Legal Document View

Unlock Advanced Research with PRISMAI

- Know your Kanoon - Doc Gen Hub - Counter Argument - Case Predict AI - Talk with IK Doc - ...
Upgrade to Premium
[Cites 26, Cited by 0]

Jharkhand High Court

Shanti Jaiswal & Anr vs State Bank Of India & Ors on 10 September, 2014

Equivalent citations: AIR 2015 JHARKHAND 13, (2015) 2 BANKCAS 149, (2014) 4 JCR 567 (JHA), (2015) 145 ALLINDCAS 561 (JHA), (2015) 2 NIJ 811

Author: Shree Chandrashekhar

Bench: Shree Chandrashekhar

                                         1

        IN THE HIGH COURT OF JHARKHAND AT RANCHI
                      W. P. (C) No. 1736 of 2010
                       
        1. Shanti Jaiswal
        2. Lalit Kumar Bathwal @ Lalit Bathwal        ...   ...  Petitioners
                                  Versus
        1. State Bank of India 
            through Branch Manager, Ranchi
        2. M/s Auto Engineering through its sole proprietor 
            Sri Jagdish Prasad Saboo, Ranchi
        3. Jagdish Prasad Saboo
        4. Binay Saboo 
        5. Smt. Bina Singh                           ...  ... Respondents

      CORAM: HON'BLE MR. JUSTICE SHREE CHANDRASHEKHAR

        For the Petitioners    : M/s Rahul Gupta & Niyati Sah, Advocates
        For the Respondents : Mr. Rajesh Kumar, Mr. Manindra Kr. Sinha, 
                                  Mr. Amit Kumar, Mr. Indrajit Sinha, 
                                  Mr. Anil  Choudhary, Advocates
                          ­­­­­­­­­­­­­­
       Order No. 11                                           Dated : 10.09.2014

                      Aggrieved by order dated 10.12.2009 in Appeal No. 15 of 

        2008 passed by the Debts Recovery Appellate Tribunal, Kolkata, the 

        petitioners, the auction purchasers have approached this Court.  

       2.            The creditor­Bank initially filed Mortgage Suit No. 21 of 

        1994 against M/s Auto Engineering through its sole proprietor Shri 

        Jagdish Prasad Sahu and others in the Court of Sub­Judge, Ranchi. 

        Subsequently,   the   suit   was   transferred   to   Debt   Recovery   Tribunal, 

        Patna  and  re­registered   as   P.T.   No.  138  of   1998.   The  creditor   and 

        other respondents did not appear before the Debt Recovery Tribunal, 

        Patna and an ex­parte order was passed in P.T. No. 138 of 1998. A 

        certificate was drawn under Section 19 (22) of the Recovery of Debts 

        Due   to   Banks   and   Financial   Institutions   Act,   1993   for 

        Rs. 13,13,573.27/­ along with interest @ 18.75% and cost thereon. 

        The   certificate   issued   by   the   Presiding   Officer,   Debt   Recovery 
                                  2

Tribunal, Patna in PT No. 138 of 1998 was received by the Recovery 

Officer   on   12.03.2002.   After   the   notification   for   Debt   Recovery 

Tribunal,   Ranchi   was   issued,   the   matter   was   transferred   to   Debt 

Recovery Tribunal, Ranchi and it was renumbered as R.P. No. 140 of 

2002. In the proceeding of R.P. No.  140 of 2002 also, the Certificate 

Debtor did not appeared and therefore, the immovable property of 

Certificate Debtor was attached under Rule 48 of Second Schedule to 

the Income Tax Act, 1961 read with Section 25 (a) of the Recovery of 

Debts Due to Banks and Financial Institutions Act, 1993. Vide order 

dated   02.02.2005   sale   of   the   attached   property   through   public 

auction was ordered and vide order dated 15.03.2005 the certificate 

holder­Bank   was   directed   to   submit   the   valuation   report.   On 

09.05.2005

 one Smt. Bina Singh (Respondent no. 5) appeared and  filed her objection stating that she was owner in possession of the  attached property which she acquired from legal heirs/successors of  Smt.   Santosh   Saboo.   She   produced   a   copy   of   Agreement   of   Sale  dated 14.08.2002 and Power of Attorney dated 14.08.2002 executed  by   Jagdish   Prasad   Saboo.   Vide   order   dated   27.01.2006,   the  intervenor's prayer was rejected and thereafter the respondent­Bank  as well as Certificate Debtor appeared on 21.03.2006 and both filed  separate   applications  for  deferring   the  auction   sale  on  the  ground  that   the   proposal   for   compromise   was   pending   before   the  respondent­Bank.   The   Recovery   Officer,   Debt   Recovery   Tribunal,  Ranchi   rejected   the   application   filed   by   the   certificate   debtor  observing   that   the   creditor­Bank   could   not   have   compromised   the  3 matter when the decretal dues along with the interest was more than  rupees   40   lakhs   and   the   property   was   valued   by   the   independent  valuer at Rs. 27,25,000/­.   It was further observed by the Recovery  Officer that when the bidders were willing to pay Rs. 27,27,000/­ or  more it would be highly improper on the part of the Recovery Officer  to   permit   compromise   at   a   meagre   sum   of   Rs.   9,95,767/­.   On  27.04.2006 the auction sale took place in which the petitioners were  declared   successful   bidder   and   vide   order   dated   21.08.2006   the  auction   sale   in   favour   of   the   petitioners   was   confirmed   by   the  Recovery   Officer,   Debt   Recovery   Tribunal,   Ranchi.     The   petitioner  took possession of the property on 26.08.2006 and after renovating  the property, leased out the same to one M/s Heritage Televentures  Ltd. & B.P. Poddar  Group and its Associates. In the meantime, the  Judgment   Debtor   filed   an   application   being   M.A.   No.   17   of   2006  before the Presiding Officer, Debt Recovery Tribunal, Ranchi which  was dismissed holding that the Reserve Bank of India guidelines were  not applicable because certificate was already issued. The Judgment  Debtor had also moved an application being M.A. No. 28 of 2006 for  setting aside ex­parte judgment dated 04.02.2002 passed in P.T. No.  138   of   1998   however,   it   was   dismissed   by   the   Debt   Recovery  Tribunal, Ranchi vide order dated 01.08.2006.  The respondent nos.  2 and 3 challenged orders passed in M.A. No. 28 of 2006 and M.A.  No. 17 of 2006 both dated 01.08.2006. The learned Debt Recovery  Tribunal,   Kolkata   vide  order   dated  10.12.2009  allowed  the  appeal  filed against order dated 01.08.2006 passed in M.A. No. 17 of 2006  4 however, challenge to order dated 01.08.2006 in M.A. No. 28 of 2006  was not pressed by the respondents nos. 2 & 3. Consequently, the  auction sale of the property in question held on 27.04.2006 was also  set­aside.

3.   A counter­affidavit on behalf of respondent nos. 2 and 3  has been filed stating that the respondent­State Bank of India vide its  letter dated 16.11.2005 made an offer of "one time settlement" for  Rs. 9,95,767.93 and the said offer was accepted by the Certificate  Debtor   without   any   modification   or   variation   vide   letter   dated  16.03.2006 along with payment of rupees 4.5 lakhs. Thereafter, with  the   permission   of   the   Presiding   Officer,   Debt   Recovery   Tribunal,  Ranchi   the   balance   amount   was   paid   and   the   compromise   was  completed   but   consequently,   the   learned   Presiding   Officer,   Debt  Recovery   Tribunal,   Ranchi   refused   to   accept   the   "one   time  settlement". It is stated that during the year, 1995­96 the Certificate  Debtors had shifted to Raipur, Chattisgarh for business purpose and  therefore, no notice issued by Debt Recovery Tribunal, Patna or Debt  Recovery Tribunal, Ranchi was ever served and the notice published  in the newspaper at Ranchi also could not come to their notice. The  agreement   to   sale   entered   into   with   Smt.   Bina   Singh   was   not  executed with malafide intention. There is no bar against "one time  settlement" in cases were certificate cases are pending. The creditor­ Bank   has   not   declared   Certificate   Debtor   as   wilfull   defaulter.   The  "one time settlement" was entered into much prior to the auction sale  and the auction purchaser had full knowledge of the settlement and  5 thus, the auction purchaser has taken a calculated risk.

4.   The respondent no. 4 has filed an affidavit adopting the  counter­affidavit filed by respondent nos. 2 and 3 and the respondent  no. 5 has filed a separate counter­affidavit.

5.   Heard the learned counsel appearing for the parties and  perused the documents on record.

6.   The   learned   counsel   appearing   for   the   petitioners   has  submitted that after the auction sale was confirmed in favour of the  petitioners, the learned Appellate Tribunal is not justified in setting  aside   the   auction   sale.   There   is   no   allegation   of   fraud,  misrepresentation or collusion on the part of auction purchaser nor  any   irregularity   in   conducting   the   auction   sale   has   been   alleged  before the learned Appellate Tribunal. The property has been sold at  a price higher than the valuation of the property in question. It is  further submitted that the bank is the trustee of the public money  and   it   is   bound   to   protect   paramount   interest   of   the   bank.   The  Recovery   Officer   and   Debt   Recovery   Tribunal,   Ranchi   have   rightly  refused   to   accord   sanction   to   the   "one   time   settlement"   for   Rs.  9,95,767.93. The property was valued at Rs. 27,25,000/­ and total  outstanding dues along with interest had gone upto rupees 40 lakhs  and   therefore,   no   exception   can   be   taken   to   the   decision   of   the  Recovery   Officer   and   Debt   Recovery   Tribunal,   Ranchi   refusing   to  accept the "one time settlement". 

7.    Relying on a decisions in "X­Calibre Knives (P) Ltd. v. State   Bank   of   India",  reported   in  (2005)   10   SCC   265   and   "Sheeba   6 Engineering Industries vs. the State Bank of India" (in W.P. No. 15812  of   2006   and   W.P.   M.P.   No.   15571   of   2006),   the   learned   counsel  appearing for the petitioners has submitted that the guidelines issued  by   the   Reserve   Bank   of   India   for   "one   time   settlement"   are   not  applicable to cases where decree/order has been passed by the Debt  Recovery Tribunal. The learned counsel appearing for the petitioners  has   also   relied   on   the   decision   in   "Indian   Bank     v.     Blue   Jaggers   Estates Ltd." reported in   (2010) 8 SCC 129".   The learned counsel  appearing   for   the   petitioners   has   raised   serious   objection   to   the  attempt   by   the   respondent   nos.   2   and   3   (Certificate   Debtor)   in  casting   aspersion   on   the   Recovery   Officer   and   the   Debt   Recovery  Tribunal, Ranchi and submitted that infact the developments in the  case   indicate   a   possible   collusion   between   the   borrower   and   the  creditor. 

8.   The   learned   counsel   appearing   for   the   respondents  defended   the   impugned   order   dated   10.12.2009   passed   by   the  Appellate   Tribunal   and   submitted   that   Recovery   Officer   and   Debt  Recovery   Tribunal,   Ranchi   both   exceeded   their   jurisdiction   in  refusing to accept the "one time settlement" arrived at between the  borrower and the creditor. The borrower acted in pursuance of letter  dated   16.11.2005   of   the   creditor­Bank   and   promptly   deposited  rupees   4.5   lakhs.   With   the   permission   of   Debt   Recovery   Tribunal,  Ranchi  the  balance  amount  was also deposited for completing the  "one   time   settlement"   however,  the  learned  Presiding  Officer,  Debt  Recovery Tribunal, Ranchi after permitting the borrower to deposit  7 the   balance   amount,   illegally   refused   to   accept   the   "one   time  settlement". It is further submitted that the auction purchasers had  knowingly taken a risk and in the event the auction sale is set aside,  the auction purchasers have no right in law.

9.   The   learned   counsel   appearing   for   the   creditor­Bank  supported the stand taken by the private respondents and submitted  that since the bank had entered into "one time settlement" it could  not have resiled from the settlement arrived at with the borrower.

10.    I have carefully considered the submission of the learned  counsel   appearing   for   the   parties   and   perused   the   documents   on  record.

11.    Before   adverting   to   the   various   contentions   raised   on  behalf   of   the   petitioners,   the   provision   under   Chapter­V   of   the  Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act, 1993  may be usefully noticed. Section 25 provides modes of recovery of  debts. It states that the Recovery Officer shall, on receipt of the copy  of   the   certificate   under   sub­section   (7)   of   Section   19,   proceed   to  recover   an   amount   of   debt   specified   in   the   certificate.   Section   26  provides   that   before   the   Recovery   Officer   the   correctness   of   the  amount   specified   in   the   certificate   cannot   be   challenged   and   no  objection to the certificate on any ground shall be entertained by the  Recovery   Officer.   Even   the   power   to   withdraw   and   correct   any  clerical or arithmetic mistake in the certificate does not lie with the  Recovery Officer and the Presiding Officer alone can do the same.  Section 28 authorises the Recovery Officer to recover the amount of  8 debt from any other person, if any amount is due or may become due  from such person to the defendant/borrower.  

12.    From   the   provisions   contained   in   Chapter­V,   I   do   not  gather   any   power   in   the   Recovery   Officer   except,   the   power   to  recover  the  amount of debt specified in the  certificate. Section 26  specifically bars any objection to the certificate being entertained by  the Recovery Officer. The power of the Recovery Officer under the  Act does not empower the Recovery Officer to accept any out of the  court settlement or "one time settlement" even if it is entered into in  terms of R.B.I. Guidelines. In my opinion the R.B.I. Guidelines may  be   binding   on   the   banks/financial   institutions   however,   those  guidelines   are   not   binding   on   the   Recovery   Officer/Debt   Recovery  Tribunal   though,   directions   can   be   issued   by   the   Tribunal   for  enforcing the R.B.I. Guidelines. 

13.    In "Allahabad Bank vs. Canara Bank", reported in (2000)  4 SCC 406, the appellant­Bank had obtained a money decree against  the debtor­company from the Debt Recovery Tribunal under Section  19 of the Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions  Act, 1993 and thereafter filed a recovery case before the Recovery  Officer.  However, on a winding­up petition filed by a third party, the  learned   Company   Judge   passed   an   order   under   Section   442   and  section   537   of   the   Companies   Act   staying   sale   of   the  debtor­company's assets. The Hon'ble Supreme Court held that the  provisions of Section 17 and 18 of the RBD Act are exclusive so far  the question of adjudication of the liability of the defendant to the  9 appellant­Bank   is   concerned.   Even   in   regard   to   "execution"   the  jurisdiction of the Recovery Officer is exclusive. The Hon'ble Supreme  Court has observed as under :

23.  ".............. Now a procedure has been laid down   in the Act for recovery of the debt as per the certificate   issued by the Tribunal and this procedure is contained   in Chapter V of the Act and is covered by Sections 25   to 30. It is not the intendment of the Act that while the   basic liability of the defendant is to be decided by the   Tribunal   under   Section   17,   the   banks/financial   institutions   should   go   to   the   civil   court   or   the   Company Court or some other  authority outside the   Act   for   the   actual   realisation   of   the   amount.   The   certificate granted under Section 19(22) has, in our   opinion, to be executed only by the Recovery Officer.  

No   dual   jurisdictions   at   different   stages   are   contemplated.   Further,   Section   34   of   the   Act   gives   overriding effect to the provisions of the RDB Act.  ................................................................................       ................................................................................

The provisions of Section 34(1) clearly state that the   RDB   Act   overrides   other   laws   to   the   extent   of   "inconsistency". In our opinion, the prescription of an   exclusive Tribunal both for adjudication and execution   is a procedure clearly inconsistent with realisation of   these debts in any other manner". 

14.   The   learned   counsel   appearing   for   the   petitioners   has  pointed out that in "X­Calibre Knives (P) Ltd. v. State Bank of India",  reported   in   (2005)   10   SCC   265,   the   Hon'ble   Supreme   Court   has  declined to interfere in a matter in which the Tribunal had already  10 passed the decree/order for recovery of the amount due.

15.   In "Indian Bank v. Blue Jaggers Estates Ltd.", reported in  (2010)   8   SCC   129,   while   rejecting   the   contention   that   the  creditor­Bank would be bound by the terms of "one time settlement" 

and   it   cannot   recover   the   entire   amount   specified   in   the   notices  issued   under   Section   13(2)   of   SARFAESI   Act,   2002,   the   Hon'ble  Supreme Court has observed as under : 
25. "The Court cannot lose sight of the fact that the   bank   is   a   trustee   of   public   funds.   It   cannot   compromise the public interest for benefiting private   individuals. Those who take loan and avail financial   facilities from the bank are duty­bound to repay the   amount strictly in accordance with the terms of the   contract. Any lapse in such matters has to be viewed   seriously and the bank is not only entitled but duty­ bound to recover the amount by adopting all legally   permissible   methods.   Parliament   enacted   the   Act   because it was found that legal mechanism available   till then was wholly insufficient for recovery of the   outstanding   dues   of   banks   and   financial   institutions. Reference in this connection deserves to   be   made   to   the   judgments   of   this   Court   in   Delhi   Transport   Corpn.   v.   D.T.C.   Mazdoor   Congress,   Central Bank of India v. State of Kerala and United   Bank of India v. Satyawati Tondon".

16.   The   learned   counsel   appearing   for   the   petitioners   has  contended that a confirmed sale in which no allegation of fraud or  collusion has been levelled, could not have been interfered with by  the   Debts   Recovery   Appellate   Tribunal.   I   find   that   the   auction   in  11 question   was   conducted   in   public   place   and   no   allegation   of   any  irregularity   committed   in   conducting   the   auction   sale,   has   been  levelled by the private respondents. The property in the question was  assessed by the official valuer and the auction price was more than  the   valuation   of   the   property.     There   is   no   allegation   of   fraud   or  collusion levelled against the auction purchaser.  This is not a case in  which the property has been sold at a throw­away price. The auction  sale has fetched about three times more the amount allegedly settled  between the borrower and the creditor­Bank. It is well settled that  even a subsequent higher offer cannot constitute a valid ground for  refusing the confirmation of the sale. After the confirmation of the  sale, the auction purchaser acquires a valuable right in the property  purchased   in   auction   sale   and   the   auction   purchaser   cannot   be  deprived   of   his   right   to   property   except,   in   accordance   with  procedure established in law. The learned Debt Recovery Appellate  Tribunal   has   completely   ignored   this   aspect   of   the   matter   and  quashed the auction sale. The order passed by the learned Appellate  Tribunal cannot be approved in law.   

17.   The learned Debt Recovery Appellate Tribunal referring to  Section 27(1) of the DRT Act observed that even after a certificate  has been forwarded to the Recovery Officer for the recovery of the  certificated   amount,   the   Presiding   Officer   may   grant   time   to   the  Certificate   Debtor   for   payment   of   the   certificated   amount   and  thereupon he may stay the proceeding before the Recovery Officer  until the expiry of the time was granted and therefore, the Presiding  12 Officer, Debt Recovery Tribunal was not correct in refusing to record  any settlement of the disputes between the parties outside the Court,  after issuance of the certificate in the claim case, only on the ground  of the prejudice to the public interest.

18.    The   learned   Appellate   Tribunal   held   that,   the   Debt  Recovery Act does not stipulate that in the process of adjudication  and recovery of debts, the Tribunal must not allow any settlement of  debt at an amount less than the amount recoverable under the law.  The learned Appellate Tribunal held as under :  

"The Debts Recovery Tribunal is a creature of statute   and   under   sub­Section  (25)  of  Section   19  it   may   make such orders and give such directions as may   be necessary or expedient to give effect to his order   or to prevent abuse of its process or to secure the   ends of justice. Securing justice between the parties   must necessarily be within the confines of the case   as made out by the respective parties. The Tribunal   so set up under the DRT Act has no public duty to   discharge   except   for   expeditious   adjudication   for   recovery   of   debts   due   to   banks   and   financial   institutions in the manner as prescribed therein. In   the process of such adjudication for the purpose of   recovery   of   debts   due   to   banks   and   financial   institutions,   the   Tribunal   must   travel   within   the   confines of the claims and counter claims made by   the   respective   parties.   If   the   parties   to   the   adjudication   arrive   at   a   settlement   in   respect   of   their claims and counter claims as were presented   before the said Tribunal, it has no authority and, or   jurisdiction to refuse to accept such settlement only   13 on the ground that either the claim or the counter   claim was different from the settlement as arrived at   between the parties. Under the aforesaid statute the   Tribunal   has   not   been   authorized   to   act   as   an   watchdog   for   recovery   of   the   exact   amount   as   claimed   by   the   creditor   from   the   debtor.   On   the   other hand the Tribunal under the aforesaid Act has   been endowed with the statutory duty to adjudicate   the   dispute   if   any   subsisting   between   the   parties   expeditiously. If the dispute between the parties does   not   longer   subsist   then   the   Tribunal   loses   its   jurisdiction to sit on the same and cannot compel   the parties to litigate on their erstwhile dispute "

19.   Referring   to   the   decision   of   Hon'ble   Supreme   Court   in  "Sardar Associates vs. Punjab & Sind Bank", reported in  (2009) 8 SCC  257 and "Central Bank of India  vs.  Ravindra", reported in  (2002) 1  SCC   367,   the   learned   Appellate   Tribunal   held   that   the   settlement  arrived at between the creditor and the debtor in terms of the scheme  of the Reserve Bank of India must necessarily held to be in public  interest.

20.    I   find   that  Section   27   (1)   of   the   DRT   Act   provides   an  opportunity to the borrower to pay the certificated amount. It does  not give power to the Presiding Officer, Debt Recovery Tribunal to  accept any amount less than the certificated amount and therefore,  the Presiding Officer, Debt Recovery Tribunal has rightly refused to  accept the alleged settlement between the parties for an amount of  Rs.   9,95,767.93.   It   is   a   matter   of   record   that   by   the   time   the  settlement was finalised, the total dues had mounted to about rupees  14 40 lakhs. The property was valued at Rs. 27,25,000/­ and two bids  for Rs. 27,27,000/­ were received in response to the public auction  notice.  The Tribunal constituted under the DRT Act cannot exercise  its   jurisdiction   beyond   the   powers   conferred   by   the     DRT   Act.   As  noticed above, the DRT Act does not confer power upon the Debt  Recovery Tribunal or the Recovery Officer to accept an amount lesser  than   the   certificated   amount.   The   learned   counsel   for   the  respondents contended that the settlement between the parties took  place before the auction sale was finalised and much before the sale  was confirmed in favour of the petitioners and therefore, no fault can  be   found   with   the   order   setting­aside   the   auction   sale.   This  contention merits no acceptance. The Recovery Officer received the  certificate on 12.03.2002 and the recovery Officer directed auction of  the property vide order dated 02.02.2005 whereas, the alleged offer  of   the   Bank   was   accepted   by   the   borrower   on     16.03.2006.     The  ex­parte order dated 04.02.2002 in P. T. Case No. 138/1998 became  final as the respondent­borrower did not press M.A. No. 28 of 2006  challenging the ex­parte order before the Debts Recovery Appellate  Tribunal.   Thus,   it   was   not   open   to   the   Debt   Recovery   Appellate  Tribunal to interfere in the matter in such a manner that has resulted  in setting­aside  the order dated 04.02.2002.   The approach of the  learned Debts Recovery Appellate Tribunal was clearly erroneous. 

21.    Upon analyzing the provisions under Section 27(1) and  31 of the DRT Act and the judgment of the Hon'ble Supreme Court in  "Sardar Associates vs. Punjab & Sind Bank" and "Central Bank of India   15 vs. Ravindra", I am of the opinion that the learned Debts Recovery  Appellate   Tribunal   misconstrued   the   power   and   jurisdiction   of   the  Debt Recovery Tribunal and the Recovery Officer. The Reserve Bank  of   India   guidelines   for   "one   time   settlement"   has   been   held   to   be  non­discretionary and   non­discriminatory.   It has been held by the  Hon'ble   Supreme   Court   that   no   exception   can   be   made   in   favour  of/or   against   a   borrower   by   the   creditor­Bank   departing   from   the  guidelines issued by the Reserve Bank of India. The learned counsel  appearing   for   the   petitioners   has   rightly   contended   that   after   the  certificate has been issued or an order for recovery of dues of the  creditor­Bank  has  been  passed by the  Debt  Recovery Tribunal, the  Debt   Recovery   Tribunal   or  Recovery  Officer   cannot   go   behind   the  decree   /certificate/   order   and   the   Recovery   Officer   is   bound   to  execute it. Moreover, it is nobody's case that the settlement between  the   borrower   and   the   creditor   was   in   terms   of   the   "one   time  settlement" scheme of the R.B.I.

22.   I find that the impugned order dated 10.12.2009 passed  by the Debt Recovery Appellate Tribunal, Kolkata suffers from serious  infirmities and therefore, it is liable to be set­aside. Accordingly, it is  set­aside and the writ petition is allowed.    

(Shree Chandrashekhar, J.) Tanuj/­