State Consumer Disputes Redressal Commission
Damodar Prsad Goyal S/O Suganchand Ji ... vs Skoda Auto Volkswagen India Private ... on 2 August, 2023
jktLFkku jkT; miHkksDrk fookn izfrrks"k vk;ksx] t;iqj ¼jkt0½
vihy la[;k 299@2021
Damodar Prasad Goyal S/o Late Shri Suganchand ji Goyal, R/o B-6,
Janta Colony, Jaipur.
Appellant/Complainant
VERSUS
1.Skoda Auto Volkswagen India Private Limited, E-1, MIDC Industrial Area, Phase-III, Village Nigoje, Mhalunge Kharabwadi Chakan, Taluka Khed, Pune(Maharashtra)-410 501. (Erstwhile Volkswagen Group Sales India Pvt. Ltd., Fourth Floor, B-Wing, Silver Utopia, 3rd and 4th Floor, Cardinal Gracious Road, Chakala, Andheri (East), 3, North Avenue, Level-4, Maker Maxity, Bandra Kurla Complex, Bandra (East), Mumbai-400051 through its Chief Executive Officer/Managing Director/General Manager.
2. Tanya Cars Pvt. Ltd., Sanghi Garden, Tonk Road, Jaipur through its Managing Director.
Respondents/Non-Complainant le{k%& ekuuh; lqJh mfeZyk oekZ] lnL; ¼U;kf;d½ ekuuh; Jh lqjsUnz dqekj tSu] lnL; ¼U;kf;d½ mifLFkr%& vihykFkhZ dh vksj ls Jh vjfoUn xqIrk] vf/koDrkA izR;FkhZ la[;k 1 dh vksj ls Jh jfo 'kekZ] vf/koDrkA izR;FkhZ la[;k 2 dh vksj ls dksbZ mifLFkr ughaA fu.kZ; fnukad%&02-08-2023 [}kjk lqJh mfeZyk oekZ] ihBklhu lnL; ¼U;kf;d½] 01- ifjoknh&vihykFkhZ us foi{khx.k&izR;FkhZx.k ds fo:) ;g vihy fo}ku ftyk miHkksDrk fookn izfrrks"k vk;ksx] t;iqj r`rh;] t;iqj ds }kjk ifjokn izdj.k la[;k 2 jkT; miHkksDrk vk;ksx] t;iqj vihy la[;k 299@2021 nkeksnj izlkn xks;y cuke LdksMk vkWVks okWDlosxu bf.M;k izk- fy- ,oa vU;
259@2014 ¼iqjkuk ifjokn la[;k 997@2013½ cmuoku ^^nkeksnj izlkn xks;y cuke LdksMk vkWVks okWDlosxu bf.M;k izk-fy- ,oa vU;^^ esa ikfjr vkns'k fnukad 09-04-2021 ds fo:) izLrqr dh gS] ftlds }kjk mUgksus ifjoknh&vihykFkhZ dk ifjokni= [kkfjt dj fn;k gSA 02- ekeys ds la{ksi esa rF; bl izdkj gSa fd ifjoknh us foi{kh la[;k 1 dh fufeZr dkj oh- MCY;q osaVks 1-6 lh-vkj- ¼,e-Vh-½ gkbZykbu Ø; djus ds fy, foi{kh la[;k 2 ls lEidZ fd;k rks foi{kh la[;k 2 us bl dkj esa 15 bap ysd lkbZM vykW; OghYl] fj;j ikdZ fMLVsUl lsYl dkUVªsDV] Qksx ykbZV~l vkfn lqfo/kk gksuk crk;k FkkA ifjoknh us lsYl dkUVªsDV QkeZ fnukad 27-02-2013 dks Hkjdj fn;k] ftlds rgr ba';ksjsal jkf'k 36]082@&:i;s] ,Dlpsat cksul 20]000@&:i;s rFkk 5]000@&:i;s udn NwV fn;k tkuk FkkA ifjoknh }kjk mDr QkeZ ds vuqlkj fnukad 06-03-2013 dks mDr foaVks dkj Ø; dh xbZA ba';ksjsl a ikWfylh esa ba';ksjsal vekmaV ds dkWye esa 23]362@&:i;s mYysf[kr fd;s x;s] tcfd bl en esa ifjoknh ls 36]082@&:i;s izkIr fd;s x;s FksA bl izdkj 12]720@&:i;s dh vf/kd jkf'k ifjoknh ls ba';ksjsl a dh olwy dh x;hA Lis;j Oghy 14 bap dk fn;k x;k gS] tcfd dkj esa yxs vU; Oghy ds lkeku 15 bap dk fn;k tkuk pkfg, FkkA Mseks ds le; dkj esa E;wftd flLVe ij xzkfQd fMLIys djok;kA lsYl dkUVªsDV QkWeZ lkbZu djrs le; fn[kk;s x;s czks'kj o fyf[kr eqgk;ns ds vuqlkj bl dkj esa ihNs dh rjQ nks Qksx ykbZV yxh gksuh pkfg, Fkh] tcfd ifjoknh dks foØ; dh x;h dkj esa ihNs dh rjQ ek= ,d Qksx ykbZV Fkh] nwljh ugha FkhA bl izdkj foi{khx.k us vuQs;j VªsM iszfDVl dh gSA vr% ifjoknh us ifjokni= izLrqr dj foi{khx.k ls ba';ksjsal ds en esa olwy dh xbZ vf/kd jkf'k 12]720@&:i;s e; C;kt] ekufld] 'kkjhfjd ,oa vkfFkZd larki dh ,ot esa gtkZuk jkf'k 1]00]000@&:i;s] ifjokn O;; dh ,ot esa 11]000@&:i;s ,oa fo'ks"k {kfriwfrZ ds :i esa 10]000@&:i;s fnyk;s tkus dh izkFkZuk dh A 03- foi{kh la[;k 1 dh vksj ls tokc ifjokni= izLrqr dj dgk x;k gS fd muds vkSj foi{kh la[;k 2 ds e/; fizfliy Vw fizfliy dk laca/k gSA muds }kjk mRikfnr okgu foi{kh la[;k 2 dks fn;k tkrk gS] ftldh fMyhojh foi{kh la[;k 2 xzkgdksa dks nsrk gSA bl rjg ls ;fn Mhyj dk dksbZ lsoknks"k gS rks mlds fy, foi{kh la[;k 1 ftEesnkj ugha gSA chek ,d Lora= vuqca/k gS] tks ifjoknh vkSj chek dEiuh ds e/; gqvk 3 jkT; miHkksDrk vk;ksx] t;iqj vihy la[;k 299@2021 nkeksnj izlkn xks;y cuke LdksMk vkWVks okWDlosxu bf.M;k izk- fy- ,oa vU;
gS] bl ij foi{kh la[;k 1 dk dksbZ fu;a=.k ugha gSA tgka rd Lis;j Oghy dk lac/a k gS og i`Fkd Oghy gS] ftldks i`Fkd Oghy ds :i esa gh mi;ksx fd;s tkus dh vis{kk dh tkrh gSA okgu dh fMyhojh fn;s tkus ds le; bl rF; dks ifjoknh dks le>k fn;k x;k FkkA tgka rd lsalj dk iz'u gS ;g Qhpj bl okgu esa miyC/k ugha Fks ftldks Mhyj ds izfrfuf/k }kjk ifjoknh dks crk fn;k x;k FkkA Qksx ykbV okgu esa ekud fQVesUV ds vuqlkj tks miyC/k Fkh] ogh ifjoknh dks miyC/k djok;h x;h Fkh vkSj ifjoknh dks bl ckjs esa crk fn;k x;k Fkk] vr% Mhyj dk dksbZ lsoknks"k ugha gSA var esa foi{kh la[;k 1 us vius lanHkZ esa ifjokni= [kkfjt fd;s tkus dh izkFkZuk dhA 04- foi{kh la[;k 2 us tokc ifjokni= izLrqr dj dgk fd chek jkf'k] chek dEiuh }kjk olwy dh xbZ gSA ifjoknh ls chek jkf'k 23]362@&:i;s gh izkIr dh xbZ FkhA oksDloSxu okgu esa Lis;j Oghy 14 bap dk gh vkrk gS] tks dEiuh ds czks'kj esa Li"V :i ls vafdr gSA okgu dks ihNs dh lkbM djrs oDr mlesa ,d gh lkbM dh ykbV baMhxsVj tyrs gSa A foi{kh dh gj xkM+h esa ;gh VsDuksykWth gSA ikfdZax lsUlj fMlIys gsrq Fks] tks fd okgu ds lkFk ugha vkrs gSa vkSj ifjoknh pkgs rks Ø; dj ldrk gSA foi{kh la[;k 2 }kjk dksbZ lsoknks"k ugha fd;k x;k gS] vr% ifjokni= [kkfjt fd;s tkus dk fuosnu fd;k x;k A 05- fo}ku ftyk miHkksDrk vk;ksx us mHk;i{k dh cgl lqudj ,oa lk{; vfHkfyf[kr djds mHk;i{k ds vfHkopuksa ,oa lk{; ds vk/kkj ij vkyksP; vkns'k ikfjr fd;k] ftlls O;fFkr gksdj ;g vihy is'k dh xbZ gS A 06- vihy ij cgl fo}ku vf/koDrk mHk;i{k lquh xbZ ,oa i=koyh dk voyksdu fd;k x;k A --
07- fo}ku vf/koDrk vihykFkhZ us nkSjkus cgl vihy esa vafdr rF;ksa dks nksgjkrs gq, ;g rdZ fn;k gS fd izR;FkhZx.k&foi{khx.k us vius czks'kj esa V.W. Vento 1.6 CR (MT) Highline dkj ds laca/k esa 15 inches lakeside alloy wheels, Rear park distance control, rear fog lights vkfn dh lqfo/kk fn;k tkuk crk;k ,oa ba';ksjsal jkf'k 36]082@&:i;s crk;h xbZ] ftl ij vihykFkhZ@ifjoknh us foi{kh ds ;gka ls V.W. Vento 1.6 CR (MT) Highline dk ,xzhesV a djus ds i'pkr fnukad 06-03-2013 dks mDr dkj [kjhn dh ijarq czks'kj esa vafdr izdkj ls spare wheel/Stepni ds :i esa 15 inches lakeside alloy wheels ds ctk; 14 bap spare wheel/Stepni dkj ds lkFk fn;k] tks 4 jkT; miHkksDrk vk;ksx] t;iqj vihy la[;k 299@2021 nkeksnj izlkn xks;y cuke LdksMk vkWVks okWDlosxu bf.M;k izk- fy- ,oa vU;
dkj esa yxs gq, vU; Oghy dh lkbt 15 bap dk gh gksuk pkfg, FkkA blds vfrfjDr foi{khx.k us Mseks ds le; dkj esa Rear park distance control] E;wftd flLVe ij xzkfQd fMlIys fn[kk;k x;k Fkk] tks mldks foØ; dh xbZ dkj esa miyC/k ugha Fkk rFkk 2 fog lights ds ctk; 1 fog light FkhA blds vfrfjDr ba';ksjsl a dh jkf'k 23]362@&:i;s gh ba';ksjsal djrs oDr nh xbZ] tcfd czks'kj esa 36]082@&:i;s ba';ksjl sa isVs jkf'k yh tkuk crkdj mDr jkf'k dh NqV mldks fn;s tkus dk oknk fd;k FkkA bl izdkj foi{khx.k us czks'kj ds vuqlkj vafdr fQplZ@ikV~Zl ls ;qDr dkj foØ; ugha dj vuQs;j VªsM iszfDVl viuk;h gS ijarq fo}ku ftyk vk;ksx us vihykFkhZ@ifjoknh ds bu rF;ksa dh vksj /;ku u nsdj ifjoknh dk ifjokn [kkfjt djus esa =qfV dh gSA 08- blds izfrdqy fo}ku vf/koDrk izR;FkhZx.k&foi{khx.k us ifjokn ds tokc esa vafdr rF;ksa dks nksgjkrs gq, fo}ku ftyk vk;ksx dk vkns'k lgh crk;k gS ,oa muds }kjk fdlh izdkj dh vuQs;j VªsM izsfDVl viuk;s tkus ls badkj fd;k gSA 09- mHk;i{kksa ds fojks/kkHkk"kh rdksZ ds lac/a k esa vc ge ifjoknh dh vksj ls izLrqr izn'kZ&1 ftls ifjoknh foi{kh dEiuh dk czks'kj crkdj vk;k gS] ftl ij 'Vento Price List' vadu fd;k gqvk gS] mudk voyksdu djsa rks mlesa Highline Model esa 'Head lamps in black finish- 15 inch lakeside alloy wheels' vadu gSA ifjoknh ds vuqlkj mlus Vento dkj dk VkWi ekWMy [kjhnk gSA bl izdkj mlds ekWMy ds alloy wheels 15 inch ds czks'kj esa crk;s x;s gSaA blh czks'kj esa dEQVZ ekWMy ds fy, ^14 inch steel spare wheel' dk vadu fd;k gqvk gSA blls Li"V gS fd ;fn dEQZV ekWMy fy;k tkrk rks mlds lkFk 14 inch dk steel spare wheel/Stepni nh tkrh iajrq ifjoknh ds vuqlkj mlus Highline Model [kjhnk x;k gS] ftlesa Li"V :i ls 15 inch alloy wheels fn;s dk mYys[k gS vr% mls nh x;h steel spare wheel/Stepni 15 inch dh gh gksuh pkfg, FkhA 10- izR;FkhZx.k&foi{khx.k ds vuqlkj mudh dEiuh dh dkj dk spare wheel 14 inch dk gh vkrk gS ijarq bl laca/k esa izR;FkhZx.k&foi{khx.k us dksbZ nLrkost izLrqr ugha fd;k] ftlls ;g lkfcr gks fd mudh dEiuh dh dkj ds lHkh ekWMy esa spare wheel/Stepni 14 inch dh gh vkrh gks ;fn lHkh dkj ds ekWMy esa 14 bap dk gh spare wheel/Stepni vkrh gksrh rks dEQZV ekWMy esa fo'ks"k :i ls 14 bap steel spare wheel/Stepni vadu ugha fd;k tkrk ;k Highline Model esa Hkh 14 bap steel spare 5 jkT; miHkksDrk vk;ksx] t;iqj vihy la[;k 299@2021 nkeksnj izlkn xks;y cuke LdksMk vkWVks okWDlosxu bf.M;k izk- fy- ,oa vU;
wheel/Stepni vadu fd;k tkrkA bl izdkj fo}ku vf/koDrk izR;FkhZ dk ;g rdZ ekuus ;ksX; ugha gS fd mudh dEiuh ds lHkh okguksa esa 14 bap dk gh steel spare wheel/Stepni vkrk gSA 11- blds vfrfjDr ifjoknh us izn'kZ&1 ds vuqlkj Rear park distance control flLVe Hkh Highline Model esa fn;k tkuk FkkA ijarq tc mlus dkj [kjhnh rks mlesa mDr flLVe ugha FkkA bl laca/k esa foi{khx.k us ;g crk;k gS fd mDr flLVe okgu ds lkFk ugha vkrk gS ifjoknh pkgs rks Ø; dj ldrk gS ijarq izn'kZ&1 czks'kj esa Highline dkj ds fQplZ esa ;g Li"V :i ls vadu gS fd mlesa D;k&D;k flLVe vk;sx]sa ftuesa vU; flLVe ds lkFk Rear park distance control flLVe dk Hkh mYys[k gSA vr% foi{khx.k ;g dgdj viuk cpko ugha dj ldrs fd dsoy fMLIys esa mDr flLVe crk;k tkrk gS] ftldks vyx ls ifjoknh Ø; dj ldrk gSA 12- blds vfrfjDr izn'kZ&1 czks'kj esa ls¶Vh ds dkWye esa ^fog lights rear' 'kCn dk vadu gS ,oa mlds vkxs okys dkWye esa dEiuh ds lHkh ekWMy esa ;g flLVe fn, tkus dk mYys[k gS bl dkj.k lHkh ekWMYl ds dkWye ds lkeus MksV&MksV fd;k gqvk gSA bl dkWye esa ^fog lights' dk eryc ,d ls vf/kd ^fog light' gS ;fn dEiuh ds }kjk ,d gh fog light yxkdj nsus dk bjknk gksrk rks ^fog lights' 'kCn ugha fy[kdj ^fog light' gh fy[kk tkrkA 13- bl izdkj czks'kj esa vafdr izdkj ls ifjoknh dh dkj esa nks fog light ihNs dh rjQ ugha nh xbZ cfYd ,d gh fog light nh xbZ gSA bl izdkj foi{khx.k us czks'kj ds vuqlkj 15 bap steel spare wheel/Stepni ds ctk; 14 bap steel spare wheel/Stepni ds :i esa fn;kA blds vfrfjDr Rear park distance control flLVe ifjoknh ds okgu esa miyC/k ugha djok;k ,oa 2 fog light miyC/k ugha djok;hA bl izdkj vuqfpr O;kikj izFkk viukdj lsoknks"k dkfjr fd;k tkuk lkfcr gSA 14- foi{khx.k dk nkSjkus cgl ;g rdZ gS fd ifjoknh us ;g lkfcr ugha fd;k gS fd mlds okgu esa czks'kj ds vuqlkj flLVe yxs gq, ugha Fks ijarq ge muds bl rdZ ls lger ugha gS] D;ksfa d ifjoknh }kjk izn'kZ&5 uksfVl foi{khx.k dks fn;k gS] ftlesa bu lHkh rF;ksa dk mYys[k fd;k gS] ftldk dksbZ tokc foi{khx.k us ugha fn;k gSA blds vfrfjDr foi{khx.k vius tokc esa ;g dFku djrs gq, ugha vk;s gS fd mUgksus czks'kj ds vuqlkj lkjs flLVe miyC/k djok fn;s Fks cfYd os ;g dFku djrs gq, vk;s gSa fd 6 jkT; miHkksDrk vk;ksx] t;iqj vihy la[;k 299@2021 nkeksnj izlkn xks;y cuke LdksMk vkWVks okWDlosxu bf.M;k izk- fy- ,oa vU;
mudh dEiuh dh lHkh dkjksa esa 14 bap dk gh steel spare wheel vkrk gS ,oa ikfdZax lsalj dsoy fMLIys gsrq Fks ifjoknh pkgs rks [kjhn ldrk gS ,oa ihNs dh lkbM okgu pykrs le; ,d gh ykbV ;k baMhxsVj tyrs gSa A bl izdkj foi{kh Lo;a ekurs gSa fd mUgksus czks'kj ds vuqlkj vafdr izdkj ls spare wheel miyC/k ugha djok;k Rear park distance control okgu esa ugha fn;k ,oa 2 fog lights dh ctk; ,d gh fog light ifjoknh dh dkj ds ihNs dh rjQ yxkbZ xbZ] tks Li"V :i ls vuqfpr O;kikj izFkk dh Js.kh esa vkrk gSA 15- tgka rd ba';ksjsl a jkf'k dk iz'u gS izn'kZ&1 esa ba';ksjsal jkf'k 36]082@&:i;s nf'kZr dh xbZ gS] tcfd okLro esa ba';ksjsl a jkf'k isVs 23]362@&:i;s tek djok;s x;s gSaA ifjoknh ds vuqlkj izR;FkhZx.k&foi{khx.k us bl okgu dks [kjhnus ij ba';ksjsl a muds }kjk djok fn;k tk,xk ;g oknk fd;k Fkk ;kuh ml ij 36]082@&:i;s dh NqV nh Fkh] tcfd ba';ksjsl a ek= 23]362@&:i;s esa gks x;kA vr% mlus ba';ksjsal dh varj jkf'k 12]720@&:i;s fnykus dh izkFkZuk dh gSA 16- bl laca/k esa foi{khx.k us vius tokc esa ;g mYys[k fd;k gS fd okLro esa ba';ksjsal jkf'k 36082@&:i;s okgu ekfyd ls olwyh tkrh gS ysfdu foi{khx.k ls ba';ksjsal djokus ij ba';ksjsal dEiuh de jkf'k olwy djrh gSA bl izdkj ifjoknh dks foi{khx.k us okgu [kjhnrs le; ba';ksjsal djokus dk tks oknk fd;k Fkk mlds vuqlkj ba';ksjsal djok dj fn;k gSA vc ;g foi{kh dEiuh vkSj ba';ksjsal dEiuh ds e/; dk fo"k; gS fd os fdruh jkf'k esa ba';ksjsal djkosA ifjoknh us ,slk dksbZ nLrkost is'k ugha fd;k] ftlls ;g lkfcr gks fd mldks 36]082@&:i;s dk fMLdkm.V nsus dk oknk fd;k FkkA bl ifjfLFkfr esa ba';ksjsal de jkf'k dk fd;s tkus ds vk/kkj ij foi{khx.k }kjk fdlh izdkj dk lsoknks"k fd;k tkuk izekf.kr ugha ekuk tk ldrkA bl izdkj Åij fd;s x;s foospu ls ;g lkfcr gS fd foi{khx.k us czks'kj esa n'kkZ;s vuqlkj ifjoknh dks 15 bap dh steel spare wheel/Stepni miyC/k ugha djok;h] Rear park distance control miyC/k ugha djok;k rFkk 2 fog lights mlds okgu esa ugha yxkdj vuqfpr O;kikj izFkk viuk;h] tks lsoknks"k dh rkjhQ esa vkrk gSA bl izdkj fo}ku ftyk vk;ksx us ifjoknh dk ifjokn vLohdkj dj fof/kd =qfV dh gSA 17- vr% fo}ku ftyk vk;ksx dk vkns'k vikLr fd;s tkus ;ksX; gS o ifjoknh dk ifjokn vkaf'kd :i ls Lohdkj fd;s tkus ;ksX; gSA vr% ifjoknh] foi{khx.k ds }kjk 7 jkT; miHkksDrk vk;ksx] t;iqj vihy la[;k 299@2021 nkeksnj izlkn xks;y cuke LdksMk vkWVks okWDlosxu bf.M;k izk- fy- ,oa vU;
vuqfpr O;kikj izFkk viuk dj fd, x, lsoknks"k dh {kfriwfrZ isVs 50]000@&:i;s dh jkf'k o ml ij ifjokn izLrqr djus dh fnukad 15-05-2013 ls rkolwyh jde rd 9 izfr'kr okf"kZd ds fglkc ls C;kt izkIr djus dk vf/kdkjh gSA ifjoknh us foi{kh dEiuh dk Highline Model czks'kj esa nh xbZ lqfo/kkvksa dks ns[kdj gh [kjhnk Fkk ijarq mDr lqfo/kk,a mls viuh dkj esa [kjhn ds le; miyC/k ugha djok;h xbZA vr% mldks ekufld ihM+k gqbZ gS] bl isVs og 10]000@&:i;s izkIr djus dk vf/kdkjh gSA blds vfrfjDr ifjokn O;; ds :i esa 11]000@&:i;s izkIr djus dk vf/kdkjh gS ,oa vkns'k vr% vihykFkhZ&ifjoknh nkeksnj izlkn xks;y }kjk izR;FkhZx.k&foi{khx.k ds fo:) izLrqr ;g vihy vkaf'kd :i ls Lohdkj dh tkrh gS rFkk fo}ku ftyk miHkksDrk fookn izfrrks"k vk;ksx] t;iqj r`rh;] t;iqj ds }kjk ifjokn izdj.k la[;k 259@2014 ¼iqjkuk ifjokn izdj.k la[;k 997@2013½ esa ikfjr vkns'k fnukad 09-04-2021 vikLr fd;k fd;k tkdj vkns'k fn;k tkrk gS fd%& 1- vihykFkhZ&ifjoknh] izR;FkhZx.k&foi{khx.k ls muds }kjk fd;s x;s lsoknks"k dh {kfriwfrZ isVs 50]000@&:i;s ¼v{kjs :i;s ipkl gtkj ek=½ ,oa ml ij ifjokn izLrqr djus dh fnukad 15-05-2013 ls rkolwyh jde rd 9 izfr'kr okf"kZd ds fglkc ls C;kt vihy ds fu.kZ; dh fnukad ls nks ekg esa izkIr djus dk vf/kdkjh gSA 2- vihykFkhZ&ifjoknh] izR;FkhZx.k&foi{khx.k ls ifjokn O;; isVs 11]000@&:i;s ¼v{kjs :i;s X;kjg gtkj ek=½ ,oa ekufld larki isVs 10]000@&:i;s ¼v{kjs :i;s nl gtkj ek=½ vihy ds fu.kZ; dh fnukad ls nks ekg esa izkIr djus dk vf/kdkjh gS vU;Fkk izR;FkhZx.k&foi{khx.k] vihykFkhZ&ifjoknh dks ifjokn O;; jkf'k ,oa ekufld larki dh jkf'k 21]000@&:i;s ¼v{kjs :i;s bDdhl gtkj ek=½ ij vihy ds fu.kZ; dh fnukad ls rkvnk;xh 9 izfr'kr okf"kZd nj ls C;kt vnk djus ds fy, ftEesnkj gksx a sA ¼ ,l-ds-tSu ½ ¼ mfeZyk oekZ ½ lnL; ¼U;kf;d½ lnL; ¼U;kf;d½