Section 21(2)(ii) in The Cinematograph (Certification) Rules, 1983
(ii)where examination of a film with the assistance of persons well acquainted with the language of the film is not possible at the place where, but for the provisions of this proviso, it would have been delivered for examination; or