S ¥ cont t "Es * o 5 " pt, o § 8 8 Ba 8 aoe B88 Bos 8 o be SE af es Tm BO 6 GS OG CG an he b> et by ia tf sed ras "| 8) : "ef Sg ~ cos wp} S ' Ly ae } ms @ os 3 a " a 1 od by G are ' 3 ee wh ee %3 my oy, My (it O w uy A ro £ Dy i Ad a4 S w ds #) a & ee i mS 3 ; vey | ws mm ol

- C 403 4 : n on S a ae