Central Administrative Tribunal - Mumbai
Vivekanand Dattatraya Abhyankar vs M/O Commerce on 5 February, 2021
MUMBAT..
Applicant Gokhale} ythe Sday of February, 2021 Swapna V. Versus "
BOMBAY BENCH, ?
thee CENTRAL ADMINISTRATIVE TRIBUNAL ORIGINAL APPLICATION No.426/2019 BHAGWAN SAHAI, MEMBER (A) RAVINDER KAUR, MEMBER (7} this DR, « » Dated (By Advocate Ms. CORAM me Nak Lary greet £ Se a th shrough mh a ark Ve wo rot mD os At $e uy Cr in, at BNA « d Plat Respondents « * oO Ios 2 i ref wf ceed abs wf g} {4 gt Ook oy th Shri -.
s gw.
Sethna alon A.M. ¥ ee {By Advocates Sh Khosla} * or S ae, Ag p "fe hs eas ag) & rd Sy an jet ned "8 7 a te vat 5 o a of 4 iP nad 4s ot Mew ool 2 Bs ~ o nd oy & a S ae by wD $2 rt % 96 a By ky % oe arf acd ot Soy git. . os x tang ley? et a ip me SS § a 8S *: a fy 4 a Bk BRS "eg feo ee ee ky a cS BS ms na Bp & cg & Ae ® '6 Aa ms 9 e oo ee oS = 3 5 Fe. te @ » OS 2 oS 4 s is qi 4 ee # eS sy " vy ane Oy tars LN a a§ it bs ay eye qi Te a 3 ma 4 . > ay A 4 % rf @ a4 1 r : B cs tet ) SOR 3 es fed = CF iy G he 2 * fa wi a ey nt 5 70 gy a . '$ C3 " a Y ad } re a oo % c ray Boy ree nh 8 A - @ c M he ™ té Med a hou, OF ar & 2s " s , O ; Re . v4 Re Se a oS Qos "3 a te 4 ie; ae 2 - a ig oo & AR 2. § ae & eas dag zed fe 8 FF 6 S25 Aa wy wo « 5 8 dow og o 3 AG oA aS So SOS at mow Be i bee bo g Oo @ O A ed yen mm oe ee ms ne ce me Peon & t "s Bes. ) g faa eS ; Sony RS ee S.> = teh es % ce a be Ch 4 C3 ved a a) nt : o a cae S88 ss , " % q 4 55 , 4 ay 4A et ] 3 oe a Spr re o ps a f tag @ * . Q o a 6 Ee Goon ged £ 3 a aU 8 God a G8 2 23 2 . s% 7 £ Ss Ss | ry og 'n by 4 1} bey oS eo SSS & og ce a) nw e fae we, Gg } so bs be ¢ "es Pct ae ma BS aoe ~~ OS o te wy y "A fs a ae OD eo = oS mae B mS = s ef be ; 0 © 44 ty oy ey a oo ame! Bes & C3 f 1 . ly ty B oo f ~ ni My = rhs he & eo tri hy 4 oy 7 et we to} a o eS Be Oy 6 6 oe mk sf a 2 e go S28 y x 2S o 2 = es Bo ae fe 5 "
me nH & op za rg we "a wt ts ° a r. be $67 M4 ved rod ee } SR sy > s 7 na aD 4 i f % : C o ay sO: SB Se Ss p 8 a B Me a * he iG + os On one '4 Bs oy go Bey & het et 4-3 e & 4 $4 ot od a * So ey? & nal Soy EN age try ae i . Zz i} ky $ ; it Ds : a3 i mm <. pa Eg! "a £2 $4 La - a qi x Gh "4 44 gated ea mre "3 wy ws es ee L "5 o n bet rd © ra a G3 ms re eS aes wo zm ao ay w on vt is oa A tS % oo Be ES ORS so mR soe up Ch i " # Ch ies 5 4 el ctv TS te oe Ss mS ot . cs a +4 e ') 3 A "4 ti © ? ws SB AE = oS g5 ro ed 4 Ci - * m% bi a mE a et "4 & eB Be my, 5 ved ' " % & a a i fed a BD = 5 & a Sy yen te & x ay oe ra " aa 5 i ae Sa, 8 & SoS 2s 0 i pe " w aS good i a> Ro soi peg we va aM St ' % ues Oo an x $4 aX ep 3} $ 2 i iat cas Man sink Sheed dy O ks ha, th eo 4 eed if i te * mS 2 wy " me a @ "C3 & : i 4 @ "mf ag ~ SN x = OS bg ened 'ts sae oe ca we by a we ont 3 es SS 1G aS oe ye oa & B mf . oy rd O a OS C a nee 2 ao es a Le ae "oy a ee Pi it} mn 53 a me 2D : oe 4 " "el oy oe i ey 8.5 . 3 S Ma " is we ES ag : = PES PRS a S 6 eo go | : a pee rr 5 ve ; me . + . net Md x Pen, mo Ain oe ¢ ey & ; By Cd Ma . YQ 6 4S mee fe ny z ee A es ea ces i ae "44 of roy Rk ny te BS % és * od 4 : on wa £3 6 ee is So ad 7) td : fe 2 be uy 2 hen, a be tary Ry ct uy EAR xt vel wh age Sy ee, ey ea i oe * co sy 1 we , one ae fos Ad. a en Cot - a se SS ne fs pp es oy G sa ith GS od ws g tS : 3 = OTe > @ iO i fs ved © ~ 4 it mo 2 O et get 4.3 ih ay " ye ya 4 o the CO CB Aah ee c 'bed - | i er 4 us ' Ch . oN Oy "ed M4 "3 & Y ai A hel ws yi e wn oh, hs . a © Aa nc Eos wo bed : ° &L, oy a Ya co Oo i " a wD ae 57 of 42 wy ip a cs ; O in ay Pp £ ¥ HR Hel $ wy a Sef "th : » oe 4 Bp '4 ~ @ @ $4 ew DO ved 4 oe Oe et 5 ai vo i Se ca me £3 ci Go wo 6 a OQ 6 ct Go hy ig io eS G3 ot ty > oy ord "ae $4 $3 ey ha ot 3.3 et fd eo be % Be © 3 2 Bg DB wv Bo $3 ra, ft SY eR PP Z ' a * @ - j oy i ; . * ae or re 4 $3 @ + ' ved O B o ; 4 ie v o as S ics ce Lt G en dt a bet ei c rt ' a bo | wt 4 = 4 G on aA wie os & &% Wo ge wed Gord OG Ch Fo FH A OOD 3 ea 2 43 © "4 "4 "et ' - i a a mn ve ~ QB 43 set '4 . as " a mM me eh ot oe OG to YW Bo _~ a 3 on cS 2 es . "cf ' a 3 4 ms o 43 Bh 6 OF} o OQ ay mt DP i op 4 x 4 oye £3 4s . ot ~ 4-4 t r es we t : red = ¢ rd chen : ey ed id og vet : et Oy es ht Ws & os x & eet "4 "ye wy *e oa 4 iG G jt co e © 1% aad a orf mS he ay try i cs 4 "cf weed rt BS at o % reg ' wend res ie "a i t> food hd el ht ¢ ot t} a 3 © © 3 E3 - thf ed re ra t hes ke rm 3s © t 4 @ 2 4 @ or ft v c » 2 ., B § 8 § S B & 4 @ a ° 6 2 # go G =, & & Cod A CR " Deh GT et " be % gt US me 4 a a MA "h a cs @ C3 hg mn a "4 « ty rel 63 i mt w 43 3 $4 G 6 a ay ty rt is % 4 Cs o 4 . a ce ee ao m a } v we £0 i o B® 2 ft 2 Re 2 8 ww 6 ms Bb op » Bg & " eo & 6 YD FB @ vy cs «% cs oe Cj o a 63 uF M4 Ee yy , "4 gs bee fs & a4 e * = id " ¢ cA an, sed , or Le 4 a So » G » y © So % GQ & 6 «2 coe 5 EF goa 4 eB CO @ gh ft an opt wt en} al Oo od Aad G © © be oS oy cs Hoo gm EO ga BO Bg gp & SB ed a * i Fee C ht ® ry ft my wt re ea ai = ext O . 4 ref F 2h 13 fet a ' : : ops Lae ty a ay om . o fens 63, * 3 am) red Ose i verd a be) a " LS i w es Ke by oy i We. Good o° , 3 a 'og Ray "rd mFS ne 4 a ie ches & a o Such uy ook c g hak bed - a i> bey © re Rg To TB Bagg go ee wo om vhs ad ed asc ie) 3 QO £4 SS Q mm oO es Ee ed tel en (i a a 3 os tea ) is ' , a FS) ad & ct "> rae ° £ ae vs 3 ec eo u a ; ' rae 1 bos a ka i bed ' in fel a oa ' se . 5 tt xz i * pod @ sed C3 a ced 3 0 43 cc ce by \ 3 rs) y a i ft 0 . 42 wo ey - ey @ see wo Bog mt ae Be ye o pp @ 5 & Bow wow 8B hy ig we my a a % oe 2 iy Cy ih ue i 4 3 Li a ake 4 % o ce O ° mi & uy ia o ce) te a . el ved sy fg o © mR ¢€ 6 @G & are Mo es 8 3 © Bo @ & &B B= mR ow Q 7 ~ mo Oh oad a 2 GG 2 8 ' , © oO Be oO ns g a oS oO ~ hg °C Bo 7 £5 a iy gS os gy beg ® @ ay y os ' @ @ eat 4 J ort G Bt th @ Bo +e Po a Dm a Sp Bw GD Ut OD m, ang ve » or 4 i - a, wee . ; age wy i he tS > fi ny 43 O f ha @ oy Ss oe vt WY £2 44 ef By 2 4 w i O " Sa es os M4 4 Me O ret Q if 44 4 $3. 1 i i Oo *s 3 fa oot gi a oO th £4 ~t he ot pond ay good pee BG Ss ot & © & & 8 @ GD G© Bi S OO 4 8 3 Fo & Db sO Mt "ed oO O bd cH a) 4a co) ia) 43 a ed oe & x 48 : } tf ®) cy 3 u te @ i © Ss % '3 w 3 = Px OD Be 4 3h * ue is) iy 44 & om tg wt a) wi cS 42 Se © 9 wt a Mga ved Me rd on OS crave GO Ht GOS ODO 6 gf 6G aed 9 BD s '6 % 3 : iN AS al 4 3 ai be Oe, a 43 Segek SbF ty co is os Ad O 33 ¥ RR Q aA uk ¢ 43 * - ; eT in ct 2 Go ey oy ed s Go > 8 D o i " v A i io met mH Oh gd ey my . ou} "4 eo gQ i fy a SM eS i wo & we OG a a yp BEN eh Gg O ely oR ge ey ca Edy Go A vet ws D et w "4 3 Ay nas ¥y " A u % cs © u Op Bf go uw § 89 f BB L OQ h g n Ss o 8. DB gy O re ; 6 Se ' no " if 2 es ut as Be 4} orf : , oo Hg oy @ ; ' 4) ; 34 a a a w dh Be s in i O, es an 5 Do ct fy 43 a ce 43 % 3 ° ced @ & a tr oO 43 w cy OS 43 OH 0 c ay sed us wD rs iy a "4 wt a Es A © i go ai ed "rd . a be 43 my 3s in ies Gey ty ba mS w a ° vy « © » 8 . | a 2 wv eH gy 6 ip Ab $4 S v4 a ° QO * at Ch bs ad Be £% $y 2 g) f iG 74) hy ? A ; Sh 3 key oS wend Sy Me a reed wt ga a * wd a ip : we * aE ¢ te up 3 « hel se) kA 05 gy ; Hees 5 . oe sy te "itl 4G Key ia : ag 4 ' Po eee a oo z me fa a - @ S ap oy a j 7 Fa ' Pegs kG Es Yo gs et e & a OO u <H B43 aE rf fe 2 wy oe é at w) wt en ee - ) a A , = . of (5 ths wy , $3 wee et LA uy 2 a A aD ' rf ret vod D 3 Bo ed rnd a eA i ie od : 4 (Cy ¢ i oo whan Oo % mG © bs a a ~ mm ow ~ oy mB : O ua kl genet oh 4 we G tly 44 oe ah te am wh - eg 13 Ler: 3 aa ant ie t ft CD f * ip on : a "A od OG ret x bed Ae Y a o OB & fy D Zz 8 Mey i y 43 bed a Qu Or 3 ° : % be Be Oo ee ard ls ' ; B a : / oot ( * 4 cs el S , Bom Bo bay GC ow & pod Fae yA yw OO tS oh, a) i bi 4 'go 2 ms 'i gm fe 3 wy Fog 1G we a ut GO o3 ie 9 Set td xy a - ord oY oy fed oO 43 tof rd Go es) Qo Ba {2 7 oo :
oe Qo oret a} ° rt yt 6 a gs ba by :
4d G43 4) - or @ © 1 ' 4) gd ed "ag i A 3 43 "4 Py . on Py "i Met $5 ap ap uy o sy ved C23 : i bs uw ify om $4 Oo ' Ks b4 oh 4 4 a * Dp red th E55 Wi «3 i od Oo os gers Or} 3 @ Bp oy 3 i Bo at ce re Cy : ty $4 cr * 4 43 5 @ a it rt bes 44 C3 fee ra) ¢ oy Q i Q (3 oh a ; a 6 3 ip af ae wy "v4 QD £3 a $3 "id ci 2 a , 4 he
-
' L 3 i "i Ow on pe] a eo wo OG sa ATH wd ME aed . fy st % : is) oy vid gs @ wr iy te it * ba w Beck ifs as oO ed eed ne a Rt amy GGG OG DO mh @ @g on iat ' or - eels Game.
wy red es wd $4 4 a =e} 6 "ed «a Kt eget cat % eo 7 Fs i ae tee Sd.
Pe NON ¢ WE ae yee Sead cab on SS ae at See £y $4 wed is ea C © w ced red ods eg ie uF th bef bee "A 4 a oC ae oy a0) 4 is D ae my $3 a oh vet iger 4 3 cS aed w e be a e hee et bel ie ohh.
co chet "eg "Gs wh dt 4 cw, oe As 2 G4 hh gS bed 4d 6 es i ot od a qj} wed a 3 < ea baa is8 Y oy B ote ae) ai re wed
3) ae ved sed fot Were MS pesentatio Ta mh cf RAL e LS se ma eA Sak ; , bo oe $3 we 4 4 gh $3 D@ ef 6 3 oO oy @ a G oS ic eto OD se O eed wi B ref 44 w 'g rai on 53 thet ft ot Hed 43 3 Ba ws . ie) C re at fu . cC cot a3 A @ 64 & $3 a a" er oe, aed a To4 ep Cho Me edd wn Og 5 C "a 43 ws G cg ti Ma is es ocd C @ Rs "A us : wy fy Q © te co "4 Sb ort be Qe ay ye Uy oo 8 a2 oe a oy ad 3 a a @ © o og mY 4 wh a one ors xed es ae 3 @ 24 6 4 5 a sed 43 0 SB : cs oo S oy @ 4 is a a ° ee) 'a 3 Gh, "t "ey ' E be =" 3 2 w f 4 t Cs} 43 od va pod, tay ea "ed : 3 § ee at 3 4 Oy 4 ved ory a | pe 4 wD g ba " a C3 pt ry bes as 4 po . aS Ct by i he . 9) a 1G the ks ; a Xt ded at O . QD Te fet a 4 3 G 2 * a oi Ay ap et 4 @ a Bw oe uy o
a) eo ed a me * rn ear % £4 a) a on Be nw 4: sed beg Oo gs Goo BO B * Boy a tm hed ie) ip a "a ia eA ren bed we fl O on 6, bye © a i a 1 HO yw e mM | 5 Bn & 5 , ci 13 4.3 a? uA soo ae 8 $43 68) wee4 5 " : y Ae wv a ka bs j "4 uh td vy VS wy BS © 8 gy ot bo S 9) yo rw . 4 wf be a a v3 . 34 woof Ss Q) c 2 2 ee BOB we Be Oy ay od = "4 owt A 4 JS 1) od od & , oA * id ek » 8 wy 8 a OE as a) ree & Ad a ' oO a Ad uy 4 bed os re) Cd "ied i ag a a OG . Oo or :
re) fa ' ie "4 ced ha 4d , WO i it Q 83 4 4 g5 ay "t 4 wy tn I : uy cs "rd a 4 J : @ ¥ 5 bs Ted a 4 wy e Q by Bs o od a FE, tp tf} seed os ia eet ia 4 nw oO od » oY o we AS uy bi 4 O) 4d Hed i gy 8 a OG GB 4h HD he ye S 5 3 GO c 8 2 fs c Og A ; wt p ag 2. OG a 5 a Wg '3 apt ty cA wt: wed a4 o a ra 2 2 cg ued & 43 be Re @ ood <b ' a j ay Met oe i "4 a ' 42 s ms % s 4 bs od fits a A i "eh e i C3 Shy * fy 4 m me os 2 Qo a a ot & Qe ct @ @ ce , o fed Be Ee @ 8 a ) be kG 6 fa wb © Se Oe x yo Ha mt SS Bm t oA 5 43 bed n 3 wn 4 wD Wy ed ed Mo 4 £3 uy a : 3 m= 6 a iH wn a weed ¢ sed OQ Eee 43 O 6 a ie G e @ fe - 'a i & Dp @ @ » Ho GS pw dO Be a a gee ER ote ot = * '4 t 4 a 2 ao % : be we " & ot 2 4 4 Me Bo gs °5 c A 43 + nel in om iB @ Oba 3 tf " 0) 3 ; He ba ord © se 3 , "5 ig : aad 2 Mt ot $4 Y 4c Dy us wD ni ved : $3 na ek 4A QO iF & oat we wm ot ve i gs 6) ro Ss ty } w Kes ro o a a . @ se nt 5 ¢ +e we H CH a " he A a4 ' : ad ott 4 if & 44 $5 we a & Seed " 4 cs eh oO mg Os eB Ho Bm gg ey oo DB cha 4 Oo get 3 WW 4 wy pha " cot ad bet O 3 ky 5 4 veg Ls O 13 © om | + 4 2 ie a 2 4 need 4 4 3 < 4 e he € mot ee $4 ats : red % 0 rd rks ' G a 4 on @ Ovo, sed Fe 4 Le ~ 6 9 & & & 89 8 2B 8 FB & ae 8. Ho GO hoe MS Cw Gott Be BO . , OR "
cS a 3 Ab§ ede aes gat ro af. a : . vcd Me @ Oo, in oS uy @ @ © 63 Pa '4 43 ' on hq Met we, v4 ys a it 4 wy co ay 3 cy is ¢ 24 oS OO ha to eg @ " u Go « ocd O 4 3) aS "4 ws fe 4 Oo A eS , % a ie i is i , ml QO ne y Rea ah . tw mi wet th p 84 '4 , ' . es ay et "s @ 3 go @ og Boon 42 OQ fg # © : D & CX "4 Shed fs Ao #5. AG "rf a ae : 4 5 @ 3 ' z Sng ¥ 1 ct Ae iG ea aa 3 3 my Bo et a 8 W Bp. Boe pew Oe gw foe ne bees iTS A 1 £3 7" it 'a 0} 43 * 4 art - is) wa a c 8 oA s al : i ty # 5 = w eo Bo eet me OB OO 4 Ge ga De 5 rd WD og v te sn 3 4 % ins Seg oO. th ;
YE. 43 @. he co ? . bee Bf 4 tn Fea Ae © ei «© a 4s OD "4 " a . wy # © G ct ad cs Ea * C wo a OF @ 43 4S Tag GS is ® pe oom 8 yy) BO : og iS seed 4 3 Lt a8) be - pe fe oes is Se Oo % iy ce) A geeg mn B bee ro et gt fei ' as et oy od te rod ek eh oy is ' L te 4 54 fy yy $3 Oy BS ; qh G e ey a ae Be a3 1D wy 42 es x u 43 vet eh cg ed [ Pp & @ Bw we yy V oa Me : 4 oe : aes @ 0 4 = 5 ed O 4 a a an $4 QQ i ai © QO a fa wo ke ved 43 ae & , Oo 4 $2 et gy Soo» 6 G 4 Bp ne 4 MB "ft th 3 . i" 6 o wo a I ; i O44 Be ; at ad iw So, 4 "a4 ; w . G os . ss) ty 8s WO eo mm " 2B Of G. gq we ct n @ AG C3 3 G a vd a " 4 o ord 4 b, Sood yy GB Bl wy yg sel ce et ws cc 64 si 7 Moy o Qk a 43 e is 3 oe a @ a rm +3 © oO ® 4 G oS a a reed rt a i Ls oo a@) s Ba as at a oyet tp} q fed ve oye a q wy bea ot "
13 +e ay) "ef 4.3 @ ned 43 in ue vl © a e : ° 0 O nd cs ref Q Ee} mt a oe 43 © : e ma 4 i oe nH o Cs ip hy 3 cs mS Q eg by a © ¢ ve ie) © 4 i A e ay as ced B&G oe Ge Be eG RB vy ii Ae $3 ti da % = n aed $3 $3 & a Ch fe ord Mt Ae M4 hes a x yhed 4 3% ct a ak ies i high x On, wa C @ @ e hee, * = ap a ees ©, o i 43 O 03 ci x G ™ a Sep 6 4 wn ; Cr ooo Os Dy £E DM aed g a Go B é ow nn: ae) ce BERS Gee a Eee ost w oS Sg 4 ; 43 eB ao 8 SS "A q Oo re wi wc u teh O aes fae iB ee io 0 3 5 % e ry 3 st oo c oo) me 2 * Ne , . OQ * ;
is 3 re im e Go 3 dD Re Oo foe @ a mG 5 aD ae a cm wee " 5 af coe git a Seq ef er 4 5 ie Y . Ut : «i % :
a 2 a a . % es a obs.
ah ox S 3 ee be : a :
itt re "3 w % " a M4 ~ 4 ; :
sp bed ot e } a se a oy rio 4 3 oS . «s fe ce Ss Fo sek tft ,) cH Mt t wh ia :
ut A "£4 Sek 4 Cy ms 4 i ER $3 A ; syed 4 in i Pa af oi o oO Go Al © cs és i gt O G r ai as ts Oo ae wd 43 a tel ' re ose Sy Gh a jt . mR 4A 4 Oe o @ iy gy ts ae ayy £3 : ras c, o po cS 3 ra « po 4 ~ } mt ae * 43 Ce es i me 49 CG " oi Cc "73 " he if os GC BG % fo oe a Me ff 43 he "ed wf Me $4 @ : 3 FP ee ra oy 3 fs ie % % teh ved re g aed ted i oe 3 } vs 0 A rey Gd gs : a a ed a Med B a w sd bbs ia Ad ret 'a byt 2 ea « Gs C3 oO g3 a Bs a @ ca & ea th af ' a a CG PG ee me a fa As CS fs B % a Wa M " ¢"
G 2 6 CG @ ne gy n : } sed aes oo at : a * a ; ae }-2 4D poe iD mo oy G cA fa bd ved as + Be) t d 5 a "ee Sy ; a ben whos reek 2 a : ba , % B® 4 5 4 oe | 'i Gy bi Gooey ay re 2 my S « nae f 3 ot wD GR ved a G : a ho Lhe rE mS yO Oo a oO a gos nae G Gs rat 44 oy ~ wed a 4 Cy whet ef on Ky id ees a Oo 4 re Bt i vd a oe £8 "A 4 2 se ' ahee os 3 . sheng "
a bed a 4 @ fy e . S O s ved D 4 @ a on Si Ay a Oy 6 a é ° a D ce: de cy a oy mY ed. uy vod xo A g} be te fog a Beg bee. ied : ce se on wae. y @ " 4 a 'cs go 2 "3 a a 3 Ha e Y fa ee a ey ow fom go i' a ce o tee A iy CR Ba sed rl Mt iS oo a Egy j.3 6 C x 7 $4 C p i 1 fox w 2 res u Ke i 3 és a * 4s ea Oo eged QO @ & Sy ect Go SY at foe J a 4 é go OD a "y% te SS e 2 Ba a2 pe} arg oo Q Ch, oe ) GG Dom © & OO DQ wo a 3 e i, o os cs wt ced vw 44 i ett to as . ' 4 a GO oO & & ww & & ~~ » &§ 2 8 *
- need, } (sh a iy i G Bb CG & ie o fo Be qo 4 des 3 z 1S Se & a eB = vert 3) Q cl oh & TR BK ag a jo o a 2 : ' om . * mE oS tg es "4 3 oo Mg 0 ¢ 33 Si rs 8 3S is) mF & 8 ww gg Oo "sh " : ake ch fs t ~ 4 ad Db .
0 w : co ; e "es o 6 ry "g os 6 Bp a aS . jd OF G mw c .
a La ee iA vt fet @ é . : Ls 4 ved i * nad Wy G ant 3 : . bef of oe xa aged rs ye f 4-3 Cy fa 2 Oo te & % ve s , :
ade 7 t i Ch od rn t w Le £ z a f 4 AX ?
a ef x t 2 . 4 a fy Aa ve on M ' 5 $3 os ue is 4 65 / 4 Sef 4 "By i t te " 22 ag mf fs Te "a oO s eB og 2 ta ' Led : na ' 5 C3 gs B o ) 1 kD G ee ba od : we © o C . a6 > "4 te a fo a wv a Mt wa orf r ved hee sey ; ets G a ving in tS Ci TG WG i : . ty _ a iD MM et @ a 4 4 a bed wv mF Ow rd ws mg da bay i Mote a a 4 o $2 4 iis CF fe it QO, a key 4 * ; Cc 42 Y as iT mt t a ci iy ee he ¥ a . f en ! abe.
wy re @ a & rn a roe - os 3 a4 8) oo es) es Dy ops a » xf 4 : - La Lf ka a 4 ¥ , k SA . : i ' "3; ¢ _ os t 2 Co ¢ 2 oe 4 Z ae) 1 % tet £ 4 O eR OR oF ge og « | o 7 EO eS : oe D G cs : ee 3 . nm Y ODO g a ms , a hd (ho. zh SS oud $a er Bed - es ay OR Qe S ee 3 My x Od i ; i & Ke iw om a , : § : oO 3 @ at os a ed rit . gt of a) ~ ead iw $22 * - to ee vg uw 03 Sen.
oy i { Se Or G oO Dp @ @ 1 Mm ee B® om BG 23 te 43 a . " pert ba Z 3 me S bd ae) try on 4 "pt a @ ; 5S % 3 4 x Rai pd a eh red od ho ee be , @ b ti Rg egy ove aE Tht 4 ° © is es ct 3 me eo " Bega ge Ee ag - w Ses whe. « oye oo ns 2 Bo} by o 3 a {4 10) 1 4 i us £3 3 : £3 5 i} om w ' oat Bos yw @ eo 4 8 aos 3 4 , ; $e | ret anes } be ~ . if ! oy ib ed oF 85 OG a whe dat « Med . 0 ry £3 ue Cc ths w 3 o we a) iS ft ced Bi Qa - A Si 4 wo ( 5 5 sed 4 " eet Saf ~ be a '. Laas i aaa vt 5 by o 3 o a 8 OR m3 LO " a : Ae cord zt . 4.4 3 wi av °% x y 4 go uv So : . 3 ite) 4 ra it a a OSS we oO a os wef Ed L rt oY o a 3 = : 4 SB qa Op & Be op SM i rom) Lv wy MY XS $4 0) ved 3 i ie w ered co co my AB @ {> {p oF | @ 2, bed & $4 * . % "oA As 8) wv 64 i 43 a 3 % wy fed orf Cc et $4 $4 ' © % ms & Ae fog oO 44 He we} 3 ON, Gy Es C3 tA i t io $e Oa LG OA No. 426/209
- x cys Sd 4 2% . ap % transfer is mot only an incident but an essential Be:
. « « . ; # A Sad ot chy Pear aN Y f- SS we te att of Ws SOngdition of service. ih. Woes rich atfech the ad ' 7 rad Cyr ey = YON " ~~ mAowy Vy Fes oS CONGLELONS Of SSYVice in any manner. An emploves = x > % x Dt ty gor ws: ay oy RS rT tos AN Wo ee ~ ayy oo os MOQes FiOut Have ANY VESTEGC. FPGRT Tro orem vain Mosren % -
stoocs mae & yoeas los wae ew oe Pee PRA AS BL GQ Part LeuLar DPLaACe OF Mis ecroLtece.
we Sa) a CG} ss ow js O yo 3 @ ne QO O a rK ct a ct > it iO rurt in case of Gujarat Electricity Board € Anr vs Atmaram Sungomal Poshani reported in 1989 SCR (2) 357 38 w a} AS. USher?
Pe.
3yad = 's) B ~ Eransier of a Government servant appommted to a particular cadre of transferable pasts from one place to other is an incident of service. No Government servant of public undertaking has legal right for mployer g being posted at any parucular place. Transfer from one place to other is generally a condition of service and the employee has no choice in the matter. Transfer from one place to other ig necessary in public interest and eMiciency in the Public Administration."
in Union OF India £& Ors vs H.N. Kirtania reported in 12989 SCR (3) 397, the Hon?
B Ja ba ® aS i ok oe Court observed. as under:
"Transfer of a public servant made on administrative grounds or in public interest should not be interfered with unless there are strong and pressing grounds rendering the transfer order illegal on the ground of violation of statutory rules or on ground of mala Ades."
in Shiipi Bose (Mrs) and others Vs. State of Bihar and others reported in (1997) #2. Supp.
659, chs Te . ~ ~ Pa ---- eg t i 3 cota LO er pS DN NS oy WP Set sy ee. Hon'ble Roex 4 KE sposerved th t "Tr our opinian the C our should not interfere with the transfer order v which J is made in public Interest and for aderarsiralive ¢ reasons "ues the tanster Lk Od No. 26/201 9 ef mala fide, Av Govetiment servant holding a transferable post has no vesied right to remain posted at one place or other, he is Hable to be transferred from one place to the other. Transfer orders issued by the Competent Authority de not violate any of his legal righis. Even if a transfer order is passed in violation of execulive instructions or orders, the Courts ordinarily should not interfere with the order and instead affected party shoukl apgroach the higher authorities in the department. Ifthe Courts continue to interfere with day- to-day transfer orders issued by the Government and its subordinate authorities, there will be complete chaos in the administration which would not be conducive to public interest. The High Court overlooked these aspects in interfering with the transfer arders.".
In case of State of M.P. and others Vs. 8.8. Kouray and others, cecorted. in 2993{3) 8cC 27¢@, it was hela:
"The Courts ar Tribanals are not appellate forums to decide on transier of officers on administrative grounds. iris for the administration to take appropriate decision and such decisions shall stand unless they are vitiated either by mala fides or by extrancous considerations withoat any factual background foundation. In this case iansfer orders having beer issued on administrative rounds, expediency of these orders cannot be examined by the court."
GG oO a tn State Bank OF India vse Anjan Sanyal.
cy + ae sof pga ae ey whet Roney. Peek SOs ee etre ay ee WO. Leo# Lege r Te. POP OLS Aes Lee. See servea-. aS uMnaears "An order of transfer of an employee is a part of the Service conditions and such order of transfer is not squired to be interfered with lightly by a Court of law in exercise of its discretionary purisdiction unless the Court finds that either the order is mala fide or that the service rules prohibit such transfer or that the authorities, who issued the order, had not the competence to pass the order,"
in State Of U. BP. & Ors vs Gobardhan Lal, oO% a AYN FS ope x ut PR Th ry :% a " + i CA No. 4008/2004, the Hon'bie Annex Court observed 12 Od No. 8262019 rey on bs th 5 By "Et is too late in the day for any Goverment Servant to contend that once appointed or posted in a particular place or position, he should continue in such place or positian as long as he desires, Transfer of an employee is not only an in acident inherent in the terms of appointinent bat also implicit as an essential condition of service in the absence of any specific indication to the cor nira, in the law governing or conditions of service. Unless the order of transfer is shown to be an outcome of a mela Bde exercise of power or violative of any statutary provision fan Actor Rule) or passed by an authority not competent to. do so, an order of transfer cannot lightly be interfered swith as a matter af ccuurse ar routine for any ar ev ory Ope af grievance sought io be made Even administrative guidelines for pr 'regulating transfers ay cantaining transfer policies at best may afford an opportu ity to the officer of servant concemed to approach their igher authorities for redress but cannot have the consequence of depriving or denying the competent authority to transfer a particular officer/servant tO any plsce In public Interest - and as is found necessitated by exigencies of service as long as the official status is not affected adversely and there is no infraction of any carcer praspects. such as senionty, scale of pay and secured emoluments. This Court has often relterated that the order of transfer made even In transgression of administrative guidelines cannot also be interfered with, aa they da not confer any legally entorewable rights. unless, as noticed Supra, shown fo be vidaied by mala fides or is made in viclar ion of any Statutory proviston, ™ we | "A challenge to an order of transfer should normally be eschewed and should not be countenanced by the Courts or Tribunals as though they are Appellate Authorides ver such orders, whiéh cou id assess the niceties of the adnunistrative needa and requirements of the situation cancemed. This is for the reason thar Courts or Tribunals cannot substitute thelr own decisions in the matter of transfer for that of compe tent autharities of the State and even allegations of male fides when + made must be such as to inspire confidence in the Court or are based on concrete materials and ought nat to be entertained og the mere making of Hor on curisideration borne aut af conjectures or surmiscs and except for strong and convincing reasons. no interference could ordinarily be rnade with an order of transfer?
a is bet ate pu oF Ekta Shakti Foundation Vs. Govt.
~~ Pas Xo ef NOT of Delhi, reported in BIR 2006 sc 2608, it has x re me eet ad PROM SPSL 13 OA No. €26°2019 "While exercising the Bower of fudicial review of administrative action, the Court is noi the appellate authority and the Constitution does not permit the Court to direct or advise the executive in matter of polley or te setmoanize any matter which under the Constitution [ics within the sphere of the Legislature or the executive, provided these authorities do not transeress their constitutional limits or statitery power (See Astuf Hamid v. State of Jd KR. (AIR 1989 SC 1899}, Shri Silaram Sugar Co. v. Union of India GAIR 1990 SC (277). The scope of judicial enquiry is confined ta the question whether the decision taken by the Government ig Against any statutory provisions or is violative of the fundamental rights of the citizens or is appased to the provisions of the Constitution. Thus, the position is that even if the decision taken by the Government does not appear to be agreeable to the Court, it cannot interfere."
Ny a " a4 5 my 8 en en ee &. During the course ot ALGumMents Ene 2 £ < ae ao mn - Sow Doad } z Vos . "
i) The transfer is not in the public interest or aod Teh a ae wie * ¥ - = i} The transfer is. arbitrary, maliafide and s > . . 1 DUNLERVS Lh MSture "aS it if paseac on tne * im, = 4 ¥ =~ 5 te oy Pa + recommendations of thse Inquiry Committee report Be aN j can ey PA dated 12.02.2018.
~ me eh, ": - 7 ve ° whe : '4 av} The respondents have flouted the guidelines Se ot Yr, gt = cunt tly WAR PS PA omr TR ee Tones ae in terms Gf OM WNo,1s035/3/S85-0L (Pec). dated fx fo > "acy et ih "rd QO Sat Ph aeeeh
- ord vvef ie "% sed 3 £3 v4 rot tt :
et i vied <3 4 eet As
4 bid oO é th wo 3 po ce sy ve ays x" fA 15 oh res ait, aye act ote cae ¢ t fa ~t cot ' at 1 od org & aa ay oy G cD rae non hd e ty y u Taw 2B Ne 4 oa ey Lge , wK v Lo OA No. 426/201 9 * ~ x wy ~ wa ay : a n Me we "OuNnSsel far the respondents has supmitted that aa % 4 Panera' fee ae oan ate, + = a 14% bane wn Che @&ppliicant was transferred to Belhio on the ae mms wy 2 . _-- on " x ee recommendations of the Inquiry Committee for the y i ey ae toe : Woy fkS a o* * = Ssmootn Functioning of the office AS the eae 4 ~ yt - om : a 3 3 aimospnerse Chere WwSs o-itrated «ne to tussie HKartiamean thr SAT YS oan AAA Ris ¢ollesmue Sher 2 ZB OST Ween CMe SBDDLECant BMO MES COhLe@adtue SAFE S.A, _ 4. ot ae J he . ye he i Ya OE os. dee dae ~ 4 Rhandare. It was mM the public interest as well ae " aw wa ; < 2. = nee AS in the interes of organisation to maintain toe RK 2 i "4 shee ws 3 wee Dae eet > gh tye nealthy work environment and work ethics and was thus in the administrative interest. We fully respondents. The a&ppiicant has admitted the fo sy 24 ° ' aay t tees Q4 Eé SE quarrel with his colleague Shri S.A. 5 3 oe ae tat en a era Loaged complaint with tne respongents, It is aissa aye a oe tb gat te ey oa fe CNTY Maryan Triad owes y rims ce oy : Beam amie vem Whim Ore PISMO r ALG rae LY LORMLEELesS was VMN wl oconductecd inquiry inte rhe Ancient rm Co QYi COM AUOC Te LHAQULE yi LIVI Che LBMCLAISHC.
Lae Following recommendations:
. On overall assessment of complaints and statement I find that there was a tussle and quarrel between the two complainant near the ajfice gate on the alleged date. Being ihe responsible officials c af TAIR, Afumbai, they should have mainained the decorum and act as per Conduct Rules. For the smooth functioning of the office and maintain decorum 1 recommend that both coniplainants should be given warning and may be separated from the present place of posting for the time being to avoid any such situation,"
Te bg Go 4 be he " ct , - oo ., - = Fos oo 6 6 6 £ &8 @ 6 6 & EB @ BO Bt t - rt 4 be Ug 5 : c Sy tg a . ' ' "4 ic Wy ba 44 hat oe Soy © ae oa 1 re aD Ra a "ed G3 } iv wna
- y A? r C fet 4 ;
2 8 2 os we Sag ie . nw i oi PS fed Od Q Bo wn a a OG tea Oo as y @ Oj O 2 OQ 3 ns Mt $3 ba aw ® os o a wa ba rh 44 wa a a C3 on § Th / mo 4 ht iS a «5 - 2 @ ve bs aa 6 pat ts Ww 2 weg 5 z ae ry ord Ld al Bef i f Co 8, el ae a 'gy ££ G@ Py Tp ed gy . ty ey Sa c i : <r oa ka "4 wn wh 3 4 a ; rd ce ved bes UOT kK yO vs +s ma 2 r 4 a er ah qi oy gy Ley CH, <3 ci wet @ $ Fr) ne ms 5 2 tp Be Ba QA ge en 8 1 GO tO OS 4 eo & 4G ; " 3 ith ao obit th c td hs a q 13 mh dt ob 43 i te 3 a oo» oa D rs w " * OO Bo Os a BP Ty @ 8 a | : gk ' cs Ww yoke " i. 4 ebg ok a a 8 : ew oO & we 6 Po Fm ap ot ve 2 ed oe x2) a ct ip t Bo) a a ved ry @ 44 54 we a oe 32 "eh 4 rs i cs om Qo o 8 ow a me bho, GO Oo Bo fy gt : tt ri Og Oo 6 SB We © o, Go Pg ae "vd fy > ore SG " SB i i mg vo 5 4 Sa ct re ¢ a 43 4 © cI . te Dg Oo G are O v4 sg ot 4 oA i Ms a ar * , $e 1 "4 ae , fa 44 ' O ty E CQ rn ee ess me oe H D 3 fe us Md A g3 o td i G ¢ wy 0 "rd ogy ee S wD Gm £5 rod a é GO g, G © Y9 0 wy 6 ae! Be a sO Y re " ms 3 a3 Fe " 43 " $3 A ay by A % wt rae sa 4 . _ wa mS £ «sd O a 3 as cs haf a (6 Y} wh ed on mi 3 hd is eS &S ® ef ved © @ Cr 5 i i ' 5 " ws, 3 42 # a ib . Oj eed 4a Bey 4 ® 6 : egy D "ef m4 Cj es . 4 j 1 ws - io " Aed Ld a fy co a $3 pod ie ia a ie a os srt ® a *' bef eS 9) x Sed i 3 uy Bro teg "we " vy, te 'A 4 A ® % sy ggg * et wy ka os gS e 4 Co Be GO 42 it ot @ cm tee rs cl iy " 4 ere Ta 7 es . Fog e ie , Rt ct a9) - hay ha re) @ 3 : iD eA, fat veh 6 ce sd ' 4d ew <4 oS be ea Se 1) ao a 4.2 a8) x a iB et 7 wy we . a fs) - CY i mt be 0 0 tg oy ay veh Ed ord G ug rH ted ed mo & 3 ba ys % x ¢ o "4 Boor OO * ° : fe 42 Si 3 2 A ed ot gs wd -
a Oh, fo iy 6 iy tS i G sa ia) 4 e o WG Osh kp yr hg <a 5 5 8 # Pet "9 i rea j ' oe . & nf ; 4 . © Oo 8s £4 moO GG GO Oo Do & € DB om ny Cy 4 i ' 4 5 © : Qed oy @ Oo @ es Need Ba ge i oS i N $4 of S yp» 8 1 be € Qo A GS eG 8 W S 8 8 BoM os 8 oy e - a oO Ss BS @ Boo re, 4 5 6 ne' Be "jos US OR © . ® me 4 5 6 " a i. 4 43 th o et # iT oS 3: en . ov 44 % - mS ° o eset ° hg . Oa , c had w@ ; 9 f c u ae Q os w@ we a eo 5 @ Cod F 8 8 2 6 4 wg 6 G 6 & @ 8.4 wanna J pie cob Q pos 1 : s. rm FS " Le 5 <a mee =e + 8 tS 4 qouU!OCS GG a 6 2 2 oo " 3 o 2 4 6 £ + 5 & # OF Bo a J pe po 2 & «eG = by TS a8 ew ys mB EP ol (one 6 2 Ye w & $4 a o € & mG yom UM "& & vd 3 bf BoM ree iu £ * rs i @ ~ ad ® B e tS xs 30 e s or A ge a aw ae Cy LD "
@ a tow f aot det oe A £ det Ay a 4 2 fs a acs) a m8 g 6 © Sy fe ¢ PO uy ) oS 4 : he 4 a RR 43 : Q B ¢ yD o ny +4 i iy w % @ O gs &: = ui 4 ; ' in ' on " "
¢ ee $ bed si a3 2 Ch 4 bd oO R Y orf Hn ce yO . : ° e - ; S 4 Oo v 4 ed 0 3 Be eo re i . CF bed Qh rd 4) re $4 eats Pe gy -- Y nd oe a ee Seg mS He 8 Oo Re a 8 Bg tg th 0 fom a OF 6G 8 @ § B® 44 a bf an moO CG ae wy es A BN mo be 5 Wood 5 O 4 a yd 4s be / i '4 e ie +3 a a mh OO im a i ae rs) eo - wy * aS Oy "rf p 38 o i ns wD mg Beg a 9 ac) u eo 8 & ao 6 f wy ord bef ee me me be m ie D hel oa @ 4 ted es © - ' + 5 m Q ye when ro} hea ver ma ay / iF tT i3 Led Ch Be a ; . : o PDB r pork OME ' oS me Bh oo - 2 Gg HD a 3 aq 'eg te mh ~ i os oS Mo a eS goo w a © "4 2 aa 5 . OS vO on og 9 ae os ° 5 Pog 8 7 1 w ad a iy a a, 3 p , a ve 3 td o i ss f ae SG ei 4 Go a ee ee a QO e & OF a © 43 « vei {2 aa o : G bs ae ~ mG c "74 a . ed te at o ms © ee Le rel ba : (2 3 oo n n ry o o ss o ; ted OQ EB OG 8 Qa G8 gS Oo GB ei Bo GS a ™ G a '4 ss nen oe S o 4 s ts J 74 om w : a " "3 ig rg Q es se orf at a a sped ge OG het poof : v GG 3 Dp oO bh 8g a8 o> o 2 Ss uw @& & a ; ' O is 5 a i a So OG eS & gS 5 4} 3 © a sO mo m4 ao OD at Me MD - x 4 of 8 ae mom 8 & Goa 8 @ woe oh BO ® . fo . @ 4 Bg a , OO & & re BD 3 em : 4 C ) te CG c heat se oy be a 4 3 © a ba a G ERE od @¢ & @ 8 SG BO Oo g OS ts . we org wo io 5 od 4) a a oi ; OF " e , Wp yds wn m4 a fo bef a , Ee et " ii 7a m4 4 QO 53 rt 4 " w f O & fs he ry eG © a ' gf & 8 & =r os cs , a o a 3 ry os ® tS 4 wd & i 4 & 3 2B © + wy 8 te ty po , vm ™ fe te Wd ao" tm od , mE vu 4 sed bel ps ef ) » G iG w O i ae ss aa heey ho at oi a ay on a) Q rs) © Q 43 & i; Q y Me . 'a, $24 ry my wed va ba " M ed Sa cS na 6 ct cs) a) a ~ 5 O G & «3 W 4 @ # O Ke se Shag Pees es; ny w es o f& 68 & © 2 o 8 "nf fancier ea dng ane end Q 87 bd qs a os we ce) wy 4.3 33 oO gp a us as o $2 a | Ad a 3 a) By O 3 3 fs i 3 CG oy cs - és vd v a Oo 8 o «ad oo 4 Db © @ a "- & 8 A oP ee O at S) 4 ' cS i oF vt So fet tit * & nt} vet 4 5 2.2 - G wc mo TH 4a " 4 44 cod s4 © A 3 4 by met 4 G o cod ci ne a CS 5 ort nm 524 £3 Me oO wD et cy * 4 ie w O a aed : - ? f x=se4 ig E8] +h . « 0 ed Bo gy 4 is) a ea S be eed a ; 3 ho ved hd 3 oD Q Mo 48 f a 4 w "cd be Ly gy #d 4 G qh a fd a & ed o pond S Q co & oo 43 of id $3 or bhi oes iQ i o o ee fe 4) vy 43 a fa Ad S 8 B $3 ay Go ¢ wo of ot OUD aw = 8 po G i 3 o a ry he Cs j ' 3 td oi a 28 t a pa ee 48 ceed ; 4A ry a ed ' ¢ wa iz 13 rs tp ra rd @ a4 i re gs o> as © g yo - tm om 8 »y £ 6 | sg 6 o 2B Y ua ow a Oe % 4 O GB Bones . mm Be & re ape a) @ wm oF i ee Ee i . Mo es 5 he Go om 8 B RP oO Bog 8 & O "3 ue @ 5 fd ' i uy G 24 . , fs is w ond ' "ee 7 5 » &3 "ed Pa 4 h wef m OO . feet a ey eit ea sy n a @ ~ ¢ . 4 al a red re ret bf we by. ces at th po ks @ a as BES Eg a B ad Gel ey ba i a ue wd hed a wD o ' as 0% i uo i vet ™ ted C} "
led bd 4 a oe a f ; ify td. ms " + . °% a Sect iy 3 mt 4 rs33 a © Cw ue 6 & 2 a B 8 9 ¥ pies oa nd i phe Z ann hea o us w ad re { sy i. e4 ved a3 ay ; 44 +4
4 A i. if opt ' Le : we Na at o Le Gg O, ee tg SE by Mo gs 4 on . " . Bd ee g ot G cy beg ' oa . ved m8 o § OC ws MD fe c! "gO " ag ~ Not "t ¥ os "
e tae aA an.
mt Ne Word 22 wg a wo 3 (A es 13 og a x af ~ ' a 2 :
a ~ a Y 3 g ool y "y v4 : e on o 7 ae ved aod § 5 . A 4 tt "
Ao 43 aq i rf a el w ha Oss (3, el 2) "3 oe i ot ad uw be ve ed C wed OG "ed a3 * mS os ms oo 3 eo cha os id rot ' . 4 ' UY pat Ba G 't £ oO Wd C3 SR we a nce: w 1 wet Bog , e @ oY ~ hs 4 % id TO Bt ge pp © fo Bat : cA ; . he Be Pa CO te @ bd ie c rh Fs] re) wh oe & 5 6} es 'p v4 Oo ee SC 68 mb «¢ Oy ard s ee aa . wy "t8 43 oy Ki us aed C by cs me et M4 Bo Q 4 {) snd Sed ey CG Ch Oo lS ocd ue a * f $e i? 3 gered ¢ Wy rh 5 '4 :
Q . nt on C t,t g S oe Q @ wo ey a 4 fed of a Bd Ch. ba a feed GS a s a # etd 4 EO GS . We Ga" a ao om @ Q me A s @ i) 3 c oe G&G GH Gf Ss > oy 43 43 4 4 nt Sey " 3 ms $a "4 7 "
' wm ed is : " 6 4 ee , Oo G 3 G3 ) ae - " uO Sd ' is : + * ae z ay O 6 43 Pt @ 4 § gf oo @ mw ~ OG Y . te 9 cs aR eed oo ns a rs ut ® fs Bb oo ve 4.3 es Q 8 By a kn u 'Ss a Shy i A ei ei "cd 4 as @ o a a hy OO. ml % - we 5 & goo B O ot i 6 Oo TE © Hog x i. "rt th wy @ Hed 3 Y a ow ws vel q3 i $d : a ed £3 4 w a Cy ce o ved . 4 Shs 7 B Go c ae) red 5 is O : ' a Pa @ a mS By Soy «S s Med @ c o cs a a i a apd * A cs i pan - io 1143 rod wy £3 ; BH B * n © 8 8 . i So @ £ £ OS 3 "f Qt beg 4g co Ae f22 Re ty Q u a is 63) is cs red ed St '0 yO ae 8 oo 7 g i ce to Gs 4 3 a a t . "
*} my o me a} 2 Go Sot wu C a oO . ae © fs B tod if} o3 ie © 'it nay vet 4 {gy te ; Ss re fe wg - 2S 8 ca, Oo 6 8 om a og A"
nn? ge BG re D , Bo 4 4 2 g gg 8 Sted } 2 ie w o Gy £ a wu & ~ pp YE Cs . 3 4 La a] ¢ ¢ ve 4. whe . 5, Oy c core omg mm & "og OES os ae el vad 4 © bed a3 a yy i 2 + Q "4 w p od bs a bi $d . ¢ cee w iy ot os i ee) Cc a bed
- o 8 © eo © © "~ mm og ~ 8 ye yg * ga ot & " i pT ae 43 © £4 @ ve § $b 8 og : B © & @ &£ 0 6 co e Ch ba th ey oe Say wy th a beg 5 "a % ¢ ; Ya fa na we ta ua a on B of wn on oO re 43 r ; bed , ' ' O c ; f 3 co sf 43 ce ' 4 Se eed word or BS eG @ ky oa Ad Gh eG 7 $3 Ch, aS ee or cy O v be ad 4 a 44 a Sted ry 'a os ist a in see fed 4 « @ S Ni 3 rd ce 32 ey a on in O @ bs a ai ng Bo © $j Ged 3G % és go cA Pe "
UV og * a oD © 5 Se ee Bog # 6 DB . fea <4 oe 43 we & a "4 Re , u aH ae may Org rk Mee a» & ot G WG pod Ba wy o C3 a 3 ie owed in cd eg 8 ogy «= OR Go > a Hg & = s Be ¢ 4 63, = 2 oe te a 5 oO w o re aA 9 @ & cS $4 * vd © Mt AS a Ge in Ad + - » hn G6 o te 8 ce 8 ee op es & fC tp wm HF BD GG & el BG Br . § Mgt coe Eo «a Go S 8 F a BB 5 we + ol 4 we uy it} Oy 4 rt ce w ty oy Mo rt ed , i ee ee m & 4 - :
Mod 8 rn fed ved a Bo & DG 6 2 @ HF 4 = cc oe oe rt f c de ai Gi oi ae ht $4 w th nk eet . wt hex. oot ne or ~ oF x . 4 ® 6 6 4 €§ Goo 8 ¢ od . & & Bw OF Pp Hy aa Oo 2 ms ra es we eo | good Go ed rt 3 o od : _s $3 fx AY :j 'a i cha goeg ry. bs itt 5% Ts a 1 ing 6 54 3 2 wt aed g co a ae. Uf} fet 4 6 ty i . o ord a 4 na wy gs & iss viet vied whos TH of is iw Re Pi ki L * a rd aa © 4 nett wh vt AS O wd
3) fed ht @ De Oo tet oF aad kJ gD tod Led is 4 het Act oor sed a G} my Oi 2} vod ced pod '2 eS eed ry PON PONS PES Le, wa peed at at Nal yee ¥ a 3 eee 43 ard cys wed ce ced vers "gy st y wt i $24 By y SS a i ce Sk Sd aS & ' iD mB 4 BZ ws y vy a) uN bd Bek sd £5 ; vee iS 1 w @ bf 44 "eee 42 40 4 hd wy yf 7 oc 'pk Z z g g z z z g z z g g g z z & t Om a h4 $4 in wy a w hed = 6 O GS wy yd we @ . @ oC tk w | Q co oa rs B £5 aS a wu 3 iM Oo w wl G @ ke tS vm, oA ed 03 © a 43 vf © 44 43 Vp 42 «i vol 44 hy a4 i "ef se " 0 @ @ 4 OG tg D t th oC cae) bt eg oa O 64 . Rg £3 i) Ste MH cd eh i Q 0 4 Ol @ Es ;
a oO 0 4 0 fF oY - uy . . Sm HO My Q eh Med _ & P gy Sk he a wn 4 ql 44 md Bo wy ss @ C iG od cS O wh , "od a + os x oo o wt Sas . a os Ie 3 rn a . wh kp DY WI, Sef | gM $4 n4 $3 a at cS ; wt aa 3 + oS i} 1 5 4 ; tp ds c mm @ CS @ er Q fo 3 ee, . en * a "i e, % o i ret 1 roy So 24 r © w bs a a} : Oo os wo d a v Bog BT tg Pog ow 4 ane m feo Hoe e wm S$ Go Hs Go & GO 4s a Go 'ip vt Led @ uy "3 sed ha ib © 3 veel @ uw ~ oat yey ij a Sy * e is bs " tet os a & : +3 v3 a QO a 3s ot Gow bt I wD is 44 a & a 5 OU M 6 6 GB - § #8 8 «a 4 Oo ay m ~ b F eo CG a QB he ty ct RL ce Oo bee XS ah oo gf eyed es " bes age 43 ree? ~ re os Jas nye co , 54 a & & 0 a "
rt ms ge) iS v4 fy ay e ; . s é o a wy OG w Me BS oe ' iw ts 3 wo 48 Ord A is uy Yor 6h ogy TBs : os if ret : om is ig cy ot Lj a wy o os itt a oh a : @ 0) ¢ a i a a Ww ' Bs Pat ta oO. oO MS @ @ 6 "ede med tu re 4 a ie ' 5 weed " 3 a ri cA : r es ha QD ped ra ' $4 O ha 4 ved sed sf a ' ur i) @ Ay oof Gs . B wy nd Po os 8 OD G wm 8 8 > 5 & & ow @ Se r y ' , C e a m3 oA tne py ; 4 » © @ "ye 3 Ge 8 Go Hn Ge 4 i 3 9 @ GS mom RB B Ss cS a Gy wo wi = Oy SG set : ho oe i 3 4. / Z) * ; vd "4 he ref : ch © ka fe ; it 7 O a % Oy = " a st) @ #% ad ws rae ord vbed cS a 44 th eo OG & » 8B & © -- & # Ge Pm ® Gf bel yee a © bt Eo G G i a, 4 © -- a = 4 3 oy oped ved we cn ry 65 tA a +H ' yp me My ic #) fe vd ae et " 2 ty 5) me wo oes a «54 neq Lief t oO ef wy ety Q re wv eet ge o« mB © b> ne Gs a3 KE 4 pd -r-} iy 8 Ka oh, on TH 8 pod bse} £3 Oh ne ry © C3 S st "4 hal 4 S 43 iy , wD aa ce) et Fi « Niwot TE : wo * sats Tt " : 4 "C5 Gg H hb of ip fd BB eg Oo Bg 3 i G z 43 rt bei 43 M4 a b 2 aa a wy . ee fed od © GH ek q Oa a $3 $a ees o g 2 a Py "3 oy @ 1% Gs og mn 4) Whee O Q S 4 13 s bd ed oO 0 ot &4 4 jz " a 4 a tp hy mS ved co | 43 ns w od co ay net ~ ae ss » € y am wd A & : eg $a 'b wd ny aay cy ty Pa . & o thal ca) go 43 c Q ba is ea Ww 44 4 QR, D Fi bw fo : eed iw a 3 ' 4 ed i 3 ed oO o 4 "5 $i a on oO ae 6h «ed oO oS 4 i) bes en 4 ry O m i) a4 & {4 GC Oy 3 in TG we & 43 mS " Co bt a) ies oO a ~~ ss