Delhi District Court
Criminal Case/30/2003 on 6 April, 2010
! "#$ % &'( *)+ " , - .*)/ " 0 1(2 3'4 5 6 7!891 : ; <>= ? @BADC E 4 F G$2 H!G G>F I 1 J C!K L 2 MN4 F O>PQ2 RTS>S @UI V WXL KXY[Z \[C ] S^4 1[8_4 C E 4 E(`ba 7 M(c SdP SU2 Y 2 H!G G>e H_4 K 7 f c ( E `ba[E 6!6 : M M[: E ; EX`gEX`!` c>; a c SdOh4/F04iH G G>F F_4 C 7 6 c X E `ja[E 6 k l$7 : ; 7!; f 1>=m4 A 7 3 :$; n>c>8g1 :$; <(= Rm4 C 7 6 c X E ` 7 a!a[o M>c!n 5!6!7!891 :$; <>= M 2 E 4qp[7!f cr1>=m4 A 7 691!c(s 7 t 8X2 E 4 Z E =!7 l(l$79J 7 lBs!7 :$s!7 l 7 I 19u E fXs 7 l :Tv K : MXf f9J!7 f 8>7 M L I 4 w 4 ] = c EX`!` cQ; a c a[E 6 k l$7 : ; c n EX` L 2 MN4xF!O P$2 RTS S @dI!V e 4 I X _ l c>7 EX` 7 a!a[o M(c!n I lXc>7!n!c ny; E f9< o : lQf!z O 4 ? $ _ : ;!7 l E 8!n!c>8 V E ; 3 : a f c n { 4 K 7 f c E(` M o[a = E 8 n>c!8 e04|Rm4iH G SdG }>A^@ \!?~A \ 5 1X C 1 ? A 1 L!V J K \ V @ 1 @ C S^4 ] = c7 a a[o M>c n=>7 Mr c c>;M>cQ; f ` E 8 f 8 :$7 l E ;f =!c7 l!l(c <>7 f : E ;fX=!7[f E ;
S$O04F04/H!G>G F 7!f 7 E o f P_4G G 5 Z 7 f Y c>; c>8>7 l ] : a t c>f V E o ; f c>8hv J 7 7!8 7[f C 7 $7(6 o n!n : ; A 7 :>lds 7 z1[f(7 f : E ;s : f = :$;f = c o 8 : M>n : a f : E ; E(` k E l(: a cMXfX7 f : E ;
J 7 $7!8>7!f C 7 $7 6 o n>n :$; A 7 : lds 7 zD1[f 7[f : E ;j=!c a[E 6!6
:(f!f[c!nf =!c ` f E(` 6 E ;!c[zb:#4ic'4 A MN4
H w G G$2 ` 8 E 6fX= ck E a t c>f E(` k!7!;!f EX`a>E 6 k l$7 : ;!7 ; f
:h4ic'4y1>=m4 A 7!3 :$; n c>8
1 :(; <>=
7!; ns 7
M a 7 o <>=!f~s = : l(cr8 o ;!; : ; <r7 s 7 zh4
H_4 5 ` f c(8 a[E 6!k lXcXf : E ; EX` :$; 3>c MQf :(<(7 f : E ;'v a =!7!8 <!c Md= c!c>f s 7 M ` : l(c!nh4
5 a!a[o M>c!ns 7 M9M o 6!6 E ; c!ny7!; nyk!8 E 3 :[M[: E ; EX` MQc a f : E ;jH!G>O a 8m4k4 a 4qs c>8!c a[E 6[k l>:Xc!n
s :(f =m4
F_4 ] = ck!7!8!f!: a[o l(7!8
M EX`EX`!` c>; a c~s c>8!cc>>k l$7 :$; c>nf E 7 a!a[o M(c!n: ;9J :$; n[:
l$7!; < o 7 < c7!; n7 a =!7!8 <!c ` E 8 EX`!` c(; a c k o ; :[MQ=!7[
l(c o 2 MN4F!O P$2 RTS S @dI[V s[7 M
30/2003-HND page1/6
` 8 7 6 c>nr7 <Q7 :$; MXf~7 a a[o M>c!nf E s = : a =j= crk lQc>7!n!c ny; E f9< o :!lQf!zD7 ; n a l 7 :d6 c nDf 8 : 7 l
7!; ny7 a!a[E 8 n :$; < lQzrf = c a 7 M>cs 7 M ` :$!c n ` E 89k 8 E M>c a[o f : E ;bc!3 :$n!c>; a c'4
Rm4 K o 8 : ; < f = c a[E o 8 M>c E$` f 8 :$7 lk 8 E M>c a[o f : E ; c>>7 6 :B; c!n ` E l l E s :$; <
` :X3!cys :(f(; c M M>c MD:$;M o k!k E 8!f EX` :(f
M a 7 M>ch4
w 4 I> S: M 2!5!1 @Z 7!8 <>7!8!c[f f 7 :4 c'4n o f!z EX`!` : a c>8N¡ I[ H : M1>=m4
A 7 3!: ; n c>891 :$; <>=:#4icm4¢f = c aXE 6 k lB7 :$;!7 ; f¡ IX Fb:[M V f_4£X6 I 8 7(t 7 M ='¡ I[ Rj:[MyJ V
C :(8(7!; [7 ;Dp[7 l~7!;!n IX w :[My5 1 @¤Z E = 7!8g1 :$; <>=:h4 c'4¥f(= c:$; 3!c MQf :$<>7 f!:$; < EX`!` : a c>8_4
e_4 ] = c>8 c>7 ` f[c>8 k 8 E M>c a[o f : E ; c!3 :$n!cQ; a c s[7 M a l E M>c!n f E n>7!z :4 c'4
e_4Rm4/H!G SBG¦7!;!n¦MXf 7!f c(6 c>;[f EX` 7 a!a[o M(c!n§s[7 M7 l[M E 8 c a[E 8 n!c>n§s = c>8 c :$;7 a>a[o M>c!n
n!c>; :(c!nf = c7 l>lXc!<(7 f : E ; M7 <Q7 :$; MXf= :B64 J E s c!3 c>8Nv¨= c a = E>E M>c; E f§f E l(c>7 n
c!3 :$n!c>; a c:$;j= : Mrn>c ` c(; a c'4
O_4 @ = 7 3>c©= c(7!8!n¦p n5 I>I` E 8 MXfX7 f[c7 Mªs c l!l7 Mp n a[E o ; M>c l ` E 8
7 a!a[o M>c!ny7!; n~=>7 3!cy7 l[M E < E ; cDf =!8 E o <>=fX= cy8 c a[E 8!n a 7!8!c ` o l lQz_4
{ 4 I> S 2!5 1 @Z 7!8!<(7!8!c[f!fX7 f c MQf : ` :(c n f =!7!f E ; SBO04/Fh4iH!G!G F MQ= c s 7 M
k E MQf c>n: ;k E l>: a cMXfX7 f!: E ;¦J[7 $7!8 7 f C :>$7 6 o n n :$; A 7 :>lds 7 z1 f 7!f : E ;7 Mªn o f!z
EX`!` : a c>87>; n E ; f =>7 fbn(7 z E ;8!c a c :$k f E ` 8 o t!t 7f =!8 E>o <>= V f_4¥X6 I 8>7Xt 7 Md=%MQ=!c
8 c a[E 8 n c!n ? @«A v a[E k z EX` s = : a =:[M \ _4 I> S¬2!54
P_4 I> H1>=m4 A 7 3 :$;!n!c>81 : ; <>=f c MQf : ` :Xc!n f =>7 f E ;SdO04/Fh4iH!G!G>F7!f®7[ E>o f
P_4iG>G5 Z = c®s 7 MM$f 7 ; n!: ; <ª:B;ªf = c®¯ o c o c7 l E ; <(s :(f == : M ` 8 :XcQ; n A 7X6 c!MQ=§f E
k o 8 a =!7 M>c f : a t c[f
7!; n: ;§fX= c 6 c>7 ; f :«6 c%= c ` c l(f®f =>7 f
= : M%k EXa t c[f
=!7 M°[c!c>;
k : a t c>n7!; n= c; E f!: a c!n7 a>a[o M>c!n= 7 n8!c(6 E 3 c!n6 E ; c>z°:#4ic'4 A MN4H w G!GQ2 ` 8 E 6
= :[Mk EXa t c[f7 ` f c>8 a[o f!f :$;!<%fX= ck E a t c>f
7>; n
=!c a 7 o <(= f
= E l(n EX` 7 a!a[o M>c n
o f
7 a!a[o M>c!n6!7!;!7 <!c>n¨f E c M a 7>k cN4 J c ` o 8>f = c>8MXf 7!f[c!nfX=!7!f
=!c 8(7 : M>c n¨7 l$7!8(6 E(`
a = E 8 a = E 87!; n a =!7
M>c ng7 a a[o M>c ng7!; n7 a!a[o M>c!n9s 7 Mg7 k!k 8 cQ= c(; n c>nb zf(= cjk E l : a c EX`!` : a :$7 l Ms = E 8!c>7 a = c!n¨f = c>8!c 7>; n f =!c 6 E ; c[zs 7 M8!c a[E 3!c>8 c>n ` 8 E 6®7 a!a[o M>c!nh4 J c ` o 8!f = c>8MXfX7[f c n f =>7 f°= :[MMQf 7!f c 6 c>;[f s 7 M%8!c a[E 8 n!c>n[z°k E l>: a c®s!= : a =: M \ _4 IX HX2 57!; nªf =!c a[o 8!8 c>; a z; E f[c M7!; nªf(= cªf E 8 ;k!7 ; fs c>8!cf 7Xt c>;: ; f E k E M M>c!M!M[: E ; 3 :Qn!c6 c(6 E s = : a = :[M \ h4 I[ HQ2 } 4 J c ` o 8!f(= c>8 MXfX7 f c!n f =>7 f f = c(8!c>7 ` f cQ8 7 a!a[o M>c njs[7 Mg7!8 8!c MXf c n7>; nj= : Mgk c>8 M E ; 7 l¨MQc>7!8 a = a[E ; n o[a f c n 3 :$n!c 30/2003-HND page2/6 6 c(6 E s = : a =°:[M \ _4 I[ HX2 V 7!; n \ _4 I[ HQ2 K 4 J c:Xn!c(; f : ` :(c!nf(= ck = E f EXa[E k z EX` a[o 8 8!c>; a zD; E f[c M¤7 M \ '4 I H a[E l!l(c a f :X3>c l(zr7!; nf = cDf E 8 ;k 7>;!f~7 M \ '4 I S 4 S$G04 I> F V f_4±(6 I 8 7 t!7 MQ=¨f[c MQf : ` :(c!nf = 7 f E ;SdO04F_4iH!G>G!G¨= cs[7 Mk E MQf c>n 7 f k E l : a c MQf 7[f : E ; J[7 $7!8 7 f C : 7 6 o n>n :$; A 7 : lds 7 z 1Xf 7 f : E ; 7!;!n s[7 M E ; k 7!f 8 E l l>:$; <n o f z®7 l E ; <(s :(f =®5 1 @ Z E =!7!81 : ; <>=7 f ] 7! :MXfX7!; n%7!;!n®7[f7 E o f P_4iG>G I!Z s = c(;f = c[z98 c>7 a = c!n; c(7!8¨ E!E t :$; < a[E o ; f c>8 fX= cXz9= c>7!8 nfX= cg; E : M(c E(` a = E 8 a = E 897!;!n~6 c>ff = c a[E 6!k lB7 :$;!7!;[f9f = c(6rs = E f E lXnDf = 7 f~7 a a[o M>c n=!7 n~k : a t c n = :[Mbk E[a t c>f7>; n8 c(6 E 3!c!nf = c°M o 6 E(` A MN4H w G GQ2 ²4 J c ` o 8[f = c>8M$f 7!f c>nfX=!7[f :$;¨f = c6 c(7!;!f :B6 cbf = c[z9=!7!nj7 l 8 c>7 n>z a 7 o <>=!ff = c7 a a[o M>c!n ` 8 E 6 s = E 6 a 7 MQ= A MN4 H w G G$2 gs!7 M³8 c a[E 3!c>8!c!n'4 J c ` o 8[f = c>8MXf(7 f[c nf =>7 fDf =!c~6 E ; c[z~7!; nf = crk!7!;[f EX` a[E 6[k l 7 :$;>7!; fs c>8!c M>c[: (c!n3 :Xn!c6 c(6 E s!= : a = :[M \ '4 I[ HQ2 } 4 J c ` o 8[f = c>8 MXf 7!f c!n fX=!7!f f =!c>8 c>7 ` f c>8 @ 8 c a[E 8!n!c n MXf 7!f[c(6 c>;!f EX` a[E 6!k l$7 :$;!7!;!f 7!; n k 8 c(k 7!8 c!nr8 o t!t 797>; nr< E f9f =!c ? @´A 8 c!< : MXf[c>8!c!nfX=!8 E!o <>=j= :«67 ; ny7 ` f c>8b< c[f>f :B; < f = c ? @«A 8!c!< :[MQf c>8!c n=!c a 7 6 cr[7 a tgf E f(= cbMdk E fD7!;!nr=!7>; n c!n E 3!c>8 a[E k z E(`j? @BA 7!; n8 o t!t 7 f E @ '4 J c ` o 8!fX= c>8MXf(7 f[c nfX=!7!f @ k 8!c(k 7 8!c!n M[:(f c k lB7!; 7 f f(= c :$; MXf(7!; a c EX`a[E 6 k lB7 : ;!7 ; fD7>; nr7!8>8 c MXf[c!ny7 a!a[o M>c!nr7>; n a[E ; n o[a f c n= :[Mk c>8 M E ;!7 l M>c>7!8 a =7!;!nf(= c>8 c>7 ` f c>8®7 a a[o M>c n k o f:$;f = cl E a t o k4 J c®7 l M E :Xn!c>;!f : ` :(c!n f = c a 7 M>c%k 8 E k c>8[f z:#4ic'4rf E 8>;k!7!;[f 7 M \ _4 I S7!;!n%k!= E f E[a[E k z EX`a[o 8!8!c>; a z ; E f c My7 M \ _4 I H a[E l lXc a f :X3!c lQz04 S!S 4 I> RJ VC :(8 7!;[[7!;¦p[7 lf[c M$f : ` :Xc!nf = 7 f E ; S$Oh4iF_4H!G G!F5 1 @Z E =!7!8 1 :B; <>= =!7 nn!cQk E M[:(f c!n a 7 MQck!8 E k c>8>f!z :#4ic'4 E ; cf E 8>; k 7 ;[f7!; n a 7 M = A MN4 H w G G$2 : ; f =!c 6 7 l«t =!7 ;!7 7!; n f =!c c>; fX8[z f E f = :>M c ` ` c a fs 7 M6!7 n>c :$;
A c!<!: MXf[c>8; E 4
SBP7 ; nfX= c k!= E f E a[E k z EX` Md7 6 c: M \ _4 I[ R 2 54 J c ` o 8!f =!c>8
MXf 7!f c!nyf =!7!frf(= c a 7 MQ=Ds 7 My8 c
l$c>7 M>c nDf E M o k c>8 nQ7!8 E ;%S«Rm4 w 4H!G G!F04
SdH_4 I> w 5 1 @³Z E =!7!8b1 : ; <>=f c MXf : ` :(c!ngfX=!7!f E ; SdOh4iF_4iH!G>G!Fb=!crs 7 Mk E M$f c n
:$; k E l : a c MQf 7[f : E ; J[7 $7!8 7 f C : 7X6 o n!n :$; A 7 : lBs 7 z 1 fX7 f : E ; 7!; n s!7 M E ;
k 7!f 8 E l l>:$; <n o f!z7 l E ; <(s : f = V f_4X6 I 8>7 t!7 MQ=§7!f ] 7> :1 fX7!; n7!;!n7 f7 E o f
P_4iG>G¨5 Z f(= c[zb= cQ7!8 n¨f = cb; E :[M>c E(` a = E 8 a = E 8 a[E 6 :$; < ` 8 E 6M[:$n!c EX` Y cQ; c>8 7 l
] : a t c[f V E o ;[f c>87!; n; E f : a c n E ; cgk c>8 M E ;
8 o ;!; : ; <7!;!nf =!c[z97 l[M Ea =!7
M>c>nj= :B6
30/2003-HND page3/6
7!; n 7>k k!8!c(= c>;!n c!n = :B6®s = E 8 c!3!cQ7 lXc!n%= :XM%;>7 6 c%7
M5!6 7!81 :$; <(=7!; n a 7 M = A MN4
H w G G$2 s!7 MD8 c a[E 3!c>8 c!n ` 8 E 6%fX= c=!7>; n EX` 7 a>a[o M>c n'4 J c ` o 8!f = c>8
MQf 7!f c>ngfX=!7[f
a[E 6[k l 7 :$;>7!; fb7 l M E 8 c>7 a = c nf(= c>8 c7>; n¨MXf 7[f[c!nbfX=!7!fj7 a!a[o M>c!nj=!7!n
MXf E lXc>; MQ7 :$n
6 E ; c[z ` 8 E 6 = :[Mbk E[a t c>f7!;!n= c°M>c : (c n¨f = c a[o 8>8 c>; a z
; E f c Mg7 Mgs c l l7 Mbf =!c
k 7 ; f M E(` a[E 6[k l 7 : ;!7!;!f 3 :Qn!c 6 c$6 E s = : a = :XM \ _4 I> HX2 } 7!; n 8 c a[E 8 n!c>n
MXf 7!f c(6 c>;[f E(` a[E 6[k lB7 :$;!7>; f¦7!;!n< E ff =!c ? @BA 8 c!< : MXf[c>8!c!n©f =!8 E o <>= V f_4
(6
I 8 7 t[7 MQ=_4 J c ` o 8!f = c>8
MXfX7[f c ngf =>7 f9= cjk 8 c>k!7!8 c n M[:(f ck l$7>;7 ffX= c: ; MXfX7!; a c EX`a[E 6!k lB7 :$;!7!;!f³s = : a =:[M \ _4 I[ w 2!5j7>; ny7!8!8 c MXf[c!nf(= c~7 a>a[o M>c!n'4 J c ` o 8[f = c>8 MXf 7!f c!n¨f = 7 f 7 ` f[c>8 6 c!n!: a 7 l°c>(7 6 :$;!7!f : E ;®7 a>a[o M>c!n s 7 M¨k 8 E n o a c n°!c `[E 8!cf(= c a[E!o 8[f97 ; ns 7 M9MQc>; frf E o n : a :$7 l a[o MXf E n[z04 S$F04 @ ;= :XM a 8 E M!Mc> 7(6 :$;!7 f : E ;'v I[ w MXfX7 f c nf =!7[fs : f = : ; w 6 :$; o f c M a[E 6[k l 7 :$;>7!; f98 c(7 a = c nbf = c M k E f_4 J c ` o 8!f = c>8 MXf 7!f[c!ngf(=!7!fj= c=>7 nj7 M t c ngf = c k o l(: a k c>8 M E ; M f E E : ;f =!c: ; 3 c MXf :(<>7!f : E ; o f°; E ; c 7 <>8 c>c!n'4 J cn!c>; :(c n f = c9M o <!<!c!MXf : E ;f = 7 f~7 a a[o M>c nrs[7 My; E frk 8!c M>c>;[fD7!ff = cjMQk E f~7!; ns 7 M ` 7 l[MQc l(z :d6 k l : a 7 f c!nh4 J c ` o 8!fX= c>8 n!c(; :(c!n f(= c M o <!<!c MQf : E ; fX=!7!f= c :[M n!cQk E M[: ; < ` 7 l[MQc l(zh4 SURm4 @ ;= :[MjMXfX7 f c$6 cQ; fD8 c a[E 8 n!c!n o 2 MN4±H { S´2 F SBF a 8'4µk4 a 4¥7 a>a[o M>c nn c>; :$c!n f = cjc!3 :$n!c(; a cgf =!7[f9=!7 M a[E 6 c E ; 8!c a[E 8 nb7 <>7 :$; M$fb= :B6 7 ; nMXf(7 f[c!ngf(=!7!f9= c:[M :$;!; E a c(; f~7!; ny= 7 3!c~ c!c(; ` 7 l M>c!l(zj:d6[k l>: a 7!f c>n'4 S w 4 @ ;M o k!k E 8>f EX` :(f M a 7 M>ck 8 E MQc a[o f : E ; =!7 Mgk 8 E n o a c!n7!;!n c>(7 6 : ; c n ` :X3!c s :(f ;!c M M>c M^4 ] = c f c!MXf :B6 E ; z EX` I> H :[M 6 E MXf :d6 k E 8[f 7!;!f ` 8 E 6 k 8 E M>c a[o f : E ;©k E :d; f E(` 3 :$c(s7 M I> H: Mf(= c a[E 6[k l 7 :$;>7!; f¦:$;f = cªk 8 c M(c>;[f a 7 M(c'4 I c>8 o MQ7 l EX` f c!MXf :B6 E ; z EX`IX H©MQ= E s Mf = 7 f= c§=!7!n¦M o k!k E 8 f c!nf = c k 8 E M>c a[o f : E ; a 7 MQc : ; f E fX7 l>:(f!z 7 ; n = 7 n a 7 f c < E 8 : a 7 l>l(z M$f 7!f c>n :$; = :XM c!3 :$n!c>; a c8 c a[E 8!n!c n: ; a[E o 8[fjf =!7!f~= c ` E>o ; ngf(= crk c>8 M E ;¨MXf(7!; n :B; <D cQ= :$; n= :d6 =!7 n©k : a t c!n= :[M¦k EXa t c[f7 ; n©=!7!n8 c(6 E 3>c!nfX= c6 E ; c>z7 ` f c>8 a[o f!f : ; <fX= c k E[a t cXf~7!; nr=!cr=!7 n a 7 o <Q= fD= E lXn E(` fX=!7[fDk c>8 M E ;j= E s c 3!c>89=!cr6!7!;>7 <!c nf ED` 8!c c = :d6 MQc l `%` 8 E 6 = :XM <>8 : k°7!;!ns[7 Mb7!k!k 8 c>= c>;!n!c n zk E l : a c'4 I> H =>7 n ` o 8!f(= c>8 MXf 7!f c!nfX=!7[f fX= c8!c a[E 3!c>8 c!n6 E ; c[z7 Mgs c l l7 Mb= :[M¨f E 8 ;%k!7 ; f MDs c>8 cM>c :>Xc>n 30/2003-HND page4/6 zf =!ck E l : a c3 :(n!cM(c : o 8 c§6 c(6 E\ _4 I> HQ2 } [c>7!8 :$;!<§= : MM[:(<>; 7 f o 8 c M7 f k E :$;[f 54 I[ H =!7 n:$n!c>;!f : ` :Qc!n¨= :[M®M[:(<>; 7 f o 8!c M E ; \ '4 I[ HX2!5'v \ '4 I> H$2 V 7!; n \ _4 I[ HQ2 K 4 J c§7 l M E :Xn!c(; f!: ` :(c!n§f(= c7 a a[o M>c>n§7 M s c l l7 Mf = c a 7 M(c k 8 E k c>8[f!z9:$; a[E>o 8!f_4 S$e04 I> F7!; n I[ w = 7 3!c7 l[M E M o k k E 8!f c>nf = c§3 c>8 M[: E ; E(`¦a[E 6 k ld7 : ;!7 ; f :h4µc'4 I[ Hj7!; n MQf 7!f c>ngf = 7 fjf = cXz9=!7 n7!k!k!8 c>= c>;!n!c ngf = c7 a!a[o M>c!ns = : lXcb= c9s 7 M 8 o ;!; : ; <7 s!7 zs : f =6 E ; c[z: ;= : M =!7!; n'4 ] = c[z®=!7 3 c7 l M E :Xn>c>; f : ` :Xc nf = c 7 a!a[o M>c!n7 Mgs c l l7 Mf =!c a 7 M(ck 8 E k c>8[f z°:B;®f =!c a[E!o 8[f 7!; nb=!7 3 ck 8 E 3!c!nf = c :$; 3!c!MXf :$<>7 f : E ; EX` f = ck 8 c M>cQ; f a 7 M(c'4 ] = cbf c M$f :d6 E ; z EX`bI[ S7>; n IX R : M EX` ` E 8$6 7 l~;!7 f o 8 cD c :B; <n o f z E(`!` : a c>897>; n6 7 ldt!=!7>;!7~6 E =!7!8 7!8'4 S$O04 @ f: Mk c>8>f :$;!c>; ff E 6 cQ; f : E ;ªf = 7 f®; E ; c E(` f = c®s :Qf ; c M!M(c M s c>8 c a 8 E M!M c>>7 6 :$; c!n E ; !c>=>7 l `%EX` 7 a!a[o M>c n c> a cQk f I[ w 4 ] = c¨f c!MXf :d6 E ; z EX` I> H :[M a[E ; M[:[M$f c(; f 7!; n¨= :[M f[c M$f :«6 E ; z°:[M a[E 8>8 E E 8>7 f c ns :(f =®f =!c%f c!MXf :d6 E ; z EX` I[ F~7!; n I[ w 4 ] =!c>8 c: M; E 8!c>7 M E ;f E n :XM(!c l>:Xc!3 cDf = cf c MXf :B6 E ;[z EX`DI[ My7>; n ` 8 E 6fX= c¨f[c M$f :«6 E ; z E(`%I[ M @ 7 6 E(`a[E ; M[:Xn>c>8 c!n 3 :Xc(sfX=!7[fk 8 E M>c a[o f : E ;: M 7 l$cf E k 8 E 3 cb7 l lf(= cc M>M>c(; f :B7 l: ; <>8 c!n :$c>; f M EX`%E(` ` c>; a cgk o ; :XMQ=!7[ l(c o 2 MN4 F!O P @dI V 4 J c>; a c^v¨7 a!a[o M>c n:[M= c>8 c [z a[E ; 3 : a f c>n ` E 8 EX`!` c>; a ck o ; :[MQ=>7 l$c o 2 MN4¢F!O P @dI V 4 5 ! C C L>C V>\[K@dC I \>CgV L>A ]] K 5[¶ K[\!\>I 5 u K 5 } 5 1 E ;eX·¹¸ EX` 5 k!8 :!lTvºH!G SBG Z Z V Qc ; f 8(7 lQ GXR[ [K \ pXJ @ 4 30/2003-HND page5/6 ! "#$ % &'( *)+ " , - .*)/ " 0 1(2 3'4 5 6 7!891 : ; <>= ? @BADC E 4 F G$2 H!G G>F I 1 J C!K L 2 MN4 F O>PQ2 RTS>S @UI V A K[\ A C I d@ C ] ? 1 \[C[]!\[C!V[\_ I 8 c M>c>;!f p n~5 I>Ig` E 8MXf 7!f c'4 V E ; 3 : a f9:$;jk c>8 M E ;9s :QfX=p n a[E>o ;
M>c l#4 @ = 7 3>c©= c(7!8!n¦p n5 I>I` E 8 MXfX7 f[c7 Mªs c l!l7 Mp n a[E o ; M>c l ` E 8 7 a!a[o M>c!ny7!; ny=!7 3!cy7 l M E < E ;!cf =!8 E o <>=f(= cy8 c a[E 8 n'4 @ f:[MM o Q6 :(f>f c n9[zp n a[E!o ; M(c l ` E 8 a[E ; 3 : a fjf(=!7!f a>E ; 3 : a f:[MD; E f 7k!8 c!3 : E>o M a[E ; 3 : a f_4 @ f:[M ` o 8!f = c>8M o >6 : f!f c nf = 7 f a[E ; 3 : a f=!7 n7 l$8!c>7 n[z 8 c(6 7 :$; c>n: ; o n : a : 7 l a[o M$f E n[z ` E 87k c(8 : E n EX` 7 E o ff[c>;n>7 z[M®n o 8 : ; <f = c f 8 :$7 l E$` f(= :[M a 7 M>c'4 @ f:[M ` o 8!f = c>8¨M o >6 :$f!f c!nf(=!7!f a[E ; 3 : a fg!c l E ; < MDf E k E>E 8 MXf 8 7!f 7 EX` M E a :Xc[f!z~7!; nj: MDf = cbM E lXcj[8 c>7 n~s :$;!; c>8 ` E 8j= :XM ` 7 6 : l zjf = c(8!c ` E 8 cg7 lXc>; :Xc>;[f 3 :(c(s c¨fX7 t c>;_4 @ f®:[M ` o 8[fX= c>8M o >6 : f!f c n¨f = 7[f f = c a[E ; 3 : a f : M E l(n 6 7!; EX` 6 E 8!cgf =!7 ;ge w zX8 M EX` 7 <>c7!; nDf = c a[E ; 3 : a fr=!7 M7 l$8!c>7 n[z ` 7 a c!nf 8 : 7 l EX` k 8!c M(c>;!f a 7 M>c ` E 896 E 8 cbfX=!7>;¨M(c!3>c>;jz[c>7!8 MN4µ>; f(= c E f =!c>8j= 7!; n~p nr5 I!I9` E 8¨MQf 7[f c M o >6 : f!f c n f = 7 f f(= c a>E ; 3 : a f c MQc>;!f cQ; a c!n f E 6 7! :B6 o 6 k o ; :[MQ=(6 c>;!f 7 M k 8!c M a 8 :$ c n o 2 MN4¥F>O P @dI[V 4 u c c>k :B; < :$; 3!:(c(s fX= c ` 7 a f M 7>; n a :$8 a[o 6 MXf 7 ; a c!M 7 ; n 6 E 8 c k 7!8>f : a[o l$7!8 lQz f = c¨M E a : E c a[E ; E 6 : a MQf 7[f o Mg7 Ms c l!lj7 Mjf = cj7 <>c EX` fX= c a[E ; 3 : a f 7!; nf = c ` 7 a f9f =>7 f a[E ;!3 : a f9=>7 nr7 l(8 c>7 n[zMQk cQ; fD7jk c(8 : E n EX` 7[ E>o fjf c>;bn>7[z Mg: ; o n : a : 7 l a[o MXf E n[zn o 8 :$; <fX= cf 8 :B7 l EX` fX= :[M a 7 M>c^v @ 7X6 EX` f =!c a[E ;
M[:Xn!c>8 c!n 3 :Xc(s%f =>7 fbc>; n M EX` o MXf : a cgs E o l$n c96 c[f¨: ` f = c a[E ; 3 : a f : M M(c>; f c>; a c nbf E 1 @ ` E 8f = ck c>8 : E ng7 l$8!c>7 n[z o ; n!c>8 < E ; c9 zD= :d67!;!n:$;7 n!n[:(f : E ;f E :Qfjf = c a[E ; 3 : a f :[Mb7 lXM E M(c>; f c>; a c nbf E k 7!z97 ` : ; c E(`A MN4~S v w G G$2 ¨7!; n : ;
n!c ` 7 o lQf EX` k 7!z$6 c>;[f EX`§` :B; c1 @%` E 87k c>8 : E n EX` fXs E n>7!z MN4 C E k 8 c 3 : E o M a[E ; 3 : a f : E ;=!7 M®[c!c>;
7 l lXc!<!c>n E 8jk 8 E 3 c!ny7 <>7 :$; MXf a[E ;!3 : a f_4 5 ! C C > L C V>\[K@dC I \>CgV L>A ]] K 5[¶ K[\!\>I 5 u K 5 } 5 1 E ;e ¹· ¸ EX` 5 k!8 :!lTvºH!G SBG Z!Z V >c ;!f 8>7 l G(R[ [K \ pXJ @ 4 30/2003-HND page6/6