State Consumer Disputes Redressal Commission
R P Mandliya vs Rajesh R Shah on 27 August, 2008
U|FCS TSZFZ lGJFZ6 SlDXG4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN ;D1F lJJFN G\ G\P)5$qZ__5 P)5$qZ__5P P)5$qZ__ zL VFZP5LPDF\0,LIF VYJF T[GF ;S;[;Z l0JLhG, D[G[HZ WL gI] .g0LIF V[:IMP SF]\P,LP4 (4 VFzDZM04 VDNFJFNv!# PP lJJFNL lJZ]wW zL ZFH[X VFZP DC[TF !&4 DGLQF ;M;FI8L4 DLZF\dALSF ZM04 GFZ65]ZF4 VDNFJFNP PP 5|lTlJJFNL SMZDo H:8L; zL V[GP HLP GFgNL4 5|D]BzL zLDTL ,LGFA[G 5LP N[;F.4 ;eIzL V[0JMS[8 olJJFNLGF lJPJPzL JLP5LPGF6FJ8L TZO[ lJPJPzL H[PV[GPT/5NF
5|lTlJJFNL TZO[ lJPJPzL V[RPH[P9SSZ s C]SD o zLDTL ,LGFA[G 5LP N[;F.4 ;eIzL ;eIzL DFZOT[ DFZOT f !P p5ZMST V5L, lJPVDNFJFNXC[Z U|FCS TSZFZ lGJFZ6 OMZD ;D1F NFB, YI[, OZLIFN G\P!_Zq_# GF SFDDF\ TFP#_P*PZ__5 GF ZMH YI[, C]SDYL GFZFH Y.G[ T[ SFDGF ;FDFJF/F V[8,[ S[ gI] .g0LIF V[:IMPSF]\P,LPV[ SZ[, K[P ZP OZLIFNGL 8}\SDF\ CSLST V[JL K[ S[ OZLIFNLV[ ;FDFJF/F JLDF S\5GL 5F;[YL T[GL D[0LS,[.D 5M,L;L ,LW[,P TFP!)P(P_Z GF ZMH JLD[NFZG[ KFTLDF\ N]oBFJM YTF\ CM:5L8,DF\ NFB, SZJF 50[, VG[ JLD[NFZ SMZMGZL VF8"ZL 0L;LhYL 5L0FTF CM. T[ V\U[GL ;FZJFZ ,[JFDF\ VFJ[,P VF V\U[GM BR" ZF]P!45(4$(#qv YI[, CM. ;FDFJF/F 5F;[ T[GL D[0LS,[.D V\U[GL 5M,L;L ,LW[, CM. S,[.D D[/JJF DFU6L 2 SZ[,P ;FDFJF/FV[ OZLIFNLGM S,[.D V[JF SFZ6;Z GSFZ[, S[ JLD[NFZG[ K[<,F\ !_ JQF"YL 0FIFAL8LX CM. 0FIFAL8LX VG[ T[G[ ,UTL ALHL VFG]QFF\lUS TS,LOM V\U[GM SM. S,[.D JLD[NFZG[ D/JF5F+ GYLP 0FIFAL8LX V[ 5|L V[ShL:8L\U CTM V[8,[ S[ JLDM ,LWF 5C[,F\ CTM T[YL JLD[NFZG[ ;LV[ALHL V[ 0FIFAL8LXG[ VFG]QFF\lUS TS,LO CM. T[ V\U[GM SM. S,[.D D/JF5F+ GYLP VFYL GFZFH Y.G[ OZLIFNLV[ lJPOMZD ;D1F OZLIFN NFB, SZ[,P lJPOMZD[ OZLIFNLGL OZLIFN D\H]Z SZTF\ V[J]\ TFZ6 SF-[, S[ OZLIFNLV[ HIFZ[ 5C[,L JBT ;FDFJF/F JLDF S\5GL 5F;[ T[GM D[0LS,[.D ,LW[, tIFZ[ 5|5Mh, OMD"DF\ JLD[NFZ[ T[VM 0FIFAL8LXYL 5L0FI K[ T[ V\U[GL HF6 SZ[, VG[ JLDF S\5GLV[ T[VMG[ 5M,L;L .:I] SZ[, T[DF\ V[S:,]0L\U 8=L8D[g8 ZL,[8[0 8] 0LV[D V[8,[ S[ 0FIFAL8LX D[,F.8L;G[ ,UTL HM SM.56 ;FZJFZ SZJFDF\ VFJ[ TM T[ V\U[GM BR" JLD[NFZG[ D/JF5F+ YTM GYL 5Z\T] JLD[NFZG[ SMZMGZL VF8"ZL 0L;LhGL TS,LO YI[, CM. VG[ JLD[NFZ[ T[GL 0FIFAL8LX V\U[GL TS,LO ;FDFJF/F JLDF S\5GLG[
5|5Mh, OMD" E/TL JBT[ H6FJ[, CM. JLD[NFZ[ 0FIFAL8LX V\U[GL SM. H HF6SFZL
5|5Mh, OMD"DF\ K]5FJ[, G CM. JLDF S\5GL JLD[NFZG[ 0FIFAL8LX CMI T[J]\ HIFZ[ 5M,L;L .:I] SZJFDF\ VFJ[, T[DF\ :5Q856[ V[1FS,]hG S,Mh D}S[, VG[ T[ V[1FS,]hG S,Mh 5|DF6[ 0FIFAL8LX D[,F.8L; V\U[GL SM. ;FZJFZ CMI TM JLD[NFZG[ T[ V\U[GM SM. S,[.D D/JF5F+ GYL T[J]\ VF SFDDF\ H[ 5M,L;LGL GS, ZH] YI[, K[ S[ H[ lJPOMZD ;D1F 56 ZH] YI[, CTL VG[ T[G[ V[G[1FZvAL U6JFDF\ VFJ[, K[ T[ p5ZYL lJPOMZD[ V[J]\ TFZ6 SF-[, K[ S[ SMZMGZL VF8"ZL 0L;Lh V[ OST VG[ OST 0FIFAL8LXG[ SFZ6[ H JLD[NFZG[ YI[, K[ T[J]\ JLDF S\5GLV[ ;FlAT SZ[, GYL T[DH JLDF S\5GLV[ T[GL JLD[NFZGL 5M,L;L .:I] SZL T[DF\ 0FIFAL8LXG[ ,UTL ;FZJFZ V\U[G]\ V[1FS,]hG S,Mh D}S[, K[ 5Z\T] CF8" 0L;LhG[ ,UTL ;FZJFZ V\U[G]\ SM. V[1FS,]hG D}S[, GYL T[YL JLDF S\5GLV[ OZLIFNLGM H[ S,[.D GSFZ[, K[ T[ IMuI VG[ gIFIL G CM. ;[JFSLI BFDL U6L OZLIFNLGL OZLIFN D\H]Z SZ[, VG[ OZLIFNLG[ 3 Z]FP!45*4$(#qv GM S,[.D & 8SF jIFH ;FY[GM D\H]Z SZ[,P VFYL GFZFH Y.G[ T[ SFDGF ;FDFJF/F V[8,[ S[ CF,GF lJJFNLV[ VF lJJFN SZ[, K[P #P VFHZMH lJJFNGL VFBZL ;]GFJ6L JBT[ A\G[ 51FSFZGF lJPJPzLVM CFHZ K[P A\G[ 51FSFZGF lJPJPzLVMGL N,L,M wIFGDF\ ,LW[, K[ T[DH VF SFDDF\ ZH] YI[, N:TFJ[HM 56 wIFGDF\ ,LW[, K[P $P lJJFNLGF lJPJPzLGL VDFZL ;D1F D]bI ZH]VFT V[JL K[ S[ lJPOMZD[ H[ C]SD SZ[, K[ T[ IMuI VG[ gIFIL GYL SFZ6 S[ lJPOMZD[ JLD[NFZG[ H[ 5M,;L .:I] SZJFDF\ VFJ[, T[DF\ :5[xI, V[1FS,]hG S,Mh V[1FS,]0L\U 8=L8D[g8 VMO ZL,[8[0 8] 0LV[DG[ wIFGDF\ ,LW[, GYLP lJJFNLGL ZH]VFT 5|DF6[ lJJFNLGF D[0LS, Z[OZL 0MPHLPVFZPAN,FGLGF ;8L"OLS[8 VG[ ;MU\NGFDF 5|DF6[ JLD[NFZG[ ,F\AFUF/FGM 0FIFAL8LX CM. VF HFTGL TS,LO pEL YI[, K[ VG[ T[YL HIFZ[ 0FIFAL8LX V\U[GL 8=L8D[g8 V\U[ SM. S,[.D JLD[NFZG[ D/JF5F+ GYLP T[YL VF SMZMGZL VF8"ZL 0L;Lh V\U[GM 56 SM. S,[.D JLD[NFZG[ D/L XS[ GlCP lJPOMZD[ lJJFNLGF D[0LS, Z[OZLG]\ ;8L"OLS[8 T[DH T[DG]\ ;MU\NGFD]\ wIFGDF\ ,LW[, GYLP T[YL lJP OMZD[ SZ[, C]SD IMuI VG[ gIFIL GYLP J/L lJPOMZD[ D}/ OZLIFNL TZOYL 0MP 5LPV[RPJHZFGLG]\ ;8L"OLS[8 wIFGDF\ ,LW[, K[ 5Z\T] T[ ;8L"OLS[8 HM0[ SM. H ;MU\NGFD]\ ZH] YI[, GYL HIFZ[ lJJFNLGF Z[OZL 0MS8ZGF ;8L"OLS[8 ;FY[ T[G]\ ;MU\NGFD]\ 56 ZH] YI[, K[P T[YL lJPOMZD[ H[ OZLIFNLGF 0MP5LPV[RPJHZFGLG]\ ;8L"OLS[8 wIFGDF\ ,LW[, K[ T[ IMuI VG[ gIFIL GYL SFZ6 S[ T[ ;8L"OLS[8 V\U[ SM. H ;MU\NGFD]\ 0MP5LPV[RPJHZFGLV[ SZ[, GYLP T[DGL VgI ZH]VFT VDFZL ;D1F V[JL K[ S[ OZLIFNLGM JLDM OST Z]FP! ,FBGM CTM T[YL HM SM.56 ;\HMUMDF\ OZLIFNLGM S,[.D D\H]Z YFI TM T[G[ OST Z]FP ! ,FB ;]WL H D/L XS[P HIFZ[ lJPOMZD[ OZLIFNLGM S,[.D S[ H[ Z]FP!45*4$(#qv K[ T[ D\H]Z SZ[, K[ T[ IMuI GYL 5Z\T] OST Z]FP! ,FB ;]WLGM H 4 BR" OZLIFNLG[ D/JF5F+ YFI K[P T[YL lJPOMZDGM p5ZMST C]SD IMuI VG[ gIFIL G CM. ZN SZJM HM.V[P T[VMGL V[JL 56 ZH]VFT K[ S[ HIFZ[ JLDFGM S,[.D lJPOMZD[ & 8SFGF jIFH ;FY[ OZLIFNGL TFZLBYL V5FJ[, CMI TM JLDM V[ V[S SMg8=FS8 CM. OZLIFNLG[ Z]FP54___qv DFGl;S +F;GF VG[ Z]FP54___qv BR"GF D/JF5F+ YTF GYLP T[YL 56 lJPOMZDGM lG6"I IMuI VG[ gIFIL GYLP T[VMGL V[JL 56 ZH]VFT K[ S[ lJPOMZD[ JLDF S\5GLGF H[ T[ SD"RFZLGF 5UFZDF\YL Z]FP54___qv DFGl;S +F;GF VG[ Z]FP54___qv BR"GF OZLIFNLG[ V5FJ[, K[ T[ J;], SZJF 5Z\T] HIFZ[ JLDF S\5GLGF H[ T[ SD"RFZLG[ IMuI ZH]VFT SZJFGL TS D/[, G CMI TM S]NZTL gIFIGF l;wWF\T lJZ]wW T[G[ ;F\E?IF JUZ T[GF 5UFZDF\YL p5Z H6FJ[, ZSD J;], SZL XSFI GlC T[YL 56 lJPOMZDGM p5ZMST C]SD IMuI VG[ gIFIL G CM. ZN SZJM HM.V[P 5P lJJFNLGF lJPJPzLV[ VDFZL ;D1F T[VMGL p5ZMST ZH]VFTGF ;DY"GDF\ GLR[ H6FJ[, H]NF H]NF R]SFNFVM ZH] SZ[, K[P s!f lJJFN G\P5$#q_! U]HZFT ZFHI U|FCS TSZFZ lGJFZ6 SDLXG4 I]GF.8[0 .g0LIF .gxIMP SF]\P,LP lJP DUG,F, 0LP 58[, sZf lJJFN G\P*(*q_54 U]HZFT ZFHI U|FCS TSZFZ lGJFZ6 SDLXG4 I]GF.8[0 .g0LIF .gxIMP SF]\P,LP lJPDC}"D R\N],F, ;LP58[,GF JFZ;NFZM s#f lJJFN G\P#(Zq_$4 U]HZFT ZFHI U|FCS TSZFZ lGJFZ6 SDLXG4 I]GF.8[0 .g0LIF .gxIMP SF]\P,LP lJPlGZ]5DFA[G A\SLDR\N| RMS;L s$f II sZ__5f ;L5LH[ #*!4 U]HZFT ZFHI U|FCS TSZFZ lGJFZ6 SDLXG4 I]GF.8[0 .g0LIF .gxIMP SF]\P,LP lJP ;\HLJS]DFZ lJHIS]DFZ ;F\UF. s5f zLDTL N=F{5NLN[JL lJP I]GF.8[0 .g0LIF .gxIMP SF]\P,LP4 GFDPG[XG, SDLXGGM O:8" V5L, G\PZ($q)! T[DH V5L, G\PZ*q!))( I]GF.8[0 .g0LIF .gxIMP SF]\P,LP lJP SghI]DZ V[HI]S[XG V[g0 ZL;R" ;M;FI8L4 U]HZFT 5 ZFHI SDLXGGM R]SFNM ZH] SZ[, K[4 H[GL V5L, GFDPG[XG, SDLXGDF\ YI[, T[DF\ 56 GFDNFZ G[XG, SDLXG[ p5ZMST V5L, G\PZ*q)( GF R]SFNFG[ SFID ZFB[, K[P VFD p5ZMST H6FJ[, TDFD R]SFNFVM ZH] SZ[, K[P &P HIFZ[ ;FDFJF/FGF lJPJPzLVMGL VDFZL ;D1F D]bI ZH]VFT V[JL K[ S[ lJPOMZD[ H[ C]SD SZ[, K[ T[ IMuI VG[ gIFIL K[ SFZ6 S[ JLD[NFZ[ T[GF 5|5Mh, OMD"DF\ T[VM 0FIFAL8LXYL 5L0FTF CTF T[ V\U[GL HF6SFZL SZ[, K[ V[8,[ S[ JLD[NFZ[ T[GL T\N]Z:TL V\U[GL SM. H DFlCTL K]5FJ[, GYL S[ HF6L HM.G[ BM8L DFlCTL VF5[, GYL VG[ JLDF S\5GLV[ JLD[NFZ 0FIFAL8LXYL 5L0FTF CTF T[ V\U[GL GM\W ,. JLD[NFZG[ H[ 5M,L;L .:I] SZ[, K[ T[DF\ 0FIFAL8LX V\U[GL 8=L8D[g8 V\U[GM SM. S,[.D JLD[NFZG[ D/JF5F+ YX[ GlC T[J]\ V[1FS,]hG S,Mh D}S[, K[P p5ZMST S,[.D JLD[NFZG[ SMZGZL VF8"ZL 0L;Lh V\U[GM D}SJFDF\ VFJ[, K[ VG[ JLDF S\5GLV[ OST JLD[NFZG[ 0FIFAL8LX V\U[GL 8=L8D[g8 V\U[GM SM. S,[.D D/X[ GlC T[J]\ V[1FS,]hG S,Mh D}S[, K[ 5Z\T] 0FIFAL8LXG[ ,UTF SM. V[8,[ S[ VFG]QFF\lUS SM. ZMU V\U[GM S,[.D JLD[NFZG[ D/X[ GlC T[J]\ V[1FS,]hG S,MhDF\ H6FJ[, GYLP JLDF S\5GLGF 0MS8ZG]\ ;8L"OLS[8 VG[ ;MU\NGFD]\ wIFGDF\ ,.V[ TM T[DF\ V[J]\ H6FJ[, K[ S[ JLD[NFZ !_ JQF"YL 0FIFAL8LXYL 5L0FTF CTF 5Z\T] T[ CSLST TM JLD[NFZ[ 5|5Mh, OMD"DF\ H JLDF S\5GLG[ H6FJ[, K[ VG[ JLDF S\5GLGF D[0LS, Z[OZLGF 0MPHLPVFZ AN,FGLG]\ V[J]\ SC[J]\ GYL S[ OST 0FIFAL8LX CMI T[JF H ,MSMG[ ;LPV[P0L s SMZMGZL VF8"ZL 0L;Lh f YFIP T[ ;\HMUMDF\ lJPOMZD[ p5ZMST TDFD ClSSTG[ wIFGDF\ ,. H[ R]SFNM VF5[, K[ T[ IMuI VG[ jIFHAL K[ VG[ T[G[ SFID ZFBJM HM.V[P *P A\G[ 51FSFZGF lJPJPzLVMGL p5ZMST N,L,M wIFGDF\ ,LW[, K[ T[DH VF SFDDF\ D]bI H[ DCtJGL K[ T[ JLD[NFZGL TFP!P5P_Z YL TFP#_P$P_# GL 5M,L;LGL GS, J\RF6DF\ ,LW[, K[ T[DH lJJFNL TZOYL H[ p5ZMST H6FJ[, R]SFNFVM 56 J\RF6[ ,LW[, K[P p5ZMST 5M,L;LGL GS, wIFGDF\ ,[TF\ ;aH[S8 8] WL V[1FS,]hG S,Mh J\RF6[ ,[TF\ V[1FS,]hG 8=L8D[g8 VMO ZL,[8[0 8] 0LV[D T[GM VY" VDFZF DT[ 0FIFAL8LX 6 D[,F.8L;G[ ,UTL 8=L8D[g8GM H[ 56 BR" YFI T[ JLD[NFZG[ D/JF5F+ YTM GYLP T[ V[1FS,]hG S,MhDF\ V[J]\ GYL ,BJFDF\ VFJ[, S[ 0FIFAL8LX D[,F.8LX VG[ T[G[ VFG]QFF\lUS ZMUGL 8=L8D[g8 V\U[GM BR" D/JF5F+ YTM GYLP T[ ;\HMUMDF\ lJJFNLGF D[0LS,[.D Z[OZL 0MP HLPVFZPAN,FGLG]\ ;8L"OLS[8 T[DH ;MU\NGFD\] wIFGDF\ ,.V[ TM 56 HIFZ[ JLDF S\5GLG[ JLD[NFZ[ T[GF 5|5Mh, OMD"DF\ T[VM 0FIFAL8LXYL 5L0FI K[ T[J]\ H6FJ[, CM. T[DGL T\N]Z:TL V\U[GL SM. H DFlCTL JLDF S\5GLYL K]5FJ[, GYLP JLD[NFZ[ HIFZ[ JLDFGL 5M,L;L ,LWL tIFZ[ :JrK CFY[ VFJ[, K[ 5Z\T] JLDF S\5GLV[ 5FK/YL V[8,[ S[ 5M,L;LDF\ V[1FS,]hG S,MhDF\ H[ XaN JF5Z[, K[ T[G]\ VY"38G lJ:TFZLG[ SZ[, K[ H[ IMuI VG[ jIFHAL GYLP HM JLDF S\5GLV[ T[GF V[1FS,]hG S,MhDF\ 0FIFAL8LX D[,F.8LX VG[ T[G[ VFG]QFF\lUS ZMU V\U[GM SM. S,[.D D/JF5F+ YX[ GlC TJ]\ H6FJ[, CMT TM VD[ JLDF S\5GLV[ JLD[NFZGM H[ S,[.D GSFZ[, K[ VG[ T[DGF Z[OZL 0MS8ZG]\ ;8L"OLS[8 VG[ ;MU\NGFD]\ wIFGDF\ ,LW[, CMTP T[YL lJPOMZD[ H[ TFZ6 SF-[, K[ T[ VDFZF 5|DFl6S DT[ IMuI VG[ jIFHAL CM. T[DF\ SM. C:T1F[5 SZJFGL HZ]Z H6FTL GYLP lJJFNLV[ VDFZL ;D1F H[ p5ZMST R]SFNFVM ZH] SZ[, K[ T[ TDFD J\RF6[ ,[TF\ T[ NZ[S R]SFNFDF\ JLD[NFZ[ T[GL T\N]Z:TL V\U[GL CSLST K]5FJ[, K[ V[8,[ S[ ;5|[XG VMO 0L;Lh V[g0 8=L8D[g8 V\U[GF K[P T[YL p5ZMST TDFD R]SFNFVM lJJFNLG[ DNNSTF" YTF GYL SFZ6 S[ CFY p5ZGF S[;DF\ JLD[NFZ[ JLDM ,[TF\ 5C[,F\ H T[GF 5|5Mh, OMD"DF\ JLDF S\5GLG[ T[VM 0FIFAL8LXYL 5L0FI K[ T[ V\U[GL HF6SFZL VF5[, K[ VG[ VF HF6SFZL wIFGDF\ ,.G[ H JLDF S\5GLV[ JLD[NFZG[ 5M,L;L VF5[, K[ VG[ T[DF\ 0FIFAL8LX D[,F.8LXG[ ,UTL ;FZJFZ V\U[G]\ V[1FS,]hG S,Mh 56 D}S[, K[ T[JF ;\HMUMDF\ lJJFNLGF p5ZMST R]SFNFVMYL T[GL N,L,MG[ H[ ;DY"G SZJFDF\ VFJ[, K[ T[ wIFGDF\ ,. XSFI T[D GYLP J/L lJPOMZD[ T[GF TFZ6DF\ V[J]\ 56 H6FJ[, K[ S[ Z__$ ;L5LH[ $Z*s;L5Lf sV[G;L0LVFZ;Lf GFDNFZ G[XG, SDLXGGF R]SFNFGM VFWFZ ,LW[, K[ 7 H[DF\ HIFZ[ SM. XaNGF A[ VY" YTF CMI TM JLD[NFZGF lCTDF\ T[ XaNG]\ VY"38G SZJ]\ HM.V[ T[ IMuI VG[ jIFHAL K[ SFZ6 S[ HM JLDF 5M,L;LG]\ p5ZMST V[1FS,]hG S,Mh wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJ[ TM T[DF\ OST 0FIFAL8LX D[,F.8LX V\U[GL ;FZJFZG[ H V[1FS,]hG S,MhDF\ D}S[, K[ GlC S[ 0FIFAL8LX D[,F.8LX VG[ T[GF VFG]QFF\lUS ZMUMGL ;FZJFZG[ V[1FS,]hG S,MhDF\ VFJZL ,[JFDF\ VFJ[, K[P T[YL lJPOMZDGM C]SD V\XTo IMuI VG[ jIFHAL CM. T[DF\ C:T1F[5 SZJFGL HZ]Z H6FTL GYLP (P lJJFNLGL VDFZL ;D1F V[JL ZH]VFT K[ S[ lJPOMZD[ Z]FP!45*4$(#qv GL ZSD R]SJJF C]SD SZ[, K[ 5Z\T] BZ[BZ JLDF 5M,L;L Z]FP!4__4___qv GL CM. T[YL JW] ZSD D/JF5F+ YFI GlCP lJJFNLGL VF ZH]VFT VD[ DFgI ZFBLV[ KLV[ VG[ lJPOMZDGF p5ZMST R]SFNFDF\ JLD[NFZG[ D/JF5F+ ZSD Z]FP!45*4$(#qv G[ AN,[ Z]FP!4__4___qv & 8SFGF jIFH ;FY[ TFPZ_P!!P_Z YL BZ[BZ R]SJ6L YFI tIF\ ;]WL R]SJJF T[JM O[ZOFZ SZJFG]\ IMuI H6FI K[P lJJFNLGL VgI V[S ZH]VFT V[JL K[ S[ lJPOMZD[ H[ Z]FP54___qv DFGl;S +F;GF VG[ Z]FP54___qv OZLIFNGF BR"GF JLDF S\5GLGF H[ T[ VlWSFZLGF 5UFZDF\YL SF5JFGM C]SD SZ[, K[ T[ S]NZTL gIFIGF l;wWF\TG[ wIFGDF\ ZFBTF\ HIFZ[ H[ T[ VlWSFZLG[ T[G[ ZH]VFT SZJFGL TS H D/[, G CMI T[JF ;\HMUMDF\ p5ZMST ZSD H[ T[ SD"RFZLGF 5UFZDF\YL J;], SZJF 5]ZTM C]SD ZN SZJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] JLDF S\5GL p5ZMST ZSD OZLIFNLG[ R]SJX[ SFZ6 S[ HIFZ[ JLDF S\5GLV[ T[GL JLDFGL 5M,L;LDF\ H[ V[1FS,]hG S,Mh ,B[, K[ T[GF XaNM VG[ T[G]\ VY"38G IMuI ZLT[ GlC SZLG[ JLDFGM S,[.D GFD\H]Z SZ[, VG[ JLD[NFZG[ OZLIFN SZJL 50[, T[YL JLD[NFZG[ BM8L C[ZFGUlTDF\ D}S[, CM. ZF]P54___qv DFGl;S +F; T[DH Z]FP54___qv OZLIFNGF BR"GF JLDF S\5GL JLD[NFZG[ R]SJX[ TM VF SFINF C[9/ gIFIGM C[T] H/JFX[P T[ ZLT[ p5ZMST TDFD CSLST VG[ ;\HMUMG[ wIFGDF\ ZFBTF\ GLR[ 5|DF6[GM C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P 8 vo C]SD ov s!f lJJFN V\XTo D\H]Z SZJFDF\ VFJ[ K[P sZf JLDF S\5GL OZLIFNLG[ Z]FP!4__4___qv s Z]l5IF V[S ,FB f & 8SFGF jIFH ;FY[ TFPZ_P!!PZ__Z YL ZSDGL R]SJ6L YFI tIF\ ;]WL jIFH ;lCT R]SJX[P s#f lJJFNL JLDF S\5GLV[ Z]FP54___qv s Z]l5IF 5F\R CHFZ f DFGl;S +F;GF VG[ Z]FP54___qv s Z]l5IF 5F\R CHFZ f OZLIFNGF BR"GF OZLIFNLG[ R]SJX[P s$f lJJFNL JLDF S\5GLV[ VF SFDDF\ Z]FPZ54___qv HDF SZFJ[, K[ TM T[ ZSD HDF SZFjIF V\U[GL RSF;6Lq BF+L SZL T[GL p5Z H[ SF\. jIFH R0I]\ CMI T[ ;lCTGL ZSDGM lJJFNLGF GFDGM cc V[SFpg8 5[. cc R[S lJJFNLGF JSL,zLG[ ;]5ZT SZJMP ZHL:8=LG[ VFN[X VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF C]SDGL 5|DF6LT GS, 51FSFZMG[ lJGF D}<I[ DMS,L VF5JLP VF R]SFNM VFH TFPZ*P(PZ__( GF ZMH B]<,L VNF,TDF\ HFC[Z SIM"P s V[GPHLPGFgNL f
5|D]BP s ,LGFA[G 5LP N[;F. f ;eIzL 9