Lok Sabha Debates
Papers Laid On The Table Of The House By Ministers/Members. on 10 June, 2014
an> Title: Papers laid on the Table of the House by Ministers/members.
HON. SPEAKER: The Papers to be laid on the Table.
विदेश मंत्री तथा प्रवासी भारतीय कार्य मंत्री (श्रीमती सुषमा स्वराज) : अध्यक्ष महोदया,मैं निम्नलिखित पत्रों की एक-एक प्रति (हिन्दी तथा अंग्रेजी संस्करण)सभा पटल पर रखती हूं:-
18. वर्ष 2014-2015 के लिए विदेश मंत्रालय की अनुदानों की विस्तृत मांगे।
(Placed in Library, See No. LT 244/16/14) (2) वर्ष 2014-2015 के लिए विदेश मंत्रालय का परिणामी बजट।
(Placed in Library, See No. LT 245/16/14) THE MINISTER OF URBAN DEVELOPMENT, MINISTER OF HOUSING AND URBAN POVERTY ALLEVIATION AND MINISTER OF PARLIAMENTARY AFFAIRS (SHRI M. VENKAIAH NAIDU): Madam, I beg to lay on the Table a copy of the Memorandum of Understanding (Hindi and English versions) between the Hindustan Prefab Limited and the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation for the year 2014-2015.
(Placed in Library, See No. LT 246/16/14) खान मंत्रालय में राज्य मंत्री, इस्पात मंत्रालय में राज्य मंत्री तथा श्रम और रोज़गार मंत्रालय में राज्य मंत्री (श्री विष्णु देव साय) : अध्यक्ष महोदया,मैं आपकी अनुमति से अपने वरिष्ठ खान मंत्री, इस्पात मंत्री तथा श्रम और रोज़गार मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर की ओर से निम्नलिखित पत्रों की एक-एक प्रति (हिन्दी तथा अंग्रेजी संस्करण) सभा पटल पर रखता हूं:-
18. वर्ष 2014-2015 के लिए श्रम और रोजगार मंत्रालय की अनुदानों की विस्तृत मांगें।
(Placed in Library, See No. LT 247/16/14) (2) वर्ष 2014-2015 के लिए श्रम और रोजगार मंत्रालय का परिणामी बजट।
(Placed in Library, See No. LT 248/16/14) THE MINISTER OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT (SHRIMATI SMRITI ZUBIN IRANI): Madam, I beg to lay on the Table:-
(1)(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the University Grants Commission, New Delhi, for the year 2012-2013.
(ii) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the University Grants Commission, New Delhi, for the year 2012-2013, together with Audit Report thereon.
(iii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the University Grants Commission, New Delhi, for the year 2012-2013. (2)
Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (1) above.
(Placed in Library, See No. LT 249/16/14) (3)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Indian School of Mines, Dhanbad, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Indian School of Mines, Dhanbad, for the year 2012-2013.
(4)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (3) above.
(Placed in Library, See No. LT 250/16/14) (5)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Bihar Education Project Council, Patna, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Bihar Education Project Council, Patna, for the year 2012-2013.
(6)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (5) above.
(Placed in Library, See No. LT 251/16/14) (7)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Project of History of Indian Science, Philosophy and Culture, New Delhi, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Project of History of Indian Science, Philosophy and Culture, New Delhi, for the year 2012-2013.
(8)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (7) above.
(Placed in Library, See No. LT 252/16/14) (9)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Board of Apprenticeship Training (Southern Region), Chennai, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Board of Apprenticeship Training (Southern Region), Chennai, for the year 2012-2013.
(10)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (9) above.
(Placed in Library, See No. LT 253/16/14) (11)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (UEE Mission) Delhi, Delhi, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (UEE Mission) Delhi, Delhi, for the year 2012-2013.
(12)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (11) above.
(Placed in Library, See No. LT 254/16/14) (13)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Rashtriya Madhyamik Siksha Abhijan, Guwahati, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Rashtriya Madhyamik Siksha Abhijan, Guwahati, for the year 2012-2013, for the year 2012-2013.
(14)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (13) above.
(Placed in Library, See No. LT 255/16/14) (15)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Jharkhand Mahila Samakhya Society, Ranchi, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Jharkhand Mahila Samakhya Society, Ranchi, for the year 2012-2013.
(16)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (15) above.
(Placed in Library, See No. LT 256/16/14) (17)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Maharashtra Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Mumbai, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Maharashtra Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Mumbai, for the year 2012-2013.
(18)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (17) above.
(Placed in Library, See No. LT 257/16/14) (19)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Indian Institute of Management Udaipur, Udaipur, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Indian Institute of Management Udaipur, Udaipur, for the year 2012-2013.
(20)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (19) above.
(Placed in Library, See No. LT 258/16/14) (21) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the Rajiv Gandhi University, Itanagar, for the year 2012-2013, together with Audit Report thereon.
(22)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (21) above.
(Placed in Library, See No. LT 259/16/14) (23) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the Banaras Hindu University, Varanasi, for the year 2012-2013, together with Audit Report thereon.
(24)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (23) above.
(Placed in Library, See No. LT 260/16/14) (25)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Central Tibetan Schools Administration, Delhi, for the year 2012-2013.
(ii) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the Central Tibetan Schools Administration, Delhi, for the year 2012-2013, together with Audit Report thereon.
(iii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Central Tibetan Schools Administration, Delhi, for the year 2012-2013.
(26)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (25) above.
(Placed in Library, See No. LT 261/16/14) (27)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Indian Council of Philosophical Research, New Delhi, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Indian Council of Philosophical Research, New Delhi, for the year 2012-2013.
(28)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (27) above.
(Placed in Library, See No. LT 262/16/14) (29)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, for the year 2012-2013.
(ii) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, for the year 2012-2013, together with Audit Report thereon.
(iii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, for the year 2012-2013.
(30)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (29) above.
(Placed in Library, See No. LT 263/16/14) (31)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the National Council of Rural Institutes, Hyderabad, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the National Council of Rural Institutes, Hyderabad, for the year 2012-2013.
(32)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (31) above.
(Placed in Library, See No. LT 264/16/14) (33)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) by the Government of the All India Council for Technical Education, New Delhi, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the All India Council for Technical Education, New Delhi, for the year 2012-2013.
(34)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (33) above.
(Placed in Library, See No. LT 265/16/14) (35)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the U.T. of Dadra and Nagar Haveli Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Silvassa, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the U.T. of Dadra and Nagar Haveli Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Silvassa, for the year 2012-2013.
(36)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (35) above.
(Placed in Library, See No. LT 266/16/14) (37)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Tamil Nadu Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Chennai, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Tamil Nadu Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Chennai, for the year 2012-2013.
(38)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (37) above.
(Placed in Library, See No. LT 267/16/14) (39)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Jammu and Kashmir Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Srinagar, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Jammu and Kashmir Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Srinagar, for the year 2012-2013.
(40)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (39) above.
(Placed in Library, See No. LT 268/16/14) (41)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Uttarakhand Sarva Shiksha Abhiyan, Dehradun, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Uttarakhand Sarva Shiksha Abhiyan, Dehradun, for the year 2012-2013.
(42)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (41) above.
(Placed in Library, See No. LT 269/16/14) (43)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the U.T. of Daman and Diu Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Daman, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the U.T. of Daman and Diu Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Daman, for the year 2012-2013.
(44)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (43) above.
(Placed in Library, See No. LT 270/16/14) (45)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the State Mission Authority Manipur (Sarva Shiksha Abhiyan), Imphal, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the State Mission Authority Manipur (Sarva Shiksha Abhiyan), Imphal, for the year 2012-2013.
(46)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (45) above.
(Placed in Library, See No. LT 271/16/14) (47)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Goa Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Alto Porvorim, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Goa Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, Alto Porvorim, for the year 2012-2013.
(48)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (47) above.
(Placed in Library, See No. LT 272/16/14) (49)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Indian Institute of Technology Jodhpur, Jodhpur, for the year 2012-2013.
(ii) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the Indian Institute of Technology Jodhpur, Jodhpur, for the year 2012-2013, together with Audit Report thereon.
(iii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Indian Institute of Technology Jodhpur, Jodhpur, for the year 2012-2013.
(50)Two statements (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (49) above.
(Placed in Library, See No. LT 273/16/14) (51)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the National Institute of Foundry and Forge Technology, Ranchi, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the National Institute of Foundry and Forge Technology, Ranchi, for the year 2012-2013.
(52)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (51) above.
(Placed in Library, See No. LT 274/16/14) (53)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Bihar Mahila Samakhya Society, Patna, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) Statement regarding Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Bihar Mahila Samakhya Society, Patna, for the year 2012-2013, for the year 2012-2013.
(54)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (53) above.
(Placed in Library, See No. LT 275/16/14)
18. A copy of the Memorandum of Understanding (Hindi and English versions) between the EdCIL (India) Limited and the Ministry of Human Resource Development for the year 2014-2015.
(Placed in Library, See No. LT 276/16/14)
18. A copy of the Notification No. S.O.1477(E) (Hindi and English versions) published in Gazette of India dated 6th June, 2014, notifying the communities, viz., Muslims, Christians, Sikhs, Budhists, Zoroastrians (Parsis) and Jains as minority communities for the purposes of the National Commission for Minority Educational Institutions Act, 2004 issued under Section 2 of the said Act.
(Placed in Library, See No. LT 277/16/14) (57) A copy each of the following papers (Hindi and English versions) under sub-section (1) of Section 619A of the Companies Act, 1956:-
(i) Review by the Government of the working of the EdCIL (India) Limited, Noida, for the year 2012-2013.
(ii) Annual Report of the EdCIL (India) Limited, Noida, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts and comments of the Comptroller and Auditor General thereon. (58)
Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (57) above.
(Placed in Library, See No. LT 278/16/14) THE MINISTER OF STATE OF THE MINISTRY OF TEXTILES, MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF PARLIAMENTARY AFFAIRS AND MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF WATER RESOURCES, RIVER DEVELOPMENT AND GANGA REJUVENATION (SHRI SANTOSH KUMAR GANGWAR): Madam, on behalf of my colleague, Shri Inderjit Singh Rao, I beg to lay on the Table a copy each of the following papers (Hindi and English versions):-
(1) Detailed Demands for Grants of the Ministry of Ministry of Statistics and Programme Implementationfor the year 2014-2015.
(Placed in Library, See No. LT 279/16/14) (2) Detailed Demands for Grants of the Ministry of Planning for the year 2014-2015.
(Placed in Library, See No. LT 280/16/14) *m06 वस्त्र मंत्रालय के राज्य मंत्री, संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा जीर्णोद्धार मंत्रालय में राज्य मंत्री (श्री संतोष कुमार गंगवार): अध्यक्ष महोदया, मैं वर्ष 2014-15 के लिए संसदीय कार्य मंत्रालय की अनुदानों की विस्तृत मांगों की एक प्रति (हिन्दी तथा अंग्रेजी संस्करण) सभा पटल पर रखता हूं।
(Placed in Library, See No. LT 281/16/14) THE MINISTER OF STATE OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING, MINISTER OF STATE OF THE MINISTRY OF ENVIRONMENT, FOREST AND CLIMATE CHANGE AND MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF PARLIAMENTARY AFFAIRS (SHRI PRAKASH JAVADEKAR): Madam, I beg to lay on the Table:-
(1)(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the National Tiger Conservation Authority, New Delhi, for the year 2012-2013.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the National Tiger Conservation Authority, New Delhi, for the year 2012-2013. (2)
Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (1) above.
(Placed in Library, See No. LT 282/16/14) (3) A copy of the Annual Accounts (Hindi and English versions) of the Prasar Bharati, New Delhi, for the year 2012-2013, together with Audit Report thereon.
(4)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (3) above.
(Placed in Library, See No. LT 283/16/14) (5)
(i) A copy of the Annual Report (Hindi and English versions) of the Children’s Film Society, India, Mumbai, for the year 2012-2013, alongwith Audited Accounts.
(ii) A copy of the Review (Hindi and English versions) by the Government of the working of the Children’s Film Society, India, Mumbai, for the year 2012-2013.
(6)Statement (Hindi and English versions) showing reasons for delay in laying the papers mentioned at (5) above.
(Placed in Library, See No. LT 284/16/14) (7) A copy of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India) TV News Correspondent Recruitment Rules, 2014 (Hindi and English versions) published in Notification No. G.S.R. 208(E) in Gazette of India dated 25th March, 2014 under article 309 of the Constitution of India.
(Placed in Library, See No. LT 285/16/14) विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के राज्य मंत्री, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के राज्य मंत्री, प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री, परमाणु ऊर्जा विभाग में राज्य मंत्री तथा अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री (डॉ. जितेन्द्र सिंह) : अध्यक्ष महोदया,मैं निम्नलिखित पत्र सभा पटल पर रखता हूं:-
18. वर्ष 2014-2015 के लिए अंतरिक्ष विभाग के परिणामी बजट की एक प्रति (हिन्दी तथा अंग्रेजी संस्करण)।
(Placed in Library, See No. LT 286/16/14)
18. भारत के संविधान के अनुच्छेद 309 के अंतर्गत केन्द्रीय सिविल सेवा (आचरण) संशोधन,नियम, 2014 जो 4 मार्च, 2014 के भारत के राजपत्र में अधिसूचना सं. सा.का.नि. 149(अ) में प्रकाशित हुए थे,की एक प्रति (हिन्दी तथा अंग्रेजी संस्करण)।
(Placed in Library, See No. LT 287/16/14)
18. निम्नलिखित पत्रों की एक प्रति (हिन्दी तथा अंग्रेजी संस्करण) :-
ञ (एक) यूरेनियम कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के बीच वर्ष 2014-15 के लिए हुआ समझौता ज्ञापन।
(Placed in Library, See No. LT 288/16/14) (दो) इलेक्ट्रॉनिक्स कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के बीच वर्ष 2014-2015 के लिए हुआ समझौता ज्ञापन।
(Placed in Library, See No. LT 289/16/14) (तीन) इंडियन रेयर अर्थ्स लिमिटेड तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के बीच वर्ष 2014- 2015 के लिए हुआ समझौता ज्ञापन।
(Placed in Library, See No. LT 290/16/14) (चार) न्यूक्रियर पावर कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के बीच वर्ष 2014-2015 के लिए हुआ समझौता ज्ञापन।
(Placed in Library, See No. LT 291/16/14) (पांच) भारतीय नाभिकीय विद्युत निगम लिमिटेड तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के बीच वर्ष 2014-2015 के लिए हुआ समझौता ज्ञापन।
(Placed in Library, See No. LT 292/16/14)
18. अखिल भारतीय सेवा अधिनियम, 1951 की धारा 3 की उपधारा (2)के अंतर्गत अखिल भारतीय सेवा (अनुशासन और अपील) (संशोधन)नियम, 2014 जो 14 जून, 2014 के भारत के राजपत्र में अधिसूचना संख्या सा.का.नि. 408(अ) में प्रकाशित हुए थे,की एक प्रति (हिन्दी तथा अंग्रेजी संस्करण)।
(Placed in Library, See No. LT 293/16/14) कृषि मंत्रालय में राज्य मंत्री तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में राज्य मंत्री (डॉ. संजीव बालियान) : माननीय अध्यक्ष महोदया,मैं वर्ष 2014-2015 के लिए कृषि मंत्रालय की अनुदानों की विस्तृत मांगों की एक प्रति (हिन्दी तथा अंग्रेजी संस्करण)सभा पटल पर रखता हूं।
(Placed in Library, See No. LT 294/16/14)