Delhi District Court
À 9Áâ À » $ EX ¼ M ... vs Dvb, 110 on 5 May, 2007
!"
" # $ % '& )( *! + , - &., !/ 0 21 3.4 576#8 9 :<;>=@?BA ;.:
CED 8 9GF/H I CJD K : :L:L:L:L:L:L:L:NMPORQS5UT<6U5WVXVY:
Z [ :
\ :]3P:_^`:]3P: K :NMa:cb`: :L:L:L:L:L:L:_d efVgefT.h.QST<6X:
i ,j k l& mon 5 [qpsr hte rq[ n QSOWOuh<5 [wv p [ e p Vu6 n e0Q vtv OW5UxyQS6U5 p T0Iz? p|{>}~r 4 OUe =$M r ? [ e xS6R5 p T tt Mk p> e h%t 6 n e v ORQS5UT<6U5WVXVV psra<r QST<6 p VaQST 5WT<6e r 5W QST.h.Q6 psr XT B4 T.xS6R5 p T:
=#: mon e r 5RefV VwQ xS6 [ OReyQfh<5WT 6p 6n e v.r e [ efT<6GQ vtv OW5UxyQ6R5 p TQ r e 6 n QS66 n e v ORQS5UT<6U5WVXV 5 [ 6n e r e 5 [ 6e r e hx p T [ 4 e r p V efOUe xS6 r 5Uxf5767x p TtT.e xS6R5 p T eyQ r 5UT H%:_8 p := = A \ t AtA {> 5WT [ 6QSOUOUe h QS6 D% { C Q n 5 v QSO v 4 r ^.6efT [ 5 p T Z Q [ QST<6HG4 T 8 ed efO n 5B:
{ : 6 5 [ 6 n e x@Q [ e p V06 n e v ORQf5WT<6U5WVXV06 n Q6 QST¡5WT [wv e xS6U5 p T%Q [ x p T.h>4 xf6Re h't¢6 n e p VXVX5Uxf5RQSO [ p V£6 n elhtefVgefT.h.QST<6 p T¤=s¥:cA :cA<¦§5UT¨6 n e v.r ef 5 [ e [%p V 6 n e v ORQS5WT<6R5WVXV%XT [gv e xf6U5 p T r e v psr 6 hs6h#:©=s¥:cA :cA<¦ QST.hkQªVwQSO [ e p T<6Rh#:L:L:L:L:L:L:L:L:
« ¬y@® ¯ °<±² ³ ´¶µ%y®0· °t°s¸ ¯y¹jSº S»W¼ ®)½ ½R¾.¯À¿ ÁS»W¼<½U»U±±YÂÃz¼.¯ °<±$½U¾.¯Ä0 Åg°sÆ º<Æg»U¯SÇ#S¼.¬ ¯@®°<± ½U¾.¯JÈPÁRf»W¼<½U»W±X± »®É½U¾ S½ ½R¾.¯E»W¼ ®w¿ ¯ ¬S½U»W¼tº£½R¯ySÄʾ @®0µ Æw°<¼tºtÁÌË Ä ¯ ¼<½U»U°<¼.¯ ¹i½U¾.¯j¬ °<¼t¼.¯y¬S½R¯ ¹lÁU°. ¹l@®kÍtÎÂLÏ<Ð@Ñ ÒGÓ µ ¾.¯SÆw¯yy® ½U¾.¯f¬f½7Ô#SÁ ¬ °<¼t¼.¯y¬S½R¯ ¹ ÁU°.f¹ µ%y®©ÑÏtÂ_Î#Ð ÒzÓÊ°<¼tÁÌËÕ Ñ ֽo»®"±BÔ.ÆX½U¾.¯SÆq½U¾.¯ ¬yy®Y¯°<±`½R¾.¯ ¿ ÁRf»W¼<½U»W±X± ½R¾ ½a½U¾.¯ ¹t¯f±g¯f¼.¹.S¼<½ ¿#y®×®Y¯ ¹ª½U¾.¯ª®g¿ ¯yS¸.»W¼tºE°sÆw¹t¯SÆ ¹s½R¹# « ÎÂcØ<ÍÂcØ<ÎÂPÙo¾.¯®Y¯ Ú>Ô ¯fÁ½R°Û½U¾.¯ª®g¿ ¯yS¸.»W¼tº °sÆw¹t¯SƵ%y®q² ³ ´ª· »UÁWÁ#¹s½R¹#ÂÜØ#ÝtÂLÏÜØ#ÂcØ<Î ±g°sÆ©S¼ fÄ °>Ô ¼<½°<±Þz®ß « Íà « Ýtà_ÍtátÍÜâã) Ýt ֽq»®%±BÔ.ÆX½R¾.¯SÆ ½U¾.¯Û¬yy®Y¯ª°<± ½U¾.¯|¿ ÁRf»W¼<½U»W±X± ½U¾ ½"½U¾.¯~¿ ÁS»W¼<½U»U±± ±X»WÁR¯ ¹ÓÆg»7½ ÈP¯S½R»7½U»U°<¼åäBæ`»7Ç »WÁç è °#ÂzÏ@Î « Ñ#é °<± « ØtØ<Ρ»W¼ ½U¾.¯Eê °<¼.ë · ÁR¯Jê »Wºt¾ æ/°>Ô.ÆX½$°<±² ¯ ÁW¾t»0Sº f»W¼ ®w½$½U¾.¯£Æ· »7½UÆ)ÆËì¹t¯y¬f»® »U°<¼í¹s½R¹# « ÎÂcØ<ÍÂcØ<Îi°<±½R¾.¯ ¹t¯f±g¯f¼.¹.f¼<½Âîê °>µ ¯Ç ¯SÆ*à`½U¾.¯¡®*S»U¹ µ Æg»7½ ¿ ¯f½U»7½U»R°<¼ µ%y®0µ »7½R¾.¹sÆwµ ¼£·tË£½U¾.¯ ¿ ÁRf»W¼<½U»W±X± °<¼ « é ÂLÏtÏtÂcØ<Îïµ ¾.¯f¼'½U¾.¯ìê °<¼ðñ· ÁU¯ìê »Wºt¾îæ/°>Ô.ÆX½~¹<»WÆw¯ ¬S½R¯ ¹ ½U¾.¯ ¹t¯f±g¯f¼.¹.f¼<½ò®ó½° ¹t¯ ¬f»U¹t¯z½U¾.¯zÄ0½W½¯SÆuS±Æw¯@® ¾ »W¼ ¬@y® ¯zGÆw¯¿ ÁÌËsâòÆw¯¿.Æw¯@®Y¯f¼<½½U»R°<¼ »® ®wÔt· Ä$»7½U½R¯ ¹À·tË ½U¾.¯ªÈPÁRf»W¼<½U»W±X±YÂîÙo¾.¯ª¿ ÁS»W¼<½U»U±±®wÔt· Ä$»7½W½¯ ¹k¾t»®|Æw¯¿ ÁÌË ¹.½R¯ ¹ « Ð.ÂLÏtÏt « ØtØ<ÎÂ<ȯSÆ ®Y°<¼ SÁ¾.¯yÆg»W¼tº0µ @®"º<Æ)f¼<½R¯ ¹0S¼.¹½U¾.¯fÆw¯yS±½R¯SÆ*à.½U¾.¯ ÈPÁRS»W¼<½U»U±X± Æw¯ ¬ ¯ »ÌÇ ¯ ¹~®w¿ ¯y¸.»W¼tºª°sÆw¹t¯SÆ"¹.½R¯ ¹ªØ « ÂcØ «  « ØtØ Ð.Â#ÖXÄ%¿tÔ ºt¼.¯y¹0² ³ ´ · »WÁWÁo¹.½¯ ¹ Ø Ð.ÂcØ «  « ØtØ Ð äUµ ¾t»U¬ ¾kµ y® ½U¾.¯®*SÄ ¯ y®0² ³ ´ì· »UÁWÁ ¹.½R¯ ¹¡Ø#ÝtÂLÏÜØ#ÂcØ<Î ç µ @® Æ)S»ò® ¯ ¹ ±g°sÆ©S¼ fÄ °>Ô ¼<½°<±Þz®ß « Íà « Ýtà_ÍtátÍÜâã) æ/°<¼<½R¹#ÂLÂLÂLÂLÂLÂLÂLÂL ô õö ÷`ø ù%úßøíû<ü~ýUþ.ÿ wÿ ÿ <ý ú yúSý Uû ýUþ.ÿ Rú <ý WüXü|þ ú "! )úßø ÿ $ügû wÿ Sý ýUþ.ÿ tÿfügÿ .ú <ý ýû wÿ wýRû wÿ ýRþ.ÿ ÿ Uÿ fý 7ýWø Ìøªû<ü ýUþ.ÿ # $! &% (' *),+ ),- . /- - . . $0 1324+ 5 6 ! Rú <ý WüXüJýUþ wû tþ %ö û#ö <÷ ô ¶úý sô kúSþ #ú 798 : 4 ; < =%>! ?@ <' BA C < / D ýÿ Rû ú Yú <ý ÿù ÿ Wþ ú ügû wÿ )ý )ú %ýUþ.ÿ tÿfügÿ .ú <ý E F "
G " IH " J K. ) L. ) L.:M ON P ü wû ÿ tügû ýUþ.ÿ ÿyú û tÿ sý #ö #ö #ö ú .û#ö 13Q 7 '/RS. - . ) . . . .,- +* T U.,+ V- . L.:MXW Y 6Z [.:M L. ) L) . .:M \ ô <õ sý #ö tö #ö Bú ú wÿ ÿ ÿ ~û .ö #ö I " ]% ^' _),+ ),- . /- - . . $0` :
#1324+ a5 6 ! wÿ ú ö û#ö <÷ ô )ýú Uÿ úSý sô úSþ #ú 798 : 4 ; < U%b! ?@ <' BA ýÿ Rû ú Yú <ý ÿù ÿ Wþ Bö M .ö c d e T fg ih F j k T oþ.ÿ tÿfügÿ .ú <ý þ ú |ü Uÿ þ 7ýWýRÿ ýúýRÿ ÿ <ýö ý = : l Fm T < l S I e $! ú Uÿ .ÿ %ýRþ úý ÿ fý Uû û<ü©ýRþ.ÿ wÿ Yÿ û<ü©ýUþ.ÿ ú <ý Uüüaù%ú yú Uÿ 0û .ý û i) n L. 0 L. _ ^ ! e dF Y ö ö <õåù þ.ÿ wÿ ýUþ wÿ ÿ þ ú Yÿù þ.û Uÿ gÿ <ý%ÿ Uÿ Sý wû 0ÿSýRÿ .û#ö
- M$. $o 0,M < $! J :
: d% ' p),+ ),- . /- - . . $0q ôtô ¶ù ú £ügû )ýú Uÿ îú ú wý ö û#ö <÷ ô üwú û Z $! 35sre mt u v1 b w ko V- nx%bf û<ü ûsýRÿ ©û<þ Rú ßö ýRûsýú û .ÿ SýRÿ Uû.ú û<ü tõö @õ WT'/y3\ < $! a : S s 3- .a%bf WT'/yz\ ù ú ügû û .ÿ SýRÿ ú ú )ý Yú fý Uû .ÿ Rû.ú û<ü _ $! N ^! * F*F "
S ! E
ú ýRþ.ÿ
û .ÿ Sý Rû ù ú |ügû ÿ Yÿ ügû
û ÿ Rú û Yÿ>ö
c l {$! T | 3 J I! 3 } T ~ ! * 4 D
|
oþ.ÿ wÿ 7ýÿ )þ.û>ù yú ÿ .ûsý yÿGù%ú ÿ ~úýÕýUþ.ÿ WýRÿ Wý Yÿ WüYö Pÿ Yû ú
þ.ÿyú e X IH
" < c b
ù%ú )ú <ýRÿ $ú ÿ@ú $û tÿ aù ú #ú Yÿ #ö oþ.ÿ wÿyúSüýRÿ ú yú Yÿ
/û <ý #öLöLöLöLöLöLöLöLö > (<z " ^: w :4b ez a> >: 4 D| a l: >TI e " $ T4 :k YlvbS TI : ¡£¢ET : E" x B # k I " 6d z Y ¤* $ ¥ > ¡L¦ § ¨L¦,© ¨ª§ « § ¬E®3 &4 T@ ¯ °: ±I e²³" $ T| :´ µvb S TI : ¡ « ¡ ±¶ · ¸ T| sTI a3²³" ¤* IE^¹S<º » p²£ ek <( b@ $ pS lk TI4I ^" I" ¥ ¤3 & a & & ¼ w [: " $: 6½, 6 : ¾ " wk T ¿,Ie I 6° ¥T ¤ d X dºE : ¤* * À 9Á À » $ eX ¼ m Sarjeevan Singh Vs DVB, 110 (2004) DLT 633 ¡ ±¶ /: I TIE3º T@ X m» $ E= p eD S "<@ v" <S D| : * ,¡ ±¶ l £ ¸ " e " 4 : ` Ig Ã" i| $ Ä:Å T|¤mT~@ ,¨ Æ ] ¤*´D° ¤· T I S "<| , ¤X¡ § ¡ Ç,I,I4IT/"I 6·T z k ¤q * : ·e " ° [ w" 4IT È ® DK d ¥ÉK Ç TIT ¤* ° G <½ 4 : ¯ I Ä I ¯ q Ê ¤ ¤· I Ez¢e º 3 Ë e£:b D4¤*T@ ,¡ » ,¡V¡V¡V¡V¡V¡V¡V¡V¡ Ì Í Î,Ï ÐÒÑ Ó Ô:ÕÆÑ Õ Ó Ö ×qØ Ñ Õ&ÙC×,Ï Ú»Û$Ü Ý:Þ@Õ ß_à Û ÖÒØ Ñ Õá,Ó ÖeØ â Õ<Þ®Ó Ý × á:Õ ÖEÜ Þ@Õ ×kØ Ñ ÕSÖ"Õ ã Û Ö"×(ã ÓIÖ"Õ à Ü ß ß ä³Ï Í Í Ï å:Ñ Ï æ*ÏLç3Ï èSÜ á ØDÓ é*ÙC×,Ï Ú»Û$Ü Ý:Þ@Õ ß¼à Û ÖwØ Ñ Õ®ê£ß Ó â Ý Ø â àeàÒÑ Ó Þ ÓIÖ ë Ü:Õ ×aØ Ñ Ó Øíì ä^î(ÓIä Û à/Ø Ñ Õ·á Ö"Õ Þ|Õ Ý Ø/Þ"Ü â Ø}Ø Ñ Õ ê£ß Ó â Ý Ø â àeàlÑ Ó<ÞzÓ Þ~Þ@Ó â ß Õ ×_Ø Ñ Õ â ïzá Ü ë Ý Õ ×`ð/æ ñ ì â ß ßgÖ4Ó âTÞ@Õ ×`ì äGØ Ñ Õò× Õ à Õ Ý × Ó Ý ØEéaî Ñ â ã ÑÄâDÞJÝ Û Øiâ Ý Ó ã ã Û Ö"× Ó Ý ã Õ î â Ø Ñ Ø Ñ ÕYØTÓIÖ â àeà3á Ö"Û$Ô âDÞ4â Û Ý:ÞmÓ Ý ×ÒðñvóbÚ½óSÕ ë Ü ßTÓIØ â Û Ý:Þ éCï*Û Ö"Õ Þ"á:Õ ã â àeâ ã Ó ß ß6äÈóSÕ ë Ü ß ÓIØ â Û Ýõô Î:öTâT÷[Û à^ðñvóbÚøö ê£Õ Ö à Û Ö ï·Ó Ý ã ÕùJå ØDÓ Ý × ÓIÖ"× Þ ú Õ Ø Õ Ö â Ý ëzÓ Ý × û â ß ß â Ý ë:÷UóSÕ ë Ü ß ÓIØ â Û Ý:Þüé ý Î Î ý,Ï Í ý,Ï þkÕBÑ Ó Þxà Ü ÖeØ Ñ Õ Ö#ÓIÖ ë Ü:Õ ×&Ø Ñ Ó ØsØ Ñ ÕBâ ï3á Ü ë Ý Õ ×õÞ á:Õ Ó ÿ â Ý ë Û Ö"× Õ Öé<îkÑ â ã ÑmÑ Ó Þ¶ì:Õ Õ Ý3á,Ó Þ~Þ@Õ ×*Ó àEØ Õ Ö¸Ó Ýmâ ß ß6Ü Þ@Û ÖEä³é ì â Ó Þ@Õ × Ó Ý ×ká:Õ Ö à Ü Ý ã Ø Û ÖEä á:Õ Ö|Þ@Û Ý Ó ß}Ñ Õ ÓIÖeØ â Ý ë^ë Ö4Ó Ý Ø Õ ×ÒØ ÛdØ Ñ Õ[ê³ßTÓ â Ý Ø â àeà@é¸âDÞmâ Ýwà"Ó ã Ø Ó Ý Û ÝKÞ á:Õ Ó ÿ â Ý ë Û Ö"× Õ ÖCÓ Ý × âDÞ¶Ô â Ø â ÓIØ Õ ×zÛ Ý Ó ã ã Û$Ü Ý ØUÛ à¸Ý Û Ý Û$ì Þ@Õ ÖEÔ,Ó Ý ã Õ/Û à9Ø Ñ Õ>á Ö â Ý ã â6á ß Õ ÞÛ à Ý ÓIØ Ü Ö4Ó ß Ü Þ4Ø â ã Õ$Ï£þkÕYÑ Ó Þkà Ü ÖeØ Ñ Õ ÖlÓIÖ ë Ü:Õ ×aØ Ñ Ó ØØ Ñ ÕXá Ö"Û ã Õ ×$Ü Ö"ÕXÓ × Û$á Ø Õ × ì ä Ø Ñ Õ× Õ à Õ Ý × Ó Ý Ø³Ö â ë Ñ Ø³àEÖ"Û ï¾Ø Ñ Õlâ Ý ã ÕIá Ø â Û Ý âTÞ»Ý Û ØËÛ Ý ß ä â ß ß Õ ë Ó ßvÓ Ý ×zÓIÖEì â Ø Ö4ÓIÖEä ì Ü Ø,âDÞ¸Ó ßTÞ|Û â Ýkì ß ÓIØTÓ Ý Ø:Ô â Û ß ÓIØ â Û Ý3Û àËØ Ñ Õ á Ö â Ý ã â6á ß Õ<Þ¸Û à=Ý ÓIØ Ü Ö4Ó ß Ü Þ4Ø â ã Õ$Ï Ú»Û Ý Ø ×,ÏVÏVÏVÏVÏVÏVÏVÏVÏ !#"%$ &' ( )* ,+- $ . 0/ 12 , 012 0 3 4 5 067 4 8 9 0/ 6:&;6:
=< %>@?2 BA0 6 3
C
&' 06:
3 7 6:
D> 6:/:6E :<F 31G H 2$ 6: I6E J . 0/:1. *)K L+- $ 0/M12 N O , 012 0 0 3 I @ D 2P $ B Q R C S8T/C 6:
3 6 1U1V $ P, 3 W C X ZY [A0/C 06:&\ B ] _^M 0/ 6 01V 31 `G BA0/C 5 D 6 3 a C b # 01U12 BA L D c O6:&ed,$ P, B a`I gfW> 6:/ /L67 G6 /:/ 0P /= h $ /:/ iY 36C gjU k 9 , b C l>,$ : 9 @ m n ,67 F D 2P $ &' 0 3 O)K +- $ 0/o12 H , 012 0 0 3 4 M 9 012 U 9 4 p C o q?r$ 3P,&' 0 3 c 31s C NtG 3 vuw> / \tx6:P, #+- $ = s 31 `G 0/: ,6M6:
n Sarjeevan Singh Vs DVB, 110 (2004) DLT 633. 5 : 9 0 ,P3 N 31v C ,67 ?r$ 3P 0&\ B 3 x 4 D 2P $ B g C D M8T/C 6 3 6:1U1s $ / ZY Y /E$ B a a 9$ 6E M12 y C zd,$ =d # 31;+- $ U L12 B { |?r$ 26J 36CA 6 3 } 3 ~ &' $ 3 31 p6:&ed,$ P, B #> 6:/:/c ~ $ / o ZY ;d 6 b 0 zY / 9 0&AB $ U 12 B { 9 D$,d 3 sty ~ 4 ' /7 . $ @ 5 6 3 B F #d BAD$ ,6C D =<a?=$ 267 . 36 A 6 3 31 ,6J %+- $ U h 7 O 0 3 C U J 6:
z gd 9 @ . 0
3 s 9$ 6E = tG
@ M $ x D 2P $ B p C D 6:
AB
y 2$ 6: 6E r B/:1v6J -
&p 6:
3 7 6
Z> / I
6
3 C 26:&
&'
C =<\jU
B?r$
A 6C 3
;A@
> ~P3 5
3 C B MtG n 4 { 5 : 9 0
$ $ /< D 2P $ B D
ad 9 @ . 0
3 e Zd,d /:6 A4 6 3
A4 0
,
DY 0
G> %AB 3
6 , 9 4 yG6E C $ 1U6E 5 , BA06C 36:
,Pg ,67 s >@?2 BA0 6 3
4 8 hAB 3
3 : 5 )K +- $
B/ 12 q8T/C 6:
3 C6:1U1 4 D 2P $ B G D
6:&ed,$ P,
B [` Gf> 6:/:/} 5 67 . B >,< , 012 0
3 U z67 6:
_1U/C P3 5
3
Y 6 3/7 D 6 3
[ 31R D 26:1U1d 9 Y 6J 56C 3
i
`xfh^%+^M 0P $ /C D C6 3
{&\ 9
+- 3
3 C
9 B0:UC4 : {¡M0¢ £ CD¤ C¥3¦O§ ¨ ©77ª-©C«T0¬22¥ ¬2' ¦ B'®z¯ ¤70¦ ° D¬9° I±} ¤C ¬2:¦,¢O ¦ ° ² : ::¦,¢ ªv¡M0¢ £ 7D¤ ¥3¦ Z³ ´,¨,¨,´ µ{¯ BB¥3¦ °3 ³ ¶ e¶ 4M ¬2¢ £ B°p¤ ¶ ¤T ¬2:pG900C ¤ ¶ F: ,£ ¢,¦ B°l9 4D· :¦,¢l¥ ¬9°,0¬#¶ @~¸ B0¦¹ 4m.B°:¦»º ¥3C ¤ ¥3¦l¥3|¤C¶ ¬2:¦ B @-¥3¦ ¤E£ ¬5 ¼r£ 5¤ 4e0¦ °;¤ ¶ 0¬902¥ ¬9x¤ ¶ e:e,£ ¢,¦ 4°e¸ ::¬507 4°o¥3¦ ¤ ¶ y¸ 45J%¥3q¤ ¶ ;9 4D· ¦,¢z¥ ¬9°, ¬q@ ¦,¦ ¥ ¤h¸ \2£ 5¤7 ¦ B° µ ½yN¶ 4M¤C¶ ¬902¥ ¬9 D¬2¢ £ B°'¤ ¶ D¤h¤ ¶ g¸ ::K7Z³3 ¬2 'e900 ;: 0¢ h ¦ °p¤C¶ ¬9e7I¦ ¥'¦ BB@m E¤E |¤C¥ .B ·o¤ ¶ y¬90 0-¥3*¾GB0CD¬5D¤C ¥3¦{¥ ¬¤7¥;º £ N¤ ¶ e9£ E¤* ¦ °' D #0°'º 0 ¥ ¬90 B¥ £ ¬U¤v24x¥3¦{¤ ¶ G '¥ £ ¦3¤v¥3 ¤C¶ G:e,£ ¢,¦ B°\¸ ::=µ ½yN¶ @M J ¥p¬902 ¬U¬9B°\¤C¥ ¤ ¶ c¼r£ °3¢,\0¦3¤T¥3v¤ ¶ G½G¥3¦v¿w¸ I½x ¢,¶'À-¥ £ ¬U¤ ¥3h¾y0 ¶, :¦ Sarjeevan Singh Vs DVB, 110 (2004) DLT 633 ¤C¥y¸ ¥375¤C ¬v¶,J*B¥3¦3¤70¦3¤ ¥3¦ µ Á, µ ÃK° µLÀ-¥ £ ¦ .0g2¥ ¬o¤ ¶ ~ 7 :¦3¤ =p¶ 4pº 0¶ 0\0¦3¤C ¬2¢ £ B° ¤ ¶ ¤¤ ¶ x: ,£ ¢,¦ B°p¸ :: ¶ @¸ B0¦o¬5 7.B°\ ¦oB¥3¦3¤:¬5Dº 0¦3¤ ¥3¦z¥3¡M0¢ £ CD¤C ¥3¦ § ¨ ©77ª~¥3¾xÄh¡%À ©C«T0¬22¥ ¬2' ¦ Bl®[¯ ¤7 ¦ ° D¬9° ±} ¤C ¬2 ¦,¢Å ¦ ° ² ::: ¦,¢ ª ¡M0¢ £ 7D¤ ¥3¦ Z³ ´,¨,¨,´ ³h4y¤ ¶ p°,B20¦ ° ¦3¤c¶ @ 9 :CB°|¤C¥~¢,º ¤ ¶ p¸ 0¦ B=:¤-¥3 ¤ ¶ G¬9BB¥ ¬9°,B°#B¥3¦ 9£ e ¤ C¥3¦{2¥ ¬L¤ ¶ N@(.@m5'0¦3¤K ¬2 ¥,°#:¦z¤ ¶ N e,£ ¢,¦ B° ¸ : rµ Æg¢ :¦ 5¤v¤ ¶,7 ÃK° µ À-¥ £ ¦ B2¥ ¬L¤C¶ \°,020¦ ° ¦3¤K¶ 4I9¤JD¤CB°z¤ ¶ D¤:¦z¤ ¶ : ,£ ¢,¦ B°G¸ :r³,° £ x ¬9B°3:¤T¶ 4*¸ BB¦ ¢,Eº 0¦'¤C¥N¤ ¶ G0 ¤E£ Z \0¦3¤r 'B°, ¸, Ǥ ¶ } C ¦3¤ :Uz ¦ °¤ ¶ ¬902¥ ¬9 ³L¡M0¢ £ CD¤C ¥3¦W§ ¨ ©7Jª\¶ 4z¸ B0¦»B¥3e : 4° À-¥3¦3¤C° µµµµµµµµµ È ÉgÊEË Ì ÍÎyÏeÐ5Ë7ÑDËCÏ@ÐsË Ì ÑDË Ë Ì ÏqÒ Ê:Ó ÓTÊ7ÐÊ ÔpÑ0ÕBÕBÖ ×9Ø Ñ Ô ÕBÏ ÉgÊEË ÌeË Ì ÏGÑZÙ,Ù Ó:ÊCÕ4ÑZÒ Ó Ï ÚÑD×2Ê:ÛUÛ Ù ×9Ö Ü Ê7Ð Ê Ö3Ô ÐÑ Ô ØgÝyÞhß%ànßMÏ0á â ÓCÑDËCÊ Ö3Ô ÐÍ ã@ä Í åæÕ4ÑD×9Ï0Ûrâ Óg×9Ï4Ñ0Ø3Ê:Ô,álÖ3Û'Ë Ì ÏH×9Ï0ÓCÏDÜ Ñ Ô3ËNÝxÞKß%à[×9Ï0á â ÓCÑDË ÊCÖ3Ô Ð ×9ÏDÜ Ï4Ñ0Ó7Ð Ë Ì ÑDËhË Ì ÏeÛUÊE× Ð5Ë*Ð5ËCÏDÙ{Ê:Ô{Ë Ì ÏxÙ ×9Ö,Õ4Ï@Ð(ÐqÖ3ÛMÊ:Ô,ÊEËCÊCÑDË Ê Ô,áoÑ Ô ç|Ñ0Õ0Ë Ê Ö3Ôpâ Ô Ø,Ï0× Ë Ì ÏÐ ÏqßMÏ0á â Ó7ÑDË Ê Ö3Ô Ð*Ê7Ð*Ê:Ô Ð9Ù ÏBÕ Ë ÊCÖ3ÔeÖ3ÛË Ì ÏqÙ ×9ÏBè;Ê7Ð.Ï@Ð*Ö3ÛË Ì ÏyÕBÖ3Ô Ð9â è\Ï ×Ò,ç;Ë Ì Ï Ö3ÛUÛUÊ ÕBÊCÑ Ó7Ð-Ö3Û*Ë Ì ÏxÓ:Ê ÕBÏBÔ Ð ÏBÏ Í3Ú*Ì ÏyÊ:Ô Ð9Ù ÏBÕ Ë Ê Ô,á\ËCÏ4Ñ èéÊ7ÐMÐ9â,Ù,Ù Ö Ð.ÏBØpËCÖeÙ ×9Ï Ù ÑD×9ÏGÑ ×9ÏDÙ Ö ×UËOá,ÊÜ Ê:Ô,áêØ,Ï Ë7Ñ Ê Ó7ÐÐ9â Õ0ÌêÑ@ÐWÕBÖ3Ô,Ô ÏBÕ Ë7ÏBØÓ Ö Ñ0Ø ë'ÕBÖ3Ô Ø3ÊEË Ê Ö3Ô[Ö3ÛÐ.Ï4Ñ Ó7ÐZë ÉNÖ ×Uì Ê:Ô,á~Ö3Ûyè\Ï ËCÏ ×yÑ0Ô ØHè\ÏBÔ3Ë Ê Ö3ÔHÑ Ô ç~ÊE×U×9Ï0á â Ó7ÑD×2ÊEËEçÔ Ö Ë Ê Õ4ÏBØ ÍKí Ì Ö ÉSÕ@ÑZâ Ð Ï Ô Ö Ë ÊCÕBÏ%Ê7ÐËCÖgÒ ÏGÐ.Ï ×=Ü ÏBØ;Ö3ÔNË Ì ÏyÕBÖ3Ô Ð9â è\Ï ×*Ñ Ô ØeË Ì Ï0×9Ï4Ñ Û=ËCÏ ×hÙ Ï × Ð.Ö3Ô Ñ Ó Ì Ï@ÑD×2Ê:Ô,á Ê7ÐFËCÖéÒ Ïiá3×5Ñ Ô3ËCÏBØË7ÖË Ì ÏÕBÖ3Ô Ð9â è\Ï ×(Í\ßMÏ0á â Ó7ÑDË Ê Ö3Ôî ä ï :Ê Ê7ðÑ Ó7Ð.Ö Õ0Ó Ï4ÑD×2ÓEç Ð5Ë ÊÙ,â Ó7ÑDËCÏ@Ð Ë Ì ÑDËIØ â ×2Ê:Ô,ánÙ Ï × Ð.Ö3Ô Ñ ÓqÌ Ï4ÑD×2Ê:Ô,áFË Ì Ï|Ö3ÛUÛUÊ ÕBÏ ×'Ö3ÛyËCÌ Ï{Ó:Ê ÕBÏBÔ Ð ÏBÏbÊ7Ð Ñ ÓJÐ ÖñÖ Ò Ó:Ê:á Ï4ØËCÖòÕBÖ3Ô Ð5ÊCØ,Ï ×óËCÌ ÏôÙ ×9ÏDÜ Ê Ö â ÐÕBÖ3Ô Ð2â è Ù Ë Ê Ö3ÔÙ ÑDË:Ë7Ï ×2ÔòÖ3Û ÕBÖ3Ô Ð9â è\Ï ×(Í@å ÐÙ Ï ×hßMÏ0á â ÓCÑDËCÊ Ö3Ôoî ä ï Ê Ü ðË Ì ÏxÓ:Ê ÕBÏ0Ô Ð.ÏBÏyÊ7Ð-Ð9â,Ù,Ù Ö Ð.ÏBØ\ËCÖ;Ñ4Ð(Ð.Ï@ÐmÐ Ë Ì Ï Ï0Ô Ï ×2á ç\Õ4Ö3Ô Ð2â èeÙ ËCÊ Ö3ÔpÛ2Ö ×hËCÌ ÏqÙ Ñ4Ð5Ë Ð5ÊEõ\è'Ö3Ô3Ë Ì ÐqÑ4Ð*Ù Ï ×hË7ÑD×2Ê ÛUÛsÖ ×9Ø,Ï ×sÑ Ô Ø ÛUÊ:Ô Ñ0ÓhÑ4ÐmÐ.Ï@Ð(Ð è\Ï0Ô3ËÒ Ê:Ó:ÓvÊ7ÐLËCÖ\Ò ÏGÙ ×9ÏDÙ ÑD×9ÏBØpÒ Ï;ÑZÙ,Ù Óç Ê:Ô,ápË Ì Ïg×9Ï4ö â Ê7Ð5Ê:ËCÏxÙ Ï0Ô Ñ0Ó èeâ Ó:Ë ÊÙ Ó:ÊCÏ ×ÉGÌ,ÊCÕ0ÌNÊ7Ð*÷ ÊEÜ Ï Í à-Ö3Ô3ËCØ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ø ù3ú û ü*ý þyÿ þ zÿ þ ,þ 9þ ý þ 9þ .þ .þ ý! #"gý þ ý þ $ ý þ 9þaý! Nÿ þ4þ &%! ' ( ) *,+Mþ -. !' ( 0/.1 2 3, * 4657+98
2 :þ ;*; . ;<= Bþ?> @ A ( ! CBnþ 7þ ; D- E# ' ' D- 3F+Mþ -. !' ( HGJID1D1DI û ù K û :þ L M N 'O *P ý þQ < D !-D þ lÿ! ' ' 9þ(% þ 'A R ý!( ="gý!( S ý þ ,þ *2þ ý! T D þ$ U ý!( V *L Cþ W .þ N X D-
ý þ !<
Y Z
Cþ ;<O [ *
! D \
]
ý þ9 9þ ^_ ! X \
Cþ` þ ! 'a< !'\
\ !' þ W
( ; *b*c (
7þqý! ÿ þ4þ H D !' þ =
ý þ
þ
.þ 0 <d _ !
ý! Gÿ þBþ e ' ( !' (
7þ ûüsý þ 9þ *L
Cþ 9þ \
ý! Gÿ þBþ
-D f% þ =
g
ý þ=
\ 'h Hi!<'þ
LGM =
Cþ ;<O 9 *j <= _ !
+[ D þBþ HG <= ,þeÿDi
ý þ` ; !<\þ W _ ; D-
ý þ9
.þ N X<\þ
F þ ; D û6k6 _"Q* ( c
ýD D Bþ _ 9þ`
. b 9þ
F l$^_ þ
MG "GýD 0ýZ l
gÿ þxþ(m <Z þ GÿDi=
ýD [8[ _ b
F ' -,ý
V *
ý þ` 9þ ' þ(%
2þ -. !' (
û
ùø û n Q8[ _ ! .þ 'd*; . o
Cý þp ,þ *2þ
oý! q
(
7þ r
ý!
Y ! ,þ
+Mþ -. !' (
e/.1 2 3j
Cý þO !<\þ $ Y D'finþ
\
' þ s
t
ý þ\ÿ þ þ *b \
# *u
Hi!<'þ
A $<= ,þs q aþ(m '\ M q q
Cþ ;<g , *u ! D \
A Y
Cþ < !' (
Cþ û
kGþoý! ' X P 9þ *Uþ b 9þ e
qS ' ( ; *b (
R (
Cþ PI K ûv1 ú ûvID1D1!/P D L . b Cþ 'fi þ zÿDit ý þS@ þ 9þ ( LiP *u4657+98w ' ( ; *]i! D-o Cý!( [ D'fio T Hi!<\þ A ( 9þS <d ÿ!'Cþ ûWkGþ#ý! Z*] b ý þ ;-. þ e ý!( ? *, 9þ 9 Z-D \% þ t P Hi!<'þ A U 9þ . ,þ d !< = A j ' x 'þ(m 'f ,þ = \ F"Y _ !' Z' þ Z 8[ ûûûûûûûûû yJz { |Z{ | } ~O{ }_M` \ {( } |M!{ T } | x _ | f= } | !~d 7Y}_! Z h_ { | L L z O{ ~!|!{ 0 }{ Dq } D S } | | } |r} Z 0 }_!| x a;}.U ,, ; | { | b.` .! {( } |o z A7 |S {(T{ | =!| _!f }D { ;~OW }_! DJ# !{(a Y{ Nx X C !{ $ ( {( { L T( \ |D s } | ;!~ } |) }. D P~d NW¡0 { | } |Df) }. p } | !~ } |¢ |w ;~O)} s!|D\A£{ | ¤| }. |¥ ;~Oq} 0{ ~d}_!| b,¦C ( { | ` .! { } |Z z F { !W{ 7!| D ¨§
30. General
(i) While making the assessment bill, the licensee shall give credit to the consumer for the payments already made by the consumer for the period of the assessment bill. The assessed bill shall be prepared after excluding the consumption recorded by the meter. The bill shall clearly indicate the timing, days and place where it is to be deposited.
} | ©©©©©©©© ªDª « ªD¬ L®P¯ °H±d® ² ³ ´ ³ µ;¶.´ ³_± ³ ·¸µ ¹ º ¯ ³¢º » ³ ¹(´)® ²!¹(®P® ² ³¤» ¯ º ³ ¼ °x³ ³¥¯ ° ¶_½!» ¯ ¾ ³ ¿ ® ¶d³(· º »fÀ ¿D³6® ² ³6º ¶ ¼ °;À!Á  ® ¯ ¶ ¼ ´ ³ º ¶.´ ¿D³ ¿ ½DÃ=® ² ³$Ád³ ® ³ ´U¯ ¼ ® ³ ´;Ág°U¶ µ À!¼D¯\®]°hÄ ²D¯ » ³j ´ ³( ¹(´;¯ ¼D¾ ® ² ³?¹ °N°x³ ° °XÁd³ ¼ ®!½!¯ » »]¬ «D« ¬ Å °,µ ¹(´6¹ °$® ² ³ ¹ » » ³ ¾ ³ ¿eº » ¹(´;¯ µb¯ º ¹(® ¯ ¶ ¼&¯ ° ° À ³ ¿P½DÃPÆ6Ç7È9É¢¯ ° º ¶ ¼ º ³ ´;¼ ³ ¿Ê® ² ³Ë°N¹ Ád³Ì¯ °e¶ µo¼ ¶wº ¶ ¼ °X³ Í_À ³ ¼ º ³_¬$Å ³ ´LÀM°x¹ » ¶ µS® ² ³Ê°N¹ ¯ ¿ º » ¹(´;¯ µb¯ º ¹(® ¯ ¶ ¼6´ ³ Î ³ » °l® ²!¹(®F¯\®F¯ °[¹?¶ ¼ ³9» ¯ ¼ ³u» ³ ® ® ³ ´ ¯ ° ° À ³ ¿,½DÃ=® ² ³6Ï ³ º ´ ³ ® ¹(´LÃ=¶ µ Æ6Ç7È9ÉЮ ¶)Ñ$Æ$ÒÔÓT¬Wbµd¹ ¿ ² ³ ´ ³ ¿e® ¶ ±l® ² ³q¹ » » ³ ¾ ³ ¿pº » ¹ ´;¯ µb¯ º ¹(® ¯ ¶ ¼)¯ ¼p³ ° °X³ ¼ º ³ ¹ Á=¶_À!¼ ®A°W® ¶O¿D³ » ³ ® ¯ ¶ ¼=¶ µ ® ² ³,» ¯ ¼ ³uÄ ²D¯ º ²Z´ ³ ¹ ¿!°uÕ ® ² ³Y¹ ° °x³ °N°x³ ¿=½!¯ » »h°X²!¹ » »a½ ³  ´ ³( ¹(´ ³ ¿¤¹ µL® ³ ´&³(· º »\À ¿ ¯ ¼D¾r® ² ³Ìº ¶ ¼ °;À!Á  ® ¯ ¶ ¼r´ ³ º ¶.´ ¿D³ ¿¢½Dä® ² ³Á=³ ® ³ ´ Ö µL´ ¶ Á¢È`³ ¾.À!» ¹(® ¯ ¶ ¼ ×.Ø Ù ¯ Ú ± Ä ²D¯ º ²Z¯A°U¹H½M°x¶ »fÀ ® ³ »fÃg¼ ¶.®F ³ ´;ÁZ¯ ° ° ¯\½!» ³ ÛDÜa¯\´X° ® »fÃZ® ² ³ Æ6Ç7È9ÉÝ´ ³ ¾.À!» ¹(® ¯ ¶ ¼ °O²!¹HÎ ³P½ ³ ³ ¼µL´ ¹ Á=³ ¿£½Dî ² ³0Æ$Ç È9ÉÞ¹ ¼ ¿£® ² ³ Ãʲ!¹HÎ ³ ½ ³ ³ ¼R¹HÂD ´ ¶_Î ³ ¿)¹ µL® ³ ´,µ;¶ » » ¶_Ä ¯ ¼D¾)¹g ¹(´b® ¯ º À!» ¹(´  ´ ¶Dº ³ ¿_À ´ ³&¹ ¼ ¿R²!¹HÎ ³t¹ » °x¶ ½ ³ ³ ¼PÂDÀD½!» ¯ °X² ³ ¿R¯ ¼q® ² ³s¾!¹ ß ³ ® ® ³_± ® ² ³ ´ ³ µ;¶.´ ³q¹oÁd³ ´ ³o» ³ ® ® ³ ´Y¯ ° ° À ³ ¿P½Dà ® ² ³ °x³ º ´ ³ ®A¹(´Là ¶ µàÆ$Ç È9É º ¹ ¼D¼ ¶.®Þ¹ ¿D¿ ¶.´°;ÀD½ ® ´ ¹ º ®Þ¹ ¼.à ® ²D¯ ¼D¾ ® ¶ ® ² ³ È`³ ¾.À!» ¹(® ¯ ¶ ¼ °H¬ áW² ³O°N¹ ¯ ¿&º » ¹(´;¯ µb¯ º ¹(® ¯ ¶ ¼&¯ °6¼ ³ ¯\® ² ³ ´9¯ ° ° À ³ ¿ ½DÃt® ² ³=¹HÀ ® ² ¶.´;¯\®\Ãa± Ä ²D¯ º ²dµL´ ¹ Ád³ ¿Z® ² ³Y´ ³ ¾.À!» ¹(® ¯ ¶ ¼ °jÙ ® ² ³ ¹HÀ ® ² ¶.´;¯ ®\ÃgÆ6Ç7È9É˹ °#¹`Ä ² ¶ » ³ Ú ± ¼ ¶.´l¯\® ²!¹ °u½ ³ ³ ¼&Á=¹ ¿D³O® ¶ Ä,¯ ® ² ° ® ¹ ¼ ¿&® ² ³=´;¯ ¾ ¶_À ´X° ¶ µ9® ² ³  ´ ¶Dº ³ ° °6½DÃtÄ,²D¯ º ²s® ² ³ ´ ³ ¾.À!» ¹(® ¯ ¶ ¼ ° ÄY³ ´ ³$µL´ ¹ Ád³ ¿ ¬DÏ ³ º ¶ ¼ ¿ »\Ãd® ² ³6¹ » » ³ ¾ ³ ¿d¶ ¼ ³9» ¯ ¼ ³Yº » ¹(´;¯ µb¯ º ¹(® ¯ ¶ ¼ ¯ ° Î ¹ ¾.À ³6¹ ¼ ¿g¼ ¶ ¼O°  ³ º ¯ µb¯ ºY¯ ¼ ¹ °jÁ À º ²O¹ °j¯\®c¿D¶D³ °9¼ ¶.®a´ ³ µ;³ ´U® ¶=¹ ¼.Ã&°  ³ º ¯ µb¯ º É[¶ ¼ ® ¿ ¬©¬©¬©¬©¬©¬©¬©¬©¬ âJã ä`å æ.ç!è é(ê ë ì íMî!æDëfï å ðjí ìOñDå ê é ë è ð9ì.òTò å é ðxì í ðjì.òjê ó å6ô é õ ö æ ò ì_ç!í ñgë íd÷ óDë õ óOë\ê ÷ é ðCí å õ å ð ðXë\ê é(ê å ñ ø ã!ù!ø úCóDë ò ñ èfûaî í ìYü ò ì_ï!ëAð ë ì í ó!é ðhô å å í ô ò ì_ç!æDó ê ê ìYê ó å9ý,ì.ê ë õ å?ì þ ê ó åÿ[ì_ç òbêÐ÷,ó å ò å ç!í ñDå ò 7ä9ÿ ë ð å ü ì_÷Yå ò å ñ ê ì ëAðNð ç å ð;ç õ ó é õ è é(ò;ë þbë õ é(ê ë ì íOü å òbê é ë íDë íDæ ê ì 7ä9ÿ Vå ò;þ;ì.ò Oé í õ å !ê é í ñ é(ò ñ!ð qå ê å ò;ë íDæ é í ñ #ë è è ë íDæ gä`å æ.ç!è é(ê ë ì í ðHî,ã D ã ø b í û õ ì í ðXë ñDå ò å ñ¤ì_ü!ë íDë ì íMî6ë írê ó å éHôMðxå í õ ådì þ$é í.û0ð ç õ ó&å í!éHô!è ë íDæoü ò ì_ï!ë ðXë ì í 7ä9ÿ¤ë ð6ì íDè\ûpéHç ê ó ì.ò;ë å ñ ê ì þLò é =å ì.ò¤é d å í ñ ê ó å ä`å æ.ç!è é(ê ë ì í ðré í ñ í ì.ê0ê ìÞë ð ð;ç å õ è é(ò;ë þbë õ é(ê ë ì í ð ò å æ!é(ò ñ ë íDæ ë í ê å òLü ò å êAé(ê ë ì í ê ó å ò å ì þxø úCó å ë í ê å òLü ò å ê é(ê ë ì í ì þ ê ó å ðxå ä`å æ.ç!è é(ê ë ì í ðHî ê ó å ò å é þLê å òNî=ë ðë íÝê ó åwå õ èfçMðXëfï å¤ü ò ì_ï!ë í õ å¤ì þé í ñ ðxì è å ü ò å ò ì æ!é(ê ëfï å ì þ ê ó å ÿ[ì_ç òbêAð Cé(÷Zø ä`å æ.ç!è é(ê ë ì í ù! ë" # 7ä9ÿ ì þ Ôå ò;þ;ì.ò =é í õ å$ % !ê é í ñ é(ò ñ!ð& qå ê å ò;ë íDæé í ñ' #ë è è ë íDæ ,ä`å æ.ç!è é(ê ë ì í ðHîUã Dã ó!é ð$ô å å ítë í ê å òLü ò å ê å ñoôDûRê ó å)(,ì í+* ô!è å 6 ( ë æDó0ÿ[ì_ç òbê[ì þ ,å è óDë[ë í-,/.103254 6 798;:=< 6?>A@CBD@FE9@FGH@JIK@MLANPO :=Q N < OSRT6 U V!WYX)Z\[ ] ] ^C_`E IbacV!dY X é í ñgð ç ò å èfûgê ó å ì í å9è ë í å6õ è é(ò;ë þbë õ é(ê ë ì í ì þCê ó å ä9ÿ)õ ì_ç!è ñZí ì.êFì_ï å òbòbë ñDå9ê ó åfLe ç ñ æ d å í êcì þ ê ó å-(6ì í+* ô!è å-6 ( ë æDó ÿ[ì_ç òbêOì þ ,å è óDëLø6úWóDë ðsü ì!ðXë\ê ë ì í¢ó!é ðPô å å íwþ]ç òbê ó å ò õ é ê å æ ì.ò;ë õ é è èfûqå í ñDì.òXðXå ñoôDûtê ó å&,( ì í+* ô!è åg6( ë æDóPÿ[ì_ç òbê`ì þh6å è óDëlë í ij@FGk@ Z l _m^ [nVpo\[ ] ]Cd < 0 < 4/OPRT,Mqn6sr tu6!vD>A@YB E G`Iw.L ï!ë ñDå9ì.ò ñDå ò7ñ é(ê å ñYãDã øx! ù!øvã ys@ ÿ[ì í ê ñ ø©ø©ø©ø©ø©ø©ø©ø©ø !z { |!}~ ! SY Ss /\ sA 9 & `n~AbYC ! S sM \C/ C PY9/ ` P 5 $ $ s ) YA9¡33n sA~ ¢ Dp C/ Pp s£s` b / 3C sCp s YAHSs \ s3C¤ SSs )¥ ¦ §S Pp+ Cpm/¨ SS! S£Ss C ? sMp© 3 SDw / h pnpp s sw $Pª¡¥ª¡ s «1// Ss3K nP¬npC s" " C p s )p P /§ s sMSn!9 / ® !¯ sgC Pw ¡w )p !+ P D¤n SS ¥ C3\~!°± ! HD! Cu /Hs § Ss/;M®nP;n¦C Ss"¬Mb § A /® Cp p Ssw ²C c !n ²s¯¡SPs³//'s !C p s {!´ µ M¶Dw S P C¸·u¹`ºPª¥Sº¤C// ¡C /²¤ » np S¼ \ ½p© § s/ ¼ Ss C ? s9 SS! S ¤ ? ¾ ª¿1¡C ¤ ¬ Sw SYC s\~ |nÀ ~ ÁA± ÃÂK !CMp s {!´ µ M¶# Sss sM / s ÂK !CMp s¯|sÄ µ §A¶ = S ± P /3 P "¾93 T )" &s1 ) ¾s pnp sÅsD Æ£ª¡¥ª¡ s «1//\~mÂK !CMp s {!´ µ "¶w Sp¡? p D/ )Ås® ÅÂK !CMp s & ! Ç3wMS Pp® Cp9ÂK !CMp s {!´ µ M¶?PH P s; Sss snÂK !CMp s|sÄ µ 3A¶ ~s¢h ¾ C ` !È®MKS C ® ²M$ Ps ±/ ?¤ /9SS É3D%ÂK !CMp s ¦~ ÂK !CMp s |sÄ µ §A¶H § C ¥1 CpPª¥¡ s+M1M®¤ ® ) ?s5À® / ¥b ?! ) M /±~)ÂK !C p s {!´ µ M¶Ê £CCP ËS¥É C 'P¥ª¡ s ¤C /ÊC $¤ pnp P) \ kp© S§A sgs¨C 3"¦~s¹` © ¥¡ s Ì/ \ Í/s PpM¥k Cp bss n~Î~Î~Î~Î~Î~Î~Î~Î~ PÏ Ð Ñ±Ò3Ó¡ÔÕ¨ÖC× Ò3Õ"Ô ØCÙ¦Ú ÛÕ Ü Ý ÛgÛpÞ ßSà§Ö á ÛSáTÙ ×á Õ ØÛ ×TÕ ØÛ?â Û ×CÙ àHã?ÖCà/Õ Ò§âCà/Ò Û ÓKÒMÔ Õ Ü5Ý Û Ù¦â âCà Ò ÛSánämåØ!ÖAÔ9ÙâCà Ù Ò ×¯Ó ÛPÙ ásÒ × æ ÜsÑ¾Õ ØÛgÓ ÛSà ÛpÚnÙ ×sÕHâÓ ÜYÚCÒMÔ¡Ò Üs× Ô9à ÛPÙ áCÔ Õ Ü¯Õ ØÛ Ò/×Û ÚCÒ3ÕMÙ¦ÝCà Û)ßSÜs×ß à§ÖAÔ¡Ò Üs×5Õ ØCÙpÕHÛpÞ ßSà§ÖAÔÒ Üs×TÜsÑ1Ó ÛPßSÜ!Ó á ÛSá ßSÜs× Ô ÖCã£âÕ Ò Üs× ÔØÜYÖCà á âÓ ÛSßSÛPá ÛbÕ ØÛ Ù¦â âCà/Ò ßPÙ Õ Ò Üs×DÜsÑ+Õ ØÛ¾Ó ÛSçYÖCÒMÔ¡Ò3Õ Ûbâ ÛS×CÙ ànã?ÖCà3Õ Ò§âCà/Ò Û ÓÑ Ü!ÓßPÙ à ßpÖCà ÙpÕ Ò/× æ Õ ØÛ Ù ãÜYÖC×sÕÙPÔ¨â Û ÓèKÛ æ!ÖCàMÙpÕ Ò Üs×?ésênëMÒ§ÚAì ä sé êAä í±×'ã£î-ßPÜs× ÔÒ á Û Ó ÛSáÉÜYâCÒ/× Ò Üs×AïkÕ ØÛTâÓ Ü ßSÛSáYÖÓ Û$ÙSá ÜYâÕ ÛSáðÝ î Õ ØÛ à/Ò ßSÛ ×ßSÛSÛ¯ÒMÔ?×Ü!ÕhßSÜ!Ó±Ó ÛSß Õ\ä¨å`Ø!ÖAÔ?Õ ØÛ5ßPÜ!Ó±Ó ÛPß ÕhÜ!Ó á Û ÓwÑ Ü!Ó9âÓ ÛpânÙpÓ Ò/× æ Õ ØÛ ÙPÔªÔÛ¥ÔªÔãÛS×sÕCÝCÒ/à/à;ÔØÜYÖCà á Ý ÛhÙPÔ`ѱÜsà à ÜYñ£Ôpò Ï ä å`ØÛhÙPÔªÔ¡ÛóÔÔÛSáDßSÜs× Ô ÖCã?âÕ Ò Üs×DÒMÔôÕ Ü Ý Û¾ßPÙ à ßpÖCà ÙpÕ ÛPá9Ò/×9Õ Û Ó ãgÔÜsÑmÖC× Ò3ÕõÔuä énä å`ØÛDÓ ÛSßSÜ!Ó á ÛPá5ßSÜs× Ô ÖCã?âÕ Ò Üs× Ò/× Õ Û Ó ã&Ô ÜsÑ1ÖC× Ò3Õ"ÔKÒMÔ ÕMÜ)Ý Ûá Û Õ Û Ó ã®Ò/×ÛSá Ñ Ü!ÓÕ ØÛ1â Û Ó Ò Ü áDÜsѨ٥ÔÔÛ¥ÔªÔã)Û ×sÕCÝCÒ/à àõä ö ä å`ØÛDÓ ÛSßSÜ!Ó á ÛPáßSÜs× Ô ÖCã£âÕ Ò Üs×5ÒMÔ1Õ Ü5Ý Û®Ô Ö ÝÕ/ÓÙ ß ÕMÛSáÑ\Ó Üsã÷Õ ØÛ£Ù¥ÔÔÛ¥ÔªÔ¡ÛPá ßSÜs× Ô ÖCã?âÕ Ò Üs×£Ù ×á9×Û ÕCÖC× Ò3Õ"ÔßSÜs× Ô ÖCãÛSá?ÙpÓ ÛKÕ Ü Ý Û¾ßPÙ à ßpÖCà ÙpÕ ÛPánä Ð ä å`ØÛ Ó ÛPÙ Ñ\Õ Û Óï Õ ØÛhÓ ÛPçYÖCÒMÔÒ/Õ Û¬â ÛS×CÙ ànã?ÖCà3Õ Ò§âCà/Ò Û Óë ø!ì¨Ù ×á ÕMÙpÓ Ò Ñ±ÑôÓÙpÕ ÛhÒMÔôÕ Ü9Ý Û Ù¦â âCà/Ò ÛPáÕ ÜÕ ØÛ9×Û Õ¨ÙPÔªÔÛ¥ÔÔÛSá ßSÜs× Ô ÖCã?âÕ Ò Üs×ßPÙ à ßpÖCàMÙpÕ ÛSáÙ Ñ\Õ Û Ó1ÛpÞ ß à§Ö ásÒ/× æ Õ ØÛÓ ÛPßSÜ!Ó á ÛSá ßSÜs× Ô ÖCã£âÕ Ò Üs×$Ò ×$Õ Û Ó ãgÔ?ÜsÑKÖC× Ò3Õ"Ô?Ù ×áTÕ ØÛ&Ñ±Ò ×CÙ àânÙpînÙ¦ÝCà Û Ù ãÜYÖC×sÕnÒ"Ô¨ÕMÜ Ý Û¾ßPÙ à ßpÖCàMÙpÕ ÛSánä ù Üs×sÕ ánäÎäÎäÎäÎäÎäÎäÎäÎä ú û ü ýþ ÿ ! #"
$ $ &%' ")(* ,+
-%.
0/ 1 2 435 #+ 6 7 + 98;: <>= ?A@ BDCFEHGJI B KMLON;L*P;L*QRLTSULWVHX9Y GJZ X9I Y [\B ]'^ _1` acb d d e,f P'S0gh^ i1`5jF k # "F U%' ")(* ,+ U%5 $/0 1 M l3' #+ #+ nm qo p "D r s8k R k 9# " MtM 7 08u # 8v k W8wrx " + x y jF "
7j; 5z k 1{, W8s " 8|t {, }Yþ9~U # ,+Wq "?ü OW {MMjF x# k x 82z k qzOq q " J , + +U 3F " \ O98s W8 7{ r 8 8 98z !|z z,+ x9| ,+ W ut, "
F r " q $ ~U # ,+Wq " W þy ;x9 " + x 2 W88u 1 , 6 W $ k 8u +{ A D53.6 &8 Wq " ,q 7 k x "\ >~U # ,+Wq "
ü OW {M ,8-
h 7 s8
x9 z,+
j' 7
Mt
1 x#
" ," #
~U # ,+Wq
" W W8
' { A" þ)ÿ "
| M8s " x F
+ q
yz k 1{, W8s
"
7
l8 x# rwx "
#"
"$j;98yz ,|zM8z ,88s ,+
! þF%5 1j; q{ t ~U # ,+Wq
"D W W
9#+W8 " +7 ¡jF 7
¢ " £8 z x#
ctõ þ¤Y þD rq¥
" ¦ §
¨988u 8©8s ! #"
ª , + \+ þ
~U # ,+Wq
¯ " ü OW {M "A
D
w , " Ot
W + ¥O85 >
jF « W8
" x
y
" 8¬tMõ þ¤Y þ
#" kx ! #"
! 998k k 8|t "
® $ ,+ ¯
°# 1z
W jF +
k x 1{ # " \
! 1 ,"
8|tJõ þ¤Y þ û
r 8'
A|z z,+
x9q ,+
!
Wq þ±%5 1j; q{ t
r c ,+
A 5 !
- z k qzOq " -
, + +> 8"
R
\8 k x
v r
5
~U # ,+Wq
" ü OW 7{Ms²
6 W8~U # ,+Wq
" 8U W W
þ®ÿc
8w8s + ³z cz ,8s . W8
W r ,
#+ x
x 7
7 §x $zO " ´8
«
r#" " ' F rq¥ " &
&98©8u 88s ! #"
, +
õ+ þÿ "DF8u #" 8u 1tO 7
2 k x
80
,q
2
Fx9 " 8 , z
"D k x k "
; r
,98
F . µ x#+ n þF W8 "
cz k
q
" 8v +W8u ; k #
" x9 ; r. k 9# "
R~U # ,+ q
" ú ü " ü,j'
x 7 k x
8
,q
'+ x #" 8u $8
, +
+2
W8u ' , + +)
q{ # , + +
" §x x#+
A O98u ´ "§#x#
7 O +w ! #
k 9#
" u8 þ¶y k «q k
jF
! k hx9 " 8
#
q
" 8ª
" kq{ 1 & A
"
W cz k
Wq
"z,+ x · ·
z
7
" s¦8 þ p " 1tv r
x9 " 8k
c x#
"z,+W#x h 53³J¨jF # k ¸
/0 "
nþÎþÎþÎþÎþÎþÎþÎþÎþ
¹º
#» ¼9¼ ½q¾ ¿ ½ ÀOÁ,¿  ½ Ãk½Ä;Å1Æ,Ç À È ½!¿7Ä;Å ÈO»9ÉsÊWÉUË Å Ã³Å Ì ½rÉsÊ Ì Í Ç ½È,Ê Ç ÇcÁMÊcΤ½1ÎH¼ ŠϾ Æ ¿ ½ À ¼ Å Ì ÉkÆ,Ͼ ¿ Ê Å ÌMÁ ÄFÂ Ê ¼# ÊWÉ À ½ à Ê7ÐO»q¿ ÊÐ ½1Á Å Ã Ì Å ¿ Ê Å Ì,» Ç Á » Ì À »#¼ ¿7ÆO»#Ç ¼ Å Ì ÉkÆ,Ͼ ¿ Ê Å ÌMÁRÄFÂ Ê ¼#ÂÊWÉ ÈO»És½ ÀhÅ Ìh¿  ½«Ãk½9»#À Ê Ì ÍMÁ>¼ Å Ì ÉkÆ,Ͼ ¿ Ê Å Ì »#¼ ¿7ÆO» Ç ÇÑ ¾O» Ê ÀË Å ÃÁr» Ì À¨Å1Ð ½ ëÄFÂ Ê ¼#¿  ½ Ãk½ÊWÉ§Ì Å£¼ Å Ì ¿ ÃkÅ1Ð ½ ÃsÉ ÑHÎÒy ÊWÉhÇ ½9»#À,É¿ Å » Ì Å Ï » Ç Ê ½É|ÎÒ ½$És½ ¼9Å Ì À$Ãk½9»9ÉuÅ ÌrÊWÉ¿ Â,»q¿6ÓU½#Í Æ,Ç »q¿ Ê Å Ì Ô Õ ÖWÊW×kÁ,Ê Ì¿  ½És¼  ½#Ï!½ Å Ë¿  ½$ÓU½#Í Æ,Ç »q¿ Ê Å Ì É¬ÁHÅ ¼ ¼qÆ ÃsÉÇ »q¿ ½ ÃÁ6» Ì ÀAÀ ½» ÇWÉ.Ék¾ ½ ¼#Ê Ë Ê ¼» Ç ÇÑ\ÄFÊ7¿  ¿  ½ÊWÉ©ÉkÆ ½ Å Ë2Ïr»#Ì Ì ½ ÃÅ Ël¾ Ãk½ ¾O»qÃ Ê Ì Í¿  ½5»ÉÉu½É©É Ïr½#Ì ¿JÖØ ÙÂ Ê Ç ½Ïr»qÚ Ê Ì Í¿  ½³»9É©Éu½ÉÉsÏ!½#Ì ¿ È,Ê Ç Ç ØÛ× ÎhÒy ½ Ãk½#Ë Å Ãk½ ÁJÊ7¿>¿W» Ç ÚOÉFÅ Ë.¿  ½D¿ Ê Ï!½1ÁnÄF ½#Ì-¿  ½DÇ Ê ¼ ½#Ì Éu½ ½ Ë Å Ç Ç Å1ÄÉ5¿  ½ Ë Å Ã ÏÆ,ÇW»!Ê Ì À Ê ¼9»q¿W½ ÀOÁHÈ Æ ¿U»#Ëc¿ ½ Ã³Í Ê7Ð,Ê Ì Íª½#Ë Ë ½ ¼#¿4¿ Å«¿  ½Ék¾ ½ ¼#Ê Ë Ê ¼rÀ Ê Ãk½ ¼ ¿ Ê Å Ì«¿ Å Í ÊÐ ½¼ Ãk½ À Ê7¿³¿ Å¿  ½«» ¼ ¿7ÆO» Ǽ9Å Ì É Æ,Ͼ ¿ Ê Å ÌMÎÒy ÊÉr¼ Å Ì É ¿ ÃcÆ ¼ ¿ Ê Å Ì ÊÉÏ!Å Ãk½«Ê Ì ¼ Å Ì ÉuÅ Ì,» Ì ¼ ½-Ä'Ê7¿ ÂÇ Å Í Ê ¼§» Ì ÀÃk½9»9ÉuÅ ÌMÁ³» Ì À¼ Å1Æ,Ç ÀÜ» ÇWÉuÅÍ Ê7Ð ½¸½#Ë Ë ½ ¼ ¿» Ì À Ï!½» Ì Ê Ì Í¿WÅ´¿  ½«¿ ½ à ÏÝØ ½qÞ ¼ ÇÆ À ½ ؤÁRÈ ½ ¼9»|ÆMÉu½«¿  ½&Ç Ê ¼9½#Ì És½9½ÄFÅ1Æ,Ç À§È ½-¿  ½#Ì »#À Å1¾ ¿ Ê Ì ÍÜÅ Ì ½¼ à Ê7¿W½ Ã Ê »Å ÃAÈO»9ÉsÊWÉ|ÁÊ Î¤½1γÆ,Ì Ê ¿É|Á½qÞ ¼#Ç7Æ À ½§¿  ½´» ¼ ¿7ÆO» ÇÆ,Ì Ê ¿É|Á ¼ Å Ì ÉkÆ,Ï!½ À-ËcÃkÅ Ïß¿  ½\¼9»#Ç ¼qÆ,Ç »q¿ Ê Å Ì-Å Ë5Ì Å ¿ Ê Å Ì,» Çáà ¼ ŠϾ Æ ¿W½ À\Æ,Ì Ê ¿É » Ì À&¿  ½#Ì »|¾ ¾,Ç7Ñ«¿  ½Ãk½#Ç ½qÐO» Ì ¿>Ëk»#¼ ¿WÅ Ãαâ ̪Š¿  ½ ÃwÄFÅ ÃkÀ,É|ÁlÓU½#Í Æ,ÇW»q¿ Ê Å Ì´Ô Õ ÖWÊW×vÃk½9ã1Æ,Ê7Ãk½É ½qÞ ¼ ÇÆMÉ Ê Å Ì Å Ër¿  ½\Æ,Ì Ê7¿ ÉD¼ Å Ì ÉkÆ,Ï!½ ÀOÁ>»9ɾ ½ ÃDÏ!½ ¿ ½ Ãr» Ì À§¾O» Ê ÀË Å ÃÁ4Ä'Â Ê Ç ½ ¼9»#Ç ¼qÆ,Ç »q¿ Ê Ì ÍA¿  ½ Ø »9É©És½É©Éu½ À Ø,¼ Å Ì ÉkÆ,Ͼ ¿ Ê Å Ì É|Á)Å ÌÄFÂ Ê ¼#¿  ½$Ãk½ Ç ½qÐO» Ì ¿Ëk»#¼ ¿WÅ Ã Ê Î¤½ Îy¿ Ê Ïr½É »9ɾ ½ ÃÓU½#Í Æ,ÇW»q¿ Ê Å Ìhä º ÖWÊÐM×UÄ;Å1Æ,Ç À È ½«»q¾ ¾,Ç Ê ½ ÀOÎRÒy ½¸» Ï!Å1Æ,Ì ¿É ¾O»|ÑO»qÈ,Ç ½1Á6¿  ½ Ãk½#Ë Å Ãk½1ÁHÄ;Å1Æ,Ç À&Ì Å ¿È ½ ÈO»9Éu½ À«Å Ì¿7Ä;Å&À Ê Ë Ë ½ Ãk½#Ì ¿¼#à Ê7¿ ½ Ã Ê » å)Ê Î¤½1Î Å Ì ½³»qà à Ê7Ð ½ À»q¿2Å Ì;¿  ½ÈO»9ÉsÊWÉRÅ Ë2Ì Å ¿ Ê Å Ì,»#Ç6¼ Å Ï$¾ Æ ¿W»q¿ Ê Å ÌMÁ » Ì À¿  ½³À ½ À1Æ ¼ ¿ Ê Å Ì Ïr» À ½;ËcÃkÅ ÏæÊ ¿yÅ ÌA¿  ½ÈO»9ÉsÊWÉwÅ Ë»#¼ ¿ ÆO» Ç2¼ Å Ì ÉkÆ,Ͼ ¿ Ê Å ÌMÁOÊ ÌÏ!Å Ì ½#¿W»qÃcÑ\¿ ½ Ã Ï É|Á Å Ã)Ï!Å Ì ½ Ñ;¾O» Ê ÀOÎç ä Mè Î Òy ½UÌ ½qÞ ¿O¼9Å Ì ¿ ½#Ì ¿ Ê Å ÌrÅ ËJ¿  ½³éÀOÎ ê0Å1Æ,Ì Éu½#ÇMË Å Ãl¿  ½>ë6Ç »#Ê Ì ¿ Ê Ë Ë ÊWÉ¿ Â,»q¿ ¿  ½ ¾ Ã Ê Ì ¼ ʾ,Ç ½ÉªÅ ËÌ,»q¿ Æ Ã » ÇFì ÆMÉ ¿ Ê ¼ ½hÂ,»|Ð ½§È ½ ½#Ì Ð,Ê Å ÇW»q¿ ½ ÀÊ Ì¿  ½ ê0Å Ì ¿ ÀOÎáÎáÎáÎáÎáÎáÎáÎáÎ íî ï ðkñòuñ#ó ô>õö9òsñAö#ó ÷\ô ø ñ ðkñ#ù ú ðkñô ø ñö#õ#ô û ú óªú ù³ô ø ñ÷ ñ ù ñ#ó ÷ ö ó ô>ûWòFû ü ü ñ#ý,ö#üvö ó ÷ õ ú ó òuñ þ1ÿ ñ#ó ô ü rô ø ñ ,û ü üHð ö ûWòuñ ÷ Dô ø ñ5÷ ñ#ù ñ#ó ÷ ö#ó ôlûWòvö üòsú$ï ð û ö.ùkö#õ#û ñ û ü ü ñ#ý,ö ü ï ñ9ö û ó ýAú ðk÷ ñ ðwö9òUô ø ñó,ö rñ$û $ï,ü û ñò ÿMò ô ñrö óú ðk÷ ñ ð ø û õ#ø-ûWò Oö9òuñ ÷-ú óªðkñ9ö9òuú ó ò ó õ9ñrô ø ñ ï,ü ñ9ö9ò$ú ù³ô ø ñõ9ú ó ò ÿ !ñ#ð;öqðkñAó ú ô õ ú ó òsû ÷ ñ ðkñ9÷ ö ó ÷Añ ï,üWö û ó ñ ÷Dû ó ô ø ñ!òkï ñ9ö û ó ýú ðk÷ ñ ð Aý û ,û ó ýAõ ú ý ñ#ó ôö ó ÷ ! ,û ö ,ü ñDðkñ9ö9òuú ó ò'ô ø ñòkï ñ9ö û ó ý¸ú ðk÷ ñ ðFõ ñ9ö9òuñò ñöòkï ñ9ö û ó ý¸ú ðk÷ ñ ð³û óªô ø ñ ô ðcÿ ñ.òsñ#ó òuñö ó ÷;õö ó ñwõ#ü ö9ò©òsû ù û ñ ÷öòó ú ô ø û ó ý ÿ ônövó ú óòkï ñ9ö û ó ýú ðk÷ ñ ð " "
#%$ Hðkú õ ñ ñ ÷ û ó ý ò0ù ú ð ø,ö ñFö#÷ ñ#ð òuñ;õ9ú ó òsñ þ1ÿ ñ ó õ ñò yø ñ & ' ( ) !ú ó ñ#ôWöqð ï ñ ó,ö ü7ô û ñ ò«öqðkñ´òkô û ù ù Ýò ôWöqô7ÿ ôWñï ðkú ,û ÷ û ó ýù ú ð ï ñ#ó,ö ü7ô û ñò&ö ó ÷ * + , ( òö ó õ ô û ú ó ò ÿMò ô ñ òkô ð û õ ô ü «û ó ô ñ#ðcï ðkñ ô ñ ÷
- . / 103254 687 9!:<;>=?6A@CB DEB 6GF H"F I,JLK-J yø ñ;õ9ú ó ò ÿ !ñ#ðûòñ ó ô û7ô ü ñ ÷Dô ú ñ#ó ñ ùcû ô)û óAõ9ö9òuñ!ú ù M%N OQP*R S S T U.V"WYXZM\[ ] ^`_ ) a ö ó ÷ ú1ÿ ô Mÿ ð ô ø ñ ðô ø ñAó,öqô7ÿ ðkñAú ù!ò ÿ õ øªï ðkú õ ñ ñ ÷ û ó ý òûWò$þ1ÿOö9òsû ÿ ÷ û õ#û ö#ü % * b c yø ñ#ðkñ#ù ú ðkñrû7ôvûWòFû ó õqÿ ñ ó ôÿ ï ú óªô ø ñrü û õ9ñ#ó òsñ9ñôWú&ò ô ð û õ ô ü ö ÷ ø ñ ðkñ ô ú«ô ø ñ ) d ï ð û ó õ ûï,ü ñòªú ù«ó,öqô7ÿ ð ö ü ÿMò ô û õ ñ Uñ#ù ñ ðkñ#ó õ ñ ö ö üWòuú ñ rö#÷ ñhô úô ø ñ ec ( ef g h i ÿ ÷ ý rñ#ó ô2ú ùRô ø ñ 5ú ó ,ü ñ .û ý ø 0ú1ÿ ðcô2ú ù 'ñ#ü ø ûlû ó c kj mln j po Y rq":<9 sutdB =Gsv7 _/wxVxy W 6G=?z<B 6GDE=G;Q4 F M%N N P*R S S T U<VxWYXCN N 0ú ó ô ÷ o / 3 3 3 3 3 3 3 3 {}| ~ { e( E QQ"? d }+? GG+( E } 8?`% G} EE8 i( ` ¡8( +¢ £ + G E L"¤ ¥ ? E¦ ?§ ¨?G©` (ª" « ¬?`% i ?`?? m {%®1" % ¨ u 8/ ¯ ®±°Y ²d ,²r u Y 8/ ~ ®Y³´? m k+ ²µ,8 ! e "ª ?e! ªdG ¨ 8/ ¶ ®1"? d · ²d ` d ²r m¸ % ¹ ®Y³´? m%v(ªi º |/»¼| ¶L½ ¾ ®±°Y 8 8h?¿ }À88©ª" ºZ²r? 8/kÁ>   ?8 8 8 8 ?x- 8L » ®'Ã-- 8 8Ä(}¨8/ |®Y³¬ÅxÆ<ªdGY{ ¹ ª" 8e E}¸Ç ?8e u ?8e8 G 8 ?/ È ®YÆEÉ %ºÉG}( ! , 88% 8p ºÉe²r? ,( Ar 8( GÉ* ² 8 ²d 8É8 ²d ÊG-r !˪" ?Ê e8?p 88% G ºd-²r? (? ²5 8 ºv} -% 8?dG ` ²rGe } ºv {\Ì ® Í 8 / ºÎ ¹ Ì ½ Ï ¨ \®eC %}¨"(L+¦ Ь( `¨ ºLÉ`% ¾ Ñ »¿( Ê \` ! h¥}´8 ²d ¥ p?? E%ºG 8 ²d/ 8"e ?`? ? L { {%® ÍÇ5Ò d° ªdG ¨ 8e µ{ ~ ÓÌ |LÓÌ ¾ { ¯ ®Ã, 8eG /8?!!º5 u / ¨ !Luªx º ²µ? 8 e?" % E* { ~ ®Åx r`/ G d²r ? r ÐÄ(}¨ Ô Õ ?²r EEG ª" ²Ö²r ·ªdG 8x ºe ( 8/ { ¶ ®Åk×uÃ,°ØÃ-?% ¯ Ì Ì ¯ i 8 ¨? aª !Z׸8 `8!!ºÙ ¯ Ì Ì ~ ? -`% `²d ±`% ¨ ¨ ?* Ú °Y /33333333 Û}Ü Û Ý%Þ ß-à àá%âEã!ä å æ ã!çØá è©é âá ê êìë í/î ïræ å î ãæá åØá èiæ åêàë8é ãæá åðãëGî ï îGêZãñë î ò òë8ó î ãæá åê.á è·ãñë-æåê`àë8é?ãæ å ó î âë,ô æê`à äãëGô/õ Û}öÞ÷¸áî?ôrá è ãñëeøà ò æ!ã ùdúÔá è'û/Ý Ý\ü5ýiî ã ã æê'ãá5þëxãî ÿ ë8åaè*âá ïìãñë ôî ãëxá è æ!ãê æ åê¨ãî òòî ãæá åeæ*õÓë(õ Û õÓü LõÓü öLõ %û/õ *ãaæê¬è äâEãñë â ãñë¿éGîGê+ëÎá èÂãñëCà òî æ å ãæè*è ãñ î ãpîGêê+ë}ê êæ å ó á èEèEæéGë âÇà/îGêê+ë8ô¦ãñëÂêàëGî ÿæ å óÐá%âô ë â ô%ãô/õ ü û/õÓü û/õÓü æ!ãñá(äã±é8á åêæô ë â`æå ó ãñëkê`ä þ ïræê êæá åê.á è·ãñëËà òî æ å ãæè*è+õ õ ÷¸ô/õúYá(ä åê+ë?ò è`á%â.ãñë à òî æ å ãæèEè ñ îGê±éGá å ãë?åô ë8ô5ãñ î ãmô(äâ`æå ó àë âê+á å î òkñëGî â`æ å óÎî?òêá 1ãñë à òî æå ãæ èEè5ñ î?ôÎéGî ãë?óá%â`æéGî òò çÔô ë?ïµî åô ëGôCãñë à ñá%ãá ó â¨î à ñê æô ë8á ó â¨î à ñ æérë æô ë?åé8ëræ åÂâë}êàë8é ã.á è,ãñë é8á å åë8é ãë8ôÉòáî?ô ïrë8å ãæá åë8ôiæ åÎãñëCæåê`àë8é?ãæá å µòáî?ô¥âë àá%âEãQî åô¿ñ î?ô î òê+á ê`àëGé?æ èEæéGî?ò ò ç âë (äë}ê¨ãëGô¦è`á%âAî?å£á(à àá%âEã!ä å æ!ã çÎãá£é âá êêµë í/î ï5æ åë¬ãñëÂïrë?ï þë âêpá è5ãñë æ åêàë8é ãæ å ó ãëGî ïpõ >õ ùZàë â*äLê+î?òuá è¸ãñëeâë8é8á%âôµâë ëGî òêËãñ î ã ãñë á èEèEæé8æî òê-á è'ãñë ô ë?è`ë?åôî?å ã ñ î ëCïrë?å ãæá åë8ôiæ åÎãñëCòáî?ô¿âë àá%âEãeãñ î ãµû üÎùeú±êÀî åô©û û óë çLê+ë âê eë âëÐè`á(ä åô§æ å©ãñë´àâë8ï5æê+ë}ê¬á èÀãñë¦à òî æ å ãæ èEè ñë âëGîGê¦á å ò ç à ñá%ãá ó â¨î à ñêËá èÇÝ ùeú±ê î åô Ýdóë çLê+ë âê ñ î ëkþë8ë?åaà òî?éGë8ôAá åÊâë8é8á%âô/õ Eå úYá å ãô/õ3õ3õ3õ3õ3õ3õ3õ3õ !" #$ &% ('*)+#$ -,. /' 0 % % *'1 2 354 0 ) 3 )*#6 &!7 4 0 )&38!" 0 !9 ;:<#>= ?A@CB D+E FHG I 1!" *)*#J K L42)1:M% 2:MN9NO L)*#8'*) 2 &P 0 !Q:2'*)14M4SRT)*#U#V 1!9 2 *3W L) X Y)&'& [Z )14 ' 0 % % *'1 2 354 0 ) 3 I )*#\0 % 4SR]E^B @_? D FHG @W` a0 N9N9:2'&:2)14<#b0 N6 /3 &NQ &% 3 )&% )14c#$0]' 0-ZL423Y% 0 7 !"0 3-Z ' )&% R] L 0 20 P !d) L : 'feHgL:23 0 P !d) L : '] gL: 3 &% ' :M% #"Z 0 !9 ^0 Nh 2 &:[! '*0 % 2 &% : 0 % #( 2 L) A X' 0 % % '1 2 3b4 0 )&3O:M%O i !" &jO:<#V +#k0 N 7 L42)1:M% : N9N I )*# = ?A@CB D+E FHG @ lLm @ no & pZA# ,q% 0 I r )1jO: % T s#$ t-Z % ' u0 NY g &% v#f@ ` 3 &NQ &% 3 )&% w!" &4M: #x *) gL:M4SRyZ 0 %z 2 |{9% #Q '& : 0 % eTno0 )&3}!" 0 !9 @5` ~ 42)1: % :MN9N L)*#/3 :c#Q Z < 3w 4 0 )&3!" 1 0 ! 6!Q: P N !"0 j 2 :M% '* : 0 %A@` L42)&:M% :MN9N)14c#$0a#"Z LjO:[ 2 3b)3 1 <)&:M4 3b!" L4SR 20b \#$ 0 I '*) ZA#V >% 0 : ' -@-` L42)&:M% :MN9N % 0 A0 % 4SR3 :<#" Z 2 3 2 H' 0 % % '1 < 3\4 0 )&3 #$ 0 I %\: %O 74 0 )&3\!" 1 0 ! Z ^)&4<#V0\PL) g H)i3 1 <)&:M4 3 )&'*' 0-ZL% A0 N I L) I )*# 2 6' 0 % % '1 < 3\4 0 )&3 )*# 1! ~ 4<)1:M% :MN9NV@ l ?A@ ` ~ 4<)1:M% :MN9N)&4<#$0 '*) < &P 0 !Q: '*)14M4[R !" t-Z +#d 2 3 NQ0 !})1% 0- 0 !9 [ZL% :M [R 20'1!"0L#U#8 r )1jO:M% jJ &j 1!$# 0 Nb {9% #" '1 2: 0 % 2 *)1j8@ ` !" t-Z +#d I )*#% &:M 1!\)&4M4 0 I 3]% 0 ! !" VQ '1 < 3Y)1% 3]% 0K!" &NQ 1!" &% ' I )*# j) 3 X: %a 2 #" *) : % P 0 !"3 1!(:M%/ :<#7!" +#" '1 @ 0 r L4<)1%L) : 0 % I )+#kP :Sg &% 0 % 23 @C@C@C@C@C@C@C@C@ M /" * p " 1i"&L " 5 L * ¡ L21M 2M 9 6 a" Q ¢&; ¢ ¢1< & £¡¤¥ &W¦ Q Q2 ]§¡-¨ X Y & Q& 1 XL*/¦ & ¨LL ¦L2J2 " -¨ ¢ /L 2 d L ©¡¥L d L b > 8& ["p¢ ¢1< W*5d -ª\W Q ¢& W" 99£;« ¢ L1M¬ J1¥ & cO QM "&¢&2 2*&LJ2Y K¢ ¢ S¨Ad2 w2L ® QM ¢ SL + L [¨ d&;¯v¨Ad ¢* L ¥ ¦ q 2-¨ 2 £ ° ± £ « 6 1$$ L& + QM J d1 2*b2\2 >¢* Q¨LJ& < h1 &b [² Q Q&M[[² 1 2 ³" ´-¨ +dµ } ¢* Q¨LJ&¶ Q ¶¢1"LU · &OML 2 h J&b¦ 1$( o \M " ¢1 M 2*1¸¢*1J¦ X1M2-ª\ OM +V1 ¥LM ¹ ¬¢**V+f£»ºX-ªq ¥ 1U¼® ½bUV+¾$M À¿® 9 9 ¢ & L+ &M 1 &¢*¢ 2 b" ´-¨ +d( ( OL<1M ¡ 6L*i"V¯Q*¢12 52 /V12a"*´-¨ +" Q i¢1"L¾ · 1JML A£ÂÁ>1y 7 8¢ $ 1" -LM 5 L ª\L 2 ¥ & L*¦ &d< < ÃM xM " ¢1 µ" 9 ¦ ²µ s 9 9 ¢&<1<T Y & Q& & a¢+1Ä ¦ Å<1L&Ä*w LQ /M ¨ Ä1 À QMT "&¢& -¼ L2&M M 9 \ª *aMw "&¢1c8 K¢**VK& M Æ2¢1"L¾/ · 1O K J ¦ 1$Ç iM " ¢1 \2*18£ §¡ 2 £C£C£C£C£C£C£C£C£ È È É-ÊAË Ì Í ÎXÏ Ð+ÑdÒ Ó Ó Ô Õ Ó Î Ö ×Ò<Ñ¡Ø"Ð1ÒMÙÖLÚ2Ð ÛpÒMÕ5Ð&Ó1×2Ò Ô ÕpÐ&Ü ÝJÒMÕ Ò<Ñd×MÙdÐ × Ò[Þ Î-ß àvá Ü Ò2Ó&Ò2Ð1ÚOÔ Ùpâ á Ð*Ñ$Ò2ã àvá Ü Ò2Ó&Ò2Ð1Ú Ë6Ì Í ÎÆÓ Ô Õ Ó Î Ö ×Ô Ø Ø"Ð1Ò[Ù8ÖLÚ2Ð ÛuÒMÕxÐ&Ó&× Ò Ô ÕuÝ á Ñd× Ü Î Ö Î Õ Ü á Ö Ô Õa× Í ÎXÖ Ð Ù9× Ò Ó á Ú<Ð ÙÚMÒ<Ñ ßLÒMØ×2Í Î1Ù"Î\Ï ÎqÐ1Õ Û.ß Ï Î1×[äqÎ Î&Õ/×2Í ÎÖ Ð Ù9×2Ò Î+Ñ ËLå9Ø × Í ÎHÓ1Ù"Î Ü ÒSÏLÒMÚ Ò[×[ÛOÔ ØÐ¡Ö Î1Ù$ÑVÔ Õä\Í Ô\ÍLÐ*Ñ×<Î+Ñd× ÒMØ9Ò Î ÜqÔ Ùhæ Ò[Þ Î&ÕOÑ$Ô ÝÎiÒMÕ ØQÔ ÙQÝÐ ×2Ò Ô Õ Ò<ÑHÒMÕÜ Ô á Ï × ß Ô Ù®ÒMØ7× Í Î Þ Î1Ù$Ñ$Ò Ô Õ Ô Ùi× Í Î Ñd×<Ð ×<Î&ÝJÎ&Õ ×(Ô Øk×2Í ÎOÖ Î1Ù$ÑVÔ Õpä\Í Ô ÍLÐ*Ñ ×2Î Ñ"×2ÒMØ9Ò Î Ü ßHÒcÑfß ÒMÕçÜ Ò<Ñ"Ö á ×2άÙQÒMæ Í ×aÔ Ø Ó1Ù"ÔLѾÑVã Î è Ð&ÝOÒMÕLÐ × Ò2Ô ÕxÝ á Ñd×/ÒMÕ Î ÞLÒ[×cÐ ÏLÚSÛ ØQÔ ÙQÝxÖ Ð Ù9×AÔ ØØ"Ð1ÒMÙhÖLÚ<Ð Û.Ë é;Ù"ÔLѾÑ(Î1è Ð1ÝOÒMÕLÐ ×2Ò Ô Õ ÒcÑÐkÖ Ô-ä\Î&ÙQØ á Ú äqÎ*Ð Ö Ô ÕÐ1Õ ÜbÒ Õ Ø"Ð&Ó1×Ô Õ ÎXÔ Ø(× Í ÎÝJÔLÑd×hÎ&Ø9Ø9Ò Ó*Ð Ó&Ò Ô á ÑkÝJÎ1× Í Ô ÜLÑ6Ô ØÇÎ&ÚMÒ2Ó&Ò[× Ò Õ æ/× Í Î\× Ù á × ÍaÐ1Õ ÜØQÔ Ù Î è Ö ÔLÑ$ÒMÕ æqØ"Ð1ÚcÑ$Î&Í Ô Ô Ü Ë É-êAË Ì Í ÎXÐ á Ü Ò^Ð1ÚM×2Î1ÙdÐ1ÝëÖ Ð1Ù9×2Î&ÝìÙ á Ú ÎXÔ Ù×2Í ÎiÙ á Ú ÎÔ Ø Ø"Ð1ÒMÙhÍ Î*Ð ÙQÒ Õ æ Ò<Ñ × Í ÎHÏ Ð*ÑdÒ2ÓiÖ ÙQÒMÕ Ó&Ò[ÖLÚ Î®Ô ØÕLÐ1× á ÙdÐ1Ú àvá Ñd× Ò2Ó Î-Ë Ì Í Î6ÙQÒ æ Í ×ÂÔ ØoÓ1Ù"ÔLÑUÑ;Î è Ð1ÝJÒMÕLÐ × Ò Ô Õ Ð*Ñ(Ð1Õ\ÒMÕ æ Ù"Î Ü Ò Î Õ ×.Ô ØØ"Ð1ÒMÙoÍ Î+Ð ÙQÒMÕ æÔ Ù× Í Î¡Ö ÙQÒMÕ Ó ÒSÖLÚ Î>Ô Ø Ð á Ü Ò Ð1Ú[×2Î1ÙdÐ&ÝëÖ Ð Ù9×2Î&Ý ÍLÐ*ÑHÏ Î Î&Õ Ó Ô Õ ÑdÒ2Ü Î1Ù"Î Ü Ï Û × Í ÎíÔ ÕhîïÏLÚ Îð á Ö Ù"Î&ÝÎ/é¡Ô á Ù ×(Ò ÕÐJÖLÚ Î&× Í Ô ÙdÐ/Ô Ø Ó*Ð+Ñ$Î+Ñ ñLò Ë å9ÕXóOô.õ öÃ÷HôÂø ù.úûAü ýXùÂþMÿ ùpÿ dùÂú.þMø ^÷ Ò[×\äqÐ*Ñ Í Î&Ú Ü× ÍLÐ1× Ù"Î*Ð*ÑVÔ ÕLÐ ÏLÚ ÎwÔ-Ö Ö Ô Ù9× á Õ Ò[×[Û¹Ò Õ Ó&Ú á Ü Î+ÑpÐ1Õ¬Ô-Ö Ö Ô Ù9× á Õ Ò[×MÛT×2Ô Ü Î&ØQÎ&Õ ÜÆÍ Ò Ý/ÑVÎ&ÚMØJÏ ÛuÓ1Ù"ÔLѾÑUã Î è Ð1ÝOÒMÕ Ò Õ æ×2Í Î]ä\Ò[×2Õ Î+ÑUÑVÎ+Ñ Ö Ù"Ô Ü á Ó*ΠܬÐ1æLÐ1Ò Õ Ñ"× Í ÒMÝ8Ë å ×(ÒcÑ ÒMÝ ÖLÚMÒ2Ó&Ò[×7× ÍLÐ ×iÐaÖ Î1Ù$ÑVÔ ÕwÑ$Í Ô á Ú Ü Ï Î Ð1ÚMÚ Ô-äqÎ Ü ×2ÔÑdÍ Ô-ä × ÍLРס×2Í Î é¡Ô Õ ×2Ü ËCËCËCËCËCËCËCËCË "!$#% &"' &( )! *,+.- )/0 1*2!$3 +.453 67+ - 893;:<#(6= % "!$#% >3 62#%3;! *? @ (6,& +@ 3;!A&(!$ +@- &(+5-$ B#C&(!D3;! EF8G 3H @:I-$ J K*L' F "!M&N#"- &(!$#% O+13 #(6=3 *P*PQR S &(/T )!$ O+ -$ 45 U+@!$ *V* *W#C&(E)E % X&"' &( )! *,+>- )/ZY\[] ":^ "6= "!$#% B/_& 8`&(EK*?3Ha b/_&" c+13D+@-$ dfe ;' /_ "!;+K*<3;:
State of Kerala v. K.T. Shaduli, AIR 1977 SC 1627, g h7i h7jlk mon i;plpWqXrtsTi u vwpyxUzy{}|.~i;uPvwxq @i;p bk;vwi;plpyi ? g} g|| xUz k hRzCiW{}|o~i;w _^ g} W g ^ j"hRzCi }~i;wyk m ,wx)i_h7¡| {}| s>i;z%qwi;pyk ¢_~i;j"zP£¤j%jo ¥ g | ¦§ Y ¨©-$ b6,&(+@ @3`3;:l+@-$ Rd e ; ' /T "!;+Z3;:L+@-$ bª3;!¬«a E@ M® e ¯ 6= "/_ ° 3 e 67+± )! Transmission Corpn. of A.P. Ltd. v. Sri Rama Krishna & ¯ ¯ E) @ *]*?² e &(6= "EF8W+ 3³+@-$ o:=&"#(+K* Rice Mill reported as (2006) 3 SCC 74 3;:¡+@-$ 2#C&C* ´YC¨©-$ ]ª3;!¬«a E@ o® e ¯ 6= "/T ° 3 e 67+ @!5+@-$ *P&( @ #C&C* ]-$ "E Iµ "......If an application is made requesting for grant of an opportunity to cross-examine any official, the same has to be considered by the adjudicating authority who shall have to either grant the request or pass a reasoned order if he chooses to reject the application. In that event an adjudication being concluded, it shall be ° 3;!;+ Y¶Y¶Y¶Y¶Y¶Y¶Y¶Y¶Y · ¸ certainly open to the consumer to establish before the Appellate Authority as to how he has been prejudiced by the refusal to grant an opportunity to cross-examine any official. As has been rightly noted by the High Court in the impugned judgment where the reliance is only on accounts prepared by a person, cross-examination is not necessary. But where it is based on reports alleging tampering or pilferage, the fact situation may be different. Before asking for cross-
examination the consumer may be granted an opportunity to look into the documents on which the adjudication is proposed. In that event, he will be in a position to know as to the author of which statement is necessary to be cross-examined. The applications for cross-
examination are not to be filed in a routine manner and equally also not to be disposed of by an adjudicator in casual or routine manner.
There has to be application of mind by him. Similarly, as noted above, the consumer has to show as to why cross-examination is necessary......"
¸ · ¹ º»´¼ ½(¾7¿@À)Á ÂI¿1ÃT¿@Ä$½ Å=Æ"Ç(¿KÈ<Ã;Å.¿@Ä$½ É$¾=½ È ½"Á;¿ÊÇCÆCÈ ½´Ë$¿ Ä$½5ÌÍ Æ(À@Á;¿@À)Å7Å Ä Æ"»_Æ(Í1È ÃWÈ=Î Ï Ð>ÀU¿)¿1½%»_Ä À1È» ½(¿1Æ"À)Í@½%»T¾=½ É ÍUѳ¿1à ¿@Ä$½>È?Ä$ôÒÓÇ ÆÔÎ}È?½5Á$à ¿@À@Ç%½¿@Ä Æ ¿ÊÆ(Á ÕÃ;Á;¿ » ¹¶¹¶¹¶¹¶¹¶¹¶¹¶¹¶¹ Ö × Ø´Ù Ù Ø Ú7ÛUÜ Ý Þ)ÛUß5Û ØTà"Ú=Ø áPá â ã ä(å>Þ@Ý$âÛ@æ$âoåTâ%å ç â(Ú?á.Ø;è¬Û@æ$â<Þ)Ý á=Ù â%à(Û Þ@Ø;Ý5Û1âCä(åÓåIäÔß ç âlä(è7è^Ø Ú=é â%éAÛ ØLæ Þ)åZê ë©æ$âZÚ=âCäCá Ø;Ý á ä á Û ØLì5æ ßJÛ@æ$âIØ´Ù Ù Ø Ú7Û)Ü Ý ÞUÛUßJÛ Øíà(Ú=Ø áVá â ã ä"å>Þ)Ý$â]Þ1áÊÚ=â%î´Ü ÞUÚ=âCéïì5â(Ú=â2ä"ð1á Ø á=Û1ä(Û â%é ê ñ ò ê óÝôÛ@æ$âôØ Û@æ$â(Úõæ ä(Ý$éöÛ@æ$âð)Þ@à%â%Ý á?â%â÷æ äCá`Ý$Ø ÛDä"à(Û1â%é0Þ)Ý à%Ø;Ý è^Ø Ú^åTÞUÛUß ì5ÞUÛ@æ5Û@æ$âoèfÜ Ý$é$ä(åTâ"Ý;Û1ä"ð ÚRÜ ð@â áäCáøÛ@æ$âÚ=âCî´Ü â á=ÛwÛ Ø à"Ú=Ø áPá â ã ä(å>Þ@Ý$â ì äCá©Ý$â"ÞUÛ@æ$â(Ú¬ù;Ú,ä"Ý;Û â%é5Ý$Ø ÚÚ=â ú^â%à"Û â%éïç ßTäÚ=âCäCá Ø;Ý$â%éØ Ú=é â(ÚPê ñ ñ ê û5æ äÔü â9ä(ðUÚ=âCä"é´ßæ$â"ð@éíÛ@æ ä(Û2Û@æ$âWýð ä(Þ)Ý;Û Þ)è7è æ äCá>Ù$Ú^Þ)åIälè=ä"à"Þ â å_ä%é â2Ø´Ü$Ûwä]ù$Ø Ø éTàCäCá â2è^Ø ÚÊù;Ú,ä"Ý;Û Ø;è©ä"ÝTØ´Ù Ù Ø Ú7ÛUÜ Ý ÞUÛUß_Û Ø à"Ú=Ø áPá â ã ä(å>Þ@Ý$â2Û@æ$â åTâ%å ç â(Ú?áÊØ;è¡Û@æ$â<û7Ý á=Ù â%à(Û Þ@Ø;ÝïÛ1âCä(åZê´ë©æ$âé â"Ý Þ ä"ð Ø;è¬ä(Ý_Ø´Ù Ù Ø Ú7ÛUÜ Ý ÞUÛUßTØ;è¬à(Ú=Ø áPá â ã ä"å>Þ)Ý ä Û@Þ Ø;ÝLÞ)ÝAÛ æ$âlè=ä"à(ÛKáØ;èïÛ æ$â_Ù$Ú=â á?â"Ý;Û\àCäCá âþÙ$Ú^Þ)å_äIè=ä"à"Þ@âläÔÙ Ù âCä Ú?áÛ Ø æ äÔü âZÙ$Ú=â úfÜ é;Þ@àCâ%éJÛ@æ$âIÙ ð ä(Þ)Ý;Û@Þ@è7è ê©û7ÝJå ßbà%Ø;Ý á,Þ é â(Ú=â%éJØ´Ù Þ@Ý Þ@Ø;ÝBÞ)Ý ä"à"Û@Þ@Ø;ÝJØ;Ý Û@æ$âTÙ ä Ú7Û]Ø;è<Û@æ$âlð)Þ@àCâ"Ý á?âCâIÞ)ÝLÝ$â%ÞUÛ@æ$â(Ú ä(ð)ð Ø´ìÞ@Ý ùLÝ$Ø ÚïÚ=â ú^â%à(Û Þ)Ý ùLÛ@æ$âWÚ=â%î´Ü â á,Û è^Ø Úíà(Ú=Ø áVáâ ã ä(å>Þ)Ý ä(Û@Þ@Ø;ÝGÙ$Ú^Þ)åIäMè=ä"à"Þ@â à ä(ÝÿØ;Ý ðFß ç âXé â á?à"Ú^ÞFç â%éÿäCáNÝ$Ø;Ý Ø´ç}á â(ÚRü ä(Ý$à%â<Ø;è¡Û æ$âÙ$Ú^Þ)Ý$à"ÞFÙ ð â áøØ;è¡Ý ä(ÛUÜ$Ú,ä(ð úfÜ}á,Û@Þ à%â´ê ñ× ê ë©æ Ü}á Þ)ÝcÛ@æ$âZè=ä"à(ÛKá ä(Ý$écà"ÞUÚ=à Ü å³á=Û1ä"Ý$à%â áÞUÛ±Þ1á5Ù$Ú^Þ)åIäZè=ä"à"Þ@â à"ð âCä Ú¡Û@æ ä Û}Û@æ$â(Ú=âïæ äCá¬ç â%â%Ý Ý$Ø;Ý>à%Ø;å Ù ð)Þ ä"Ý$à%â\ìÞ)Û@æ Û@æ$âÙ$Ú^Þ)Ý$à"ÞFÙ ð â á±Ø;è Ý ä Û)Ü$Ú,ä(ð úfÜ}á,Û@Þ à%â ì5æ Þ@à"æ æ äCáZÙ$Ú=â úfÜ é;Þ@à%Þ ä(ð)ðFß`ä(è7è^â%à"Û â%éHÛ@æ$âcÙ ð ä(Þ)Ý;Û Þ)è7è ê±ë©æ$âHá=Ù âCä $Þ)Ý ù Ø;Ý;Û é ê¶ê¶ê¶ê¶ê¶ê¶ê¶ê¶ê !#"$ " % '& ( ) " & " * + '" & , -
. /!0 ( 1 & 2 ,* /+/+ " +3 4 .56 -% 7 8& & 10* ( 9". :
2; (< += - # > < ?" @ /& 1, A 8" +3 4 # /!#"
" % -
B /+/+ 1 " +0 &C" %D%2 ( & 0 E& &F%2 !0 +/ -" & %2 B5> G H -
I /& %2 J +
? K
& " /( )" +MLN( ) %D
O
P O QR S &
2
2 +
M T U - 7!V
& - &, " W" &X"2% 9 /&ZY +-" &, A
/& %2 J +
? X V& " G( )" +ULN( ) %2
[ ZY< \
# Z& IY]" +J(<
O8^
?" % F #
/& %2 J +
? H _& " /( )" +ZLN( ) %2
`&
( +/+/ / a -
? _
b
\!#"2
c &d*
D" % O
e
2& %2
f!#" gh*<
i!#"2
j - lk.monUmqp<rtsDu2u sDv w xzy{s2| v~}sDv Tv m
p]u2aa
/u wEu2tE wXwE/T/ $:k M p M
<>p]av au_ X.sD Tv\ m nG{v =v {tu2$:kM [p ¡M¢ <k£/ | u¤ mAnv ]¥>GFM ¦B.§¦ ¨R©Vª8« ¬6t :wEG{/ ª a9m® m®¯S sDu2G| wZ{u {v a/ wXwE/T ¨ M « ¢6$F?¦< ¨R©#ª8« P ° O Qa& Sarjeevan Singh Vs DVB, 110 (2004) DLT 633 ± &³²o* + ± /1 V´ ( a = 9µ¶ + ] " ' !$( +-" -
D >"z+-
1 " + < 4 G - &$ " {"
· +-" & / a ¶56 B : 2 @] ' - [" Y< ¬ ]" g !# & ( & 7" &q +- 2% / %2 G Gg[* /+ +!$( ) % + " /!¸"' 2% +-" )" - &X - ¤ ¤ a 2% " S 7^ /+/+S ¶ /+/+ 1 " +N <& ( +/+" & ¤Y< - " & V V ( / 9 - V*< 6Y]" +J(< D E" & ¤" #Y]" + 2!§%2 ( a ³ 2 $ - 7*< 6 ]" 7 & " !V ( & = U /!$ ( 1 & 2 >^ /+ +NO ´ & - ]O¹O¹O¹O¹O¹O¹O¹O¹O º<» ¼ ½ ¾ ¿ÁÀ Â3ÃÄ Å Æ Ç Ä È É Ê È<Ê Ã4ÂGË Â-Ê Ì¶Í$ÇDÃÎÀ Ê Í.Å Ï<ŠɳРÑ]Ç Ä/Â/Òa ÅDÓ¶Ô Õ#ÇÎÉ Â-Ó Å É
Ë À Ç Ë6Ë-À Å×ÖÂ/Ä/Ä.É)Ç Â3Ã4Å2ÓIÔ ÕØË À ŬÄ/Â-Ù2Å Ì<Ã:Å2ÅÛÚVÅ2Ä Å2Ù Ë/É Â-Ù ÂGËGÕÇ Ñ Ë À Ê É ÂGËGÕÜÃ)À Ê Ñ Ä-ÓÝÔ<Å Þ È É Â/ß7Ç£Ò Ç2Ù Â Å'Ä Å Æ Ç Ä4à ¾ ¿WÀ Å$Ì Ç ËGÑ É)Ç ÄÁÇ Ì Ó¤Ì Å2ÙDÅ?ÃTÃTÇ ÉRÕáÙ2Ê É Ê Ä/Ä-Ç ÉRÕX Ã8Ë À Ç Ë³Í>À Å É Å Ë À Å$Ô Â Ä/ÄÂ3Ã£Ì Ê ËÈ É Â/ß7Ç#Ò Ç Ù Â-Å#Ä Å2Æ Ç ÄÎÇVâ6Å2Ù Ä-Ç É)Ç Ë Â Ê ÌãÍ>Ê Ñ Ä ÓKÌ Ê ËÔ<Å¤É Å2Ð Ñ ÂGÉ Å2Ó Ç Ì ÓXÂ/ÌKË À Ç ËAÅ Ï<Å Ì ËGÑ]Ç Ä/Â/ËGÕãä{Ä-Ç Â/Ì Ë-Â/ÒaÒ Í.Ê Ñ Ä ÓKÌ Ê ËÔ<Å#Ä/Â-Ç Ô Ä Å0Ë-ÊEÏ]Ç ÄJÑ<Å0Ë À ÅZÃ Ñ Â/Ë Ç Ì Ó×È]Ç ÕÝÇ Ó×Ï]Ç Ä Ê É Å2ßÙ2Ê Ñ ÉaËUÒ Å2ÅãÊ Ì®Ë-À ÅãÇ ßVÊ Ñ Ì Ë£Ê Ò6Ë À ÅX ß$È Ñ Æ Ì Å2ÓqÔ Â/Ä/ÄR¾ ¿ÁÀ Ñ ÃW ÌVß$ÕZÙ2Ê Ì<Ã4Â Ó Å É ÅDÓ0Ê È Â/Ì Â-Ê Ì0Í>À Å É ÅzË-À ÅÖ Ä/ÄtÂ Ã Ì Ê Ë]È É Â/ß#Ç£Ò Ç2Ù Â Å6Ä Å2Æ Ç Ä Ê ÉSÙ2Ê Ì Ï<Å É4Ã:Å ÄJÕVË À Å8Ô Â Ä/Ä< ÃWÈ É Â/ß#Ç8Ò Ç2Ù Â ÅU Ä/Ä Å Æ Ç ÄtË À Åä{Ä-Ç Â Ì Ë Â/ÒaÒS ÃÌ Ê Ë Ô<Å£Ä/Â-Ç Ô Ä Å Ë-ÊZÏ]Ç ÄJÑ<ÅVË À Å7Ã Ñ ÂGË Ç Ì Ó,È]Ç Õ¬Ç ÓXÏ]Ç Ä Ê É Å ß¡Ù2Ê Ñ ÉaËAÒ Å2ÅVÊ ÌKË À Å#Ç ßVÊ Ñ Ì Ë Ê Ò8Ë À Å Â/ß0È Ñ Æ Ì Å2Ó¶Ô Â/Ä/Ä Ç Ì Ó>ÂGË] ÃÁÌ Ê Ë]ß7Ç Ì Ó Ç Ë-Ê ÉRÕ$Ë-Ê0Ã:Å2Å å.Ë-À Å8É Å Ä/ Å2Ò9Ê Ò9â6Å2Ù Ä Ç É)Ç Ë Â Ê Ì ¾ ¼ æ ¾ ¿ÁÀ ÅZÌ Å ç Ë Ð Ñ<Å?à Ë-Â Ê Ì×Í>À  ٠À[Ê Ô Ï Â Ê Ñ Ã4ÄJÕBÃ È É Â/Ì Æ<Ã>Ñ ÈB Ã6Ë À Ç Ë Í>À Ç Ë Ç É Å¤Ë À ŤŠÏ<Å Ì ËGÑ]Ç Ä/ÂGË Â ÅMÃ6Â/ÌãÍ>À  ٠ÀáË-À Å#ÖÂ/Ä/Ä8ÙDÇ Ì Ì Ê ËWÔ<Å,ÙDÊ Ì<Ã)Â Ó Å É Å2Ó×Ç?Ã È É Â/ß7ÇØÒ Ç Ù Â-ÅHÄ Å Æ Ç ÄãÊ É®Â/Ì`Ê Ë À ŠɬÍ.Ê É Ó ÃBÂ/ËãÂ Ã®È É Â/ß#ÇÜÒ Ç Ù Â ÅÜÂ/Ä/Ä Å Æ Ç ÄN¾VèaÌ Ë À Å'ê6Ê Ì³àoÔ Ä Å7ê£Â Æ À Sarjeevan Singh Vs DVB, 110 (2004) DLT 633 é ë Ê Ñ ÉaË]À ÇDÃÁÌ Ê Ë]Ä Ç Â Ó.Ó Ê Í>Ì0Ç Ì Õ'Å ç À Ç Ñ Ã)Ë ÂJÏ<ÅÄ Â Ã)Ë Ê Òà Ñ<Ù À$Å Ï<Å Ì ËGÑ]Ç Ä ÂGË Â ÅMÃÛ¾ ìMí ¾ èaÌ[îzïJð ï ñÎòIï/óôMõÁòIö ïG÷Ýø=ù2úaï/úaï/û ÷ü÷{û<õJýMþ]ýMÿ¬û ¶þ ×úaï úañ/ù ö ó .õ 7õ ö >ö ñ 6ó tù2ô2ï tù áû ÷Eþ<õJý ý õoþ 'Ë À Å£ê6Ê Ì Ô Ä Å$ê£Â Æ À ë Ê Ì Ë-Ó]¾¹¾¹¾¹¾¹¾¹¾¹¾¹¾¹¾ "! #%$& ')( * + , -/.1032406570 - 8:9 8 ';#< 8 $=* >?.
- $@,A$@, *CB"!D*E2F$@-@ 8G032H$=I.J,70K$L0K#<* $@, *:*6MD* 8 $N! 06+ - $@-@*E2O-@8P. , -=9 ,Q0SRH-@+ +T93068GUD*:> *E2V96#W-XUD* >Y032 Z #W- [\0I'<0 9 -@*\8 ]$ +@* 5706+_^ `a, *cbC 8 d U7+@*ebO- 5 ,f "! #%$ 06';$=* #Q9 8D2g-@> *6#W-@8 5h$@, *ji_!D> 5 [:* 8 $\ ' k l monqp p6r7l stkDu swv x y z {|yJ} ~ :; D &{C 7 S068 >J]$@, *6#wi_!D> 5 [?* 8 $2 , * +=>\$@,70K$a93"! #%$'W*3* .1"!7+@>\UD*+ -0U7+@* $=AUD* Z 06-=>G 8A$@, *SM 06+X! 06$@-@ 8G 'T$@, *
- [Z !75 8 * >SU7- + +wZ #<"M7-@> *3>1$@,70K$ $@, * `#W-=06+& "! #%$-2 2V06$@-2g'%-@* >S$@,70K$/-@[SZ !75 8 * > U7- +@+-2|Z #W- [\0I'<0 9 -@*\+@* 5706+;^/`a, *:b 8 d U7+@*AbC- 5 , "! #%$T'_! #%$@, *6#|, * +=>A$=,70K$H-N$ .1"!7+@>IUD*S> -@'%'%-@9K!7+N$$=\>]#F0K.068 *K7,70!2F$@-XMD*+ -2F$ 'H2<!D9 ,?ZD722F-NU7- + -N$=-@*E2 068 > $@,706$t-2.J,]-N$,7032cUD* * 8+=* ';$t$$@, *`#W-06+Q "! #;$t$f> *6$*6#W[I- 8 *h- 8 0Z Z #<"Z #W-0K$=* 93032V*E2L.J, *6#<*$@, *HU7- +@+D-2a8 ]$7Z #W- [\0'<0 9 -@* +=* 5706+_^ ^ `a, *¡*K Z #<*E22g-@ 8£¢¤Z #W- [?0¥'<0 9 -@*D¦ + -N$*6#F06+ +X§[:*30 8D2¥¢N 8§$=, * '<0 9 *¨ 'A-N$V¦@^ © 7'W]#<>«ª8 5 + -2F,¬(O-=96$@-@ 870K#;h06+2V§> * '%- 8 *E2G$@, *c*K Z #<*E22g-@ 8 ¢¤Z #W- [\0'<0 9 -@*D¦ 0E2 ¢ 0K$'%-N#g2<$/2F-@5 , $W';#< [£0'%- #g2<$ -@[SZ #<*E22F-= 8¦@^ ^ `a,]!2®J- '¡ 80¯'%-N#g2<$t- [SZ #<*E22g-@ 8£]#¨0K$t'%- #g2<$¥2g- 5 , $G$@, *
- [Z !75 8 * >°RH- + +0Z ZD*E0K#g2j$=£UD*¬- + +=* 5706+G 8$=, *§'<0 9 *± 'j-N$A.1"!7+@>fUD* 870K$ ! #F06+ +X\9 8D2F-=> *6#<* >:032TZ #W-@[?0 '<0 9 -@*O- + +=* 5706+¤²]#Z #W- [?0O'<0 9 -@* 8 ]$w+@* 570 +_^]³ U7- +@+[?0UD*´'<0 96$N! 06+ +N±8 ]$+@* 5706+_^|µ/]#G*6 06[SZ7+@*- 'A$@, *c93 8D2W!7[:* #G,7032 06+ #<*30 >"I[?0 > * $@, *Z 07[?* 8 $wD*6$ $@,706$DZ 0K7[:* 8 $,70E2UD*3* 8:> * [?068 > * >- 8S$@, * 8 $=> ^¶^¶^¶^¶^¶^¶^¶^¶^ · ¸ ¹7º »@»_¼wºN½a¾J¿"À7»@Át¹DÂÃ<Ä Å6½NÀ Ä6» »NÆjÇ ¿]½»= È7Ä6»_É Êj¿"Ë7º Ç ÈQÄ Ì<½ÂKÍYÃ_À Î%½@Ï Â6Îo¼ ºN½ÐºÌJÄ6»ÌV¿ ¿"¹ Ë7º@¿"ÀÌa½@Ï7ÄK½ ½@Ï Â|»@ È7Ä6»@ºN½NÆ?¿]κ@» »@ È7Ä6»@ºN½NÆI¿ Ãa½@Ï Â¹7º@» »Ï7ÄEÌa½¿S¹DÂ4Ä Á Ñ_ÀDÁ È Â ÁÇ ¿]½ ¿ Ç »XÆYÃ;Î<¿ ÒÓ½@Ï ÂSÍD¿ º Ç ½)¿ à Ë7º=ÂK¾ÔÄ Ç ÁPÀ7Ç Á  ÎgÌ<½Ä Ç Á º Ç Èt¿ Ã|Ä:»=ÄÆ7Ò\Ä6Çt¹ À ½)Ä »Ìg¿ Ã;Î<¿ ÒÔ½@Ï Â?»= È7Ä6»aÍD ÎgÌWÍD Š½@ºXËDÂ"É/ÕaÏ Â\º ÇDÌF½Ä6Ç Å ÂÌ4¿ ÃCÌ<ÀDÅ ÏYº » »= È7Ä6» º ½@º@ÂEÌ4Ò?ÄÆY¹D Ç]À7Ò: Î<¿"ÀÌÄ6Ç ÁJº ½ ºÌaÇ ¿]½7ÍD¿7ÌÌFºN¹7»@½=¿J»ÄÆIÁ ¿"¾ ÇÄ6ÇSÂ6Ö7Ï7ÄÀÌ<½=ºXËD » ºÌ<½%É ×]Ø É ÕaÏ ÂÙ"ÀDÂÌ<½@º=¿ Ç¨Ç ¿"¾ÚÄKÎWºÌgÂEÌ Ä3̽=¿¾JÏ Â6½@Ï Â ÎIÄtÛHº@» »_¼¾JÏ º@Å Ï Ï7Ä3Ì ¹D  Ç:Í Î<ÂKÍ ÄKÎ< ÁGº@Ç\Ã%»=Ä6È ÎFÄ6Ç ½Ë7º=¿ »=ÄK½@º=¿ ÇG¿ Ãн@Ï ÂIÄÍ Í7» º@Å3ÄK¹7»@ÂJÜ Â È]À7»=ÄK½=º@¿ ÇD̼ ºÌÍ ÎWº Ò?ÄOÃ<Ä Å º@ º »@»@ È7Ä6»_É]ÕaÏ Â1¿"¹ Ë7º@¿"ÀÌ Ä6ÇDÌW¾1Â6ÎкÌ)ÆDÂEÌÉDÝ%ÇAÞ ß/à3á âoãAäDåNæ/ç è éwêë ì Þí Þî]ï]ð¡ñ;ð ò ò ó7ô õCö ÷ï ï]ø¡ñ;õ ì ôH½=Ï Â ù ¿ Çú ¹7»@ÂPùOº È Ï¥û ¿"À Î%½¿ ÃOü  » Ï º Ï Â »=Á±½@Ï7ÄK½\½=Ï ÂÅ ¿ Ç Á ºN½@º@¿ ÇDÌ¿ ÃÌ<À Í Í7»XÆ°Ï7ÄËDÂÄ«Ï7ÄËDÂý¹7º@Ç Á º Ç ÈÌF½ÄK½NÀ ½¿]Î;Æ Å Ï7Ä6Î<Ä Å6½=Â6ÎoÉEþ4Ç1½@Ï ºÌ)Ä6Ç7Ä6»@¿ È]Æ\Ìgº Ç Å Â½@Ï Â|üOÿLÜ ûjÜ Â È]À7»=ÄK½=º@¿ ÇDÌÄ6Î<Â4Ä º ÇS½=¿C½@Ï Â Å ¿ Ç Á º ½@º@¿ ÇDÌH¿ à ÌWÀ Í Í7»NÆA½@Ï Â6Æt½¿ ¿ ÄKÎ<ÂÁ   Ò:Â3ÁA½=¿AÏ7ÄËDÂÄC¹7º Ç Á º Ç ÈÌF½ÄK½ À ½=¿]Î;Æ Å Ï7Ä6Î<Ä Å6½=Â6ÎoÉ × É 1Á"ËDÂ6Î%½@º Ç ÈY½=¿P½@Ï Â\Ã<Ä Å6½Ì1¿ à ½@Ï Â\Í Î<ÂEÌVÂ Ç ½HÅ3Ä3ÌV½@Ï Â Î<Â?ºÌ Ç ¿]½ ÂKËD ÇPÄ6ÇAº=¿]½ÄS¿ ÃHÁ ¿"À ¹ ½L½@Ï7ÄK½L½=Ï ÂIº ÒSÍ À7È Ç Â ÁAü ÿ´¹7º » »Ï7ÄE̹D  ÇAÍ Î<ÂKÍ ÄKÎ< Á º ÇýÃ%»=Ä6È ÎFÄ6Ç ½JË7º@¿ »ÄK½@º@¿ Ç¿ ÃÜ Â È]À7»ÄK½@º@¿ Ç Ø º 1¿ Ã\üCÿLÜ û  ÎWÃW¿]ÎWÒ?Ä6Ç Å Â ½Ä6Ç Á ÄKÎ<Á7ÌÊjÂ6½=Â6ÎWº Ç ÈeÄ6Ç Á¨ÛHº »@» º Ç È Ü Â È]À7»=ÄK½=º@¿ ÇD̼ · · ÉaÊj¿]Î< ¿"ËDÂ6Î:Ä6Ã;½=Â6Î ì å té@è 1ß %è Xâ oß&ç tá æ ÌWÀ Í ÎFÄ ÐÄKÍ Í7» º@ÂEÌ|ÌVÙ"À ÄKÎ< »XÆP½=¿ ½@Ï ÂJÃ<Ä Å6½Ì ¿ ý=Ï Â û ¿ Ç ½=Á É¶É¶É¶É¶É¶É¶É¶É¶É !#"%$'&($*),+.- / &($1032 4 56& +74#$987)#$ :;8 +</>=;? $@- A,)#-*?B56&C87A,)D8<&E+ 4;/ +F+74#$ GH8I?7?J8<& )#A + !#"K8ILM/N?7$*O;/P?Q0 2 4#$R8I?I? $*O;/P?I8 +IST8<&VUW"K8 +6? / "KO#$XA,)F+74#$XY%/*-Z$XA,Y +74#$RGH87?I?[0 \ \ 0 ]65#"^+74#$P"`_a&C8I)#-Z$b+74#$c&%! $ / d#8I) O A "%e $P"`_fU.4 8
-*4 8<&g+74#$ 5;)#e $P"K? S;8I) Oh=i/ &C8<&JA,YX+74#$ 8ILj! 5;O )#$ ehGH8I?7?[_k8<&l/*?<&CAm!#"K8ILn/MY%/*-*87$M8I?I?7$*O;/*?3A,) O,"%A15;)#e;&nA,Yj)#A,)D-ZA,Lj!;?78 /P)#-Z$oA,Yn+ 4#$m!#"K8I)#-Z8B!;?7$'& A,Yj);/ + 5#"p/*?rq[56&p+787- $1_s+74#$ 8ILT! 5;O )#$ZeW=;8I?I?i8<&t)#A +u&K56&p+</P87);/>=;?7$XA,)F+ 4;/ +6-ZA15;),+ /P? &CAi0 \'v 0 2 4#$E);/ + 5#"p/P?w/*)#ex)#$ -Z$'&y&(/ "QSz-ZA,)#-ZA,L{8 + /P),+r+74#$P"%$ZA,Y 8<&W+ 4;/ + +74#$xGH8I?I?|Y%/P?I? &TU.8I+74 8I)}+ 4#$o$ ~ - $ !#+787A,)$*) 5;Ln$P"p/ + $Ze8I)6/ "7q^8B:i/P) 8I) O 4 : 0 $*?I4 8# F87e1S 5#+6GNA#/ "%e{^ 5 !#"p/ %0 \, 0 2 4#$ !#"%$*?I87L{8I);/ "QS A1='qK$Z-P+ 87A,) A,Yb+74#$ e $*YK$*)#e#/P),+8 &_ +74#$*"%$*YKA "%$1_k"%$(qK$ -P+ $Zei0 5;8I+NYKA ".^)Zq[5;)#-P+78 A,) &C8ILT!;?I87-*8 +<A ".8<&jLn/P87),+</P8I);/>=;? $ 8I) +74#$|!#"%$'&($*),+k&($P+kA,YsY%/*-P+ &>0 2 4#$Ju? /P8I),+ 8IY^Y 4;/ &H+74#$J?I8B= $*"^+ S+ Aj:i/P?B5 $l/l&K5;8I+ YKA "
^)Zq[5;)#-*+787A,)T/'&! $P"3&($Z-P+787A,) <8 :6 e; A,Y+74#$.wA15#"Q+ ]u$Z$'& F-*+Q0 2s4#$Xu? /P8I),+787Y^Y 4;/ &m/*-Z-ZA "%e,8I) O ? S:i/*?B5 $Ze+74#$@&%5;8 +TYKA "E+74#$o! 5#"Q! A;&C$A,YnwA15#"^+lYK$Z$'&o/P)#e q[5#"K8 &Ce,8
-P+787A,)h/P)#e A,)h+74#$F=i/ &C8<&J+74#$*"%$ZA,Y3+ 4#${&%5;8 +r8<&H: $P"QSLj5 -*4MUF8 + 4 8I) +74#$ q[5#"K8 &Ce,8
-P+787A,)jA,Y +74 8 &swA15#"^+Q0 wA,),+ ei000000000 ; '6 l1 P^7 I¡ ¢£ ¤x ¥#n¦%§*¨P[©. I¡ *<§P Iªr 3 ©F¤1«6©(PQ Zo7¥;§ r7¥# § ©y©('©y©CZl¨ ¤,¡ ©K¬;j®# 7¤,¡l¦K¤ k7¥#N%*ª i§P¡,;® PK ¤ F <© °¯ ±1¯ ²;¯ ¬;¡ I ©> '³6 ´ ¥#R<§ K I¦^¦¤ % Pª § µ6© ¤1¶F¡F7¥#RM§P¡ ¡#PV¤,¦u®#% ®i§ p§ 7 ¤,¡j¤,¦ 7¥#X§'©`©('©y©pn*¡, «; 7ªIªu I¡l¨ §'©C ¤,¦k, ©p¥#¤,¡#'©p§>«6©%7p§*¨P7 7¤,¡T¤,¦*¡#PK¢ µ · 7¥#*¦Q §P¡# ¨ §*ª7¨ ¬;ª § 7¤,¡l¤,¦7¥#.§ ©`©('©y©(Z.¨Z¤,¡ ©%¬;j®#7 ¤,¡6 ´ ¥#H®#%¤ ¨Z'©y©¤,¦t¨ §*ª7¨ ¬;ª § 7¤,¡T¤,¦ 7¥#f§'©`©('©y©C ¸¨Z¤,¡ ©%¬;j®# 7¤,¡¹ I¡ ¤,ª '© ¥#º§>® ®;ªI ¨ § 7 7¤,¡»¤,¦ §.^7 I¦^ 7¨Z §Pª ¦K¤ Kj¬;ª<§W¼@½o¾a½m¿À½xÁ¶.¥#*%T¼z <©N7¥#M©`§P¡#¨P7 7¤,¡# E¤ 3¨ ¤,¡ ¡#Z¨P Zê7¤#§* ¶F¥#P% Pt¥ I¢ ¥#P`Ä ¾Å <©37¥#R¶F¤ ^Æ# 7¡ ¢n#§>µ6©r® PVn¤,¡,7¥6Ä ¿Å <© ¬6©(.¤,¦s©K¬ ® ®;ª µ ¦K¤ m¥#¤1¬#C©£® Pm#§ µ¸§P¡#ºÁ» <©97¥#ª7¤#§*Ǧ%§*¨P ¤ CÈM ¤¹§ ©y©('©`©o7¥#*¡#PK¢ µ ¨Z¤,¡ ©%¬;j®# 7¤,¡T¤,¦ ¡#¤ 7 ¤,¡;§Pª6«i§'©p <©> ´s¥#J¦K¤ Kj¬;ª<§ ©CZ*Æi©s<¤FÉ1¬i§P¡,7 I¦[µn I¡{ PKE© ¤,¦t¬;¡ ©>Ä#§ ©s ¤j¶F¥;§ u¶l¤1¬;ª7{¥;§> « *¡7¥# ¤ <§*ª*ª7Z¨P7K 7¨* µM¨Z¤,¡ ©%¬;j®#7 7¤,¡ ¤,¦ 7¥#|¨Z¤,¡ ©K¬;nP¦K¤ k7¥#H® PK 7¤ l¤,¦V§'©`©('©y©pn*¡,Q Ê#¯ ´ ¥#¹% ¨Z¤ % Z˨ ¤,¡ ©K¬;j®# 7¤,¡Ì¤,¦7¥#À®;ª §P I¡,7 7¦^¦Í¦K¤ 7¥# ® PK ¤ Τ,¦¹7¥#ϧ ©`©('©y©C*¡,«; 7ªIªÅ <©ÑÐi ±1¯ ¯ ¬;¡ ©>}Ò^¦¹ ¥#Ì%Z¨Z¤ % ¨Z¤,¡ ©%¬;j®# 7¤,¡Ó ©Ô ½ ¨*ª ¬ Z I¡Î PKM©Ñ¤,¦¹%*¢ ¬;ª<§ 7 7¤,¡ ¯ ¤,¦Õ¾WÖV×XØ ×R*¢ ¬;ª<§ 7 7¤,¡ ©H7¥#F*¡#*^¢ µh¨*¥;§ K¢#'©w¶l¤1¬;ª7{« {©%¬ «6©p<§P¡,7 <§PªIªBµx%Z1¬ ¨ZZ{« µo§P¡ §Pn¤1¬;¡,h¤,¦}×|©E6Ä ±'² Ä ¯ ¯ ·QÙ@§*¡#Ú¨Z¤,Õ ¤1¶F¡Û ¤Ñ§>® ®#%¤1½; 7n§ *ª µÑ×|©> Ð ¯ Ä ¯ Ä ¯ ¯ ¯ Øw¤,¡, i Ü Ý Þ6ß à á6â#ã^ä7å#æPã`çä7å#æoè éiàwêwë1â;ì í(æ*î|ïKë ãlä7å#æ£ðuî ñPò7ì,ä7òIï^ïjå;ñ ínñ ãKó â æZé ä7å;ñPäñ*ôPä âiñ*î9ô ë,ì ì#æZôPä æZéÔî7ë#ñZéËë,ïzä7å#æÀðuî ñ*òIì,ä7òIï^ïå;ñ íõ æ æ*ìöí%÷ æZô*òIï^ò7ô'ñPîIîBø é æ'í(ôPãKòBõ æ éFòIì.÷iñ ãpñJùJë,ï ä7å#æNðuî ñ*òIì,äQà Þ#Ýià ètéiàTêwë1â;ì í(æ*îÃïKë ãä7å#æfð î<ñPòIì,ä7òIï^ïå;ñ í@÷;î ñ*ôZæZé»ë,ì¹ã%æZôZë ã%é ô ñ*î7ô â;î ñ ä ò7ë,ì£ípå#æZæ*äHñPì#é£ñ í|÷ æPã|å ò í|ú æPãCíCò7ë,ì£ä7å#ænñZôPä âiñPîHôZë ã^ã%æZôPä õ;òIîIîrë,ïXä7å#æ ðuî ñPò7ì,ä7òIï^ïTë,ì}ä7å#æoõiñ íCò<ínë,ï.ä7å#æzèVûJüWáïKë ãKýjâ;î ñhïKë,îIî7ë1þlæZé@õ øDä7å#æoÞÿÍù ïKë ãKýjâ;î<ñXë,ìTä7å#æRõiñ íCò<í3ë,ïä å#æ ñ*ôPäIâiñPî ôZë,ì ì#æ ôPä æZéTî7ë#ñ*éTñPïQä<æPãsñPî7î7ë1þ.ò7ì ónôPã%æZé,ò ä ä ë.ä å#æNã%æZôZë ã%é æZélôZë,ì í%â;ýj÷#ä ò7ë,ì.þ.ò7îIî#õ æ |í>à Ü;ç Þ 6ç Ü #Þ6à Þ Ü;à å#æî7ò7ôZæ*ì í(æZæå;ñ íä<ñ ;æZì¹ñô ë,ì ì#æZôPä æZéÀî7ë#ñ*éÀë,ï Þ6àß à å#æ ú æPãCípò ë,ìë,ïtä å#æRðuî ñPòIì,ä òIï^ï ò<íä7å;ñ ä6ä7å#æjñ*ôPä âiñPîuôZë,ì ì#æZôPä<æZéî7ë#ñ*é.þjñ í ß à Þ à å#æ{é æ*ïKæ*ì#é#ñPì,äså;ñ íJì#ë ätõ æZæZì£ñ>õ;î7ælä ëm÷#ã%ë é1â ô æj÷;å#ë ä ë,ó,ãpñ>÷;å í ñPì#éjú;ò7é æZë,ó,ãpñ>÷;å í3ä ëTæ'ípä<ñ>õ;îIò ípåMä7å;ñ äuä7å#æWôZë,ì ì#æZôPä æZéî ë#ñ*é{þlñ'í Þ6àß à ïVä7å#ælðuî ñPòIì,ä7ò7ï^ï â;îIä7òIýnñPä æ*îBøoíKâ ôZô æZæZé;íHñ*ì#énõ;òIîIîkò írô ñ*î7ô â;î ñ ä<æZéEë,ì ä7å#ælñ*ô*ä âiñPî ôZë,ì ì#æ ôPä æZé£î7ë#ñ*é}é,ò íCô*î ë;íCæ éhõ øä7å#æEðuî ñPòIì,ä7ò7ï^ï{ñPïQä æPãJó òBú;òIì ó}ä å#ænõ æZì#æ*ï^ò ä|ë,ï ã%æ*ó â;î<ñ ä7ò7ë,ìÏÜ <ò ë,ïû Xê Ræ*ó â;î<ñ ä7ò7ë,ì í>çmÝ ÝËä å#æ»õ;òIîIî þFë1â;î éÑõ æ é ãpñ ípä7ò7ô'ñPîIîBøjã%æZé1â ô æZéià êwë,ì,ä éiààààààààà !#" $&% "('*),+.- /1032546) 798;:<0>=.2@?BA;- 8;AC4D4E:.?F/G7H0I4D037D7H0I%J8@)K8@:<0 L + % M NO03- 8P) 4 8;:<0RQTS UWVYX[ZC\]QT^C_ `bacS d[eFf*S gihj\IZC`k^l^mUonqpr`[S sutRd[v w eyx z { | }i| ^mU~eF^;fR&\IfD^CfD^;S U6ajq jS z* .<k\II^;#\FS U z z . <BH3CT;<CR . <I¡]¢.C£C£ ¤3]¥,. #R¤F¦*§ ¦©¨ ª «¬ ¬ «Y® ¯#«±° ² ªB³´;<jµ ¥ ·¶¢.£@ µ C ¹¸*¥,<Dº¥ »½¼q3£C ¾¡ mHI¿B@F¡9H ¦À@¥ À¤ ;;¥ ¹¥ »(3£;I¿3C6;¿3mCÁ¦6 ¢ ÃHI¿BÄ@¥ ¡ ¥.¦1m[¥ »·§ ¦©¨ ®<¨ÆÅy£@¤I¿ ¦*¥ £ÇÁk¨ Èl<j ¦É¦H j¢ 3»6¥ Hj;< µ ¥ ·¶¢.£;µ C ʸ*¥,<D R¤F¦c¤B£ ¦Ë¥Ì;<T¦r¤B]R;.¤ @<]¿I¥ <I¿B@I¡Ä£;¥<¤I¡Ä¤F¦ B*;<R£;¥<¤3¡ÄH ¥ D&y¤F¦ Í ¿F ¦r¦1ÇÎ º ;¿3by¤F¦Ê.<IÏ,.ÇÎ ¥ ¿F¤B£;£ÇÁ5¡ ¦H <@I¡Ð¢ ÁÑ;<Ò¿I¥ ¦6.OBT<¥ .¤3¡Ó¤B£Ô¦1¥Õ¦H I¿3C»D@¿F¤B£C£ÇÁ̤©Î BDHI¡O¤ ¦P ¥Rq.¤ #R¤F¦P@<y¤3¿Bm ¤3£ ¿I¥ <I¿B@I¡]£@¥<¤3¡ ¤F¦ B· ¦ Î B1¦1;¥ ¨ Ö Å ¨ ÈP<×<6C<¿IÇ.£; ¦»6¥ Ø À¤B Ù¥ »¤BJC @B6; O¤B<¡<¤ @¥ Á Ú IÃÛ.<¿3;;¥ ÌyBHÕ£ ¤B;¡ ¡ ¥, ¢ ÁÒ;<ʵ ¥ ·¶¢.£;ºÜ< <H3]ʸ*¥,<D C Ý Þ ßFà á â à ãqà äåçæIæ èEà ßFé#æIêÄë ì â Þ Þ í î[ï Þ ßFà á èEà ßFékæ3êðßFæBñòÞ ßFóDæIéÌà äõôRö1÷Gø ù ù ú ï âüû ý.þ ÿ ".....(1) The plaintiff has a strong case for trial. That is, it shall be of a higher standard than a prima facie cast that is normally required for a prohibitory injunction.
(2) It is necessary to prevent irreparable or serious injury which normally cannot be compensated in terms of money.
(3) The balance of convenience is in favour of the one seeking such relief.
15. Being essentially an equitable relief the grant or refusal of an interlocutory mandatory injunction shall ultimately rest in the sound judicial discretion of the Court to be exercised in the light of the facts and circumstances in each case. Though the above guidelines are neither exhaustive or complete or absolute rules, and there may be exceptional circumstances needing action, applying them as pre-
requisite for the grant or refusal of such injunctions would be a sound exercise of a judicial discretion......"
!#"%$'& (*),+.- "/$'021 43 &65#798:& ;:<=" -2 0>02(@?#A.BDC EGF H IJH K H I9EMLDNPO QSR NUTWV'XYH V'RZH EDH [ LSN ?\NUC ]_^ NUIJC`[:H acbedfXhg i i.jlk=mZF nodcg p q r#s t uMv "......The Court, however, has to ensure that the plaintiff has a strong prima facie case in his favour and should be further satisfied w x y z { | | | | | | | | | }.~ that in case the interlocutory mandatory injunction is not granted, the plaintiff would suffer extremely irreparable injury which cannot be compensated in terms of money. No straight jacket formula or hard and fast rule can be laid down for the exercise of discretion in such matters but one thing can be safely said that an interim mandatory injunction to restore status quo ante should be granted rarely and only in cases of exceptional nature in which on account of highhandedness of a defendant the Courts conscience compels it to disturb the status quo which has come about on account of infraction of law. The argument that the interim relief would tantamount to decreeing the whole suit and as such cannot be granted can be taken care of by moulding the interim relief and attaching certain conditions thereto so that in case the suit happens to fail, the relief granted to the plaintiff through an interim order can be withdrawn and the parties may be put back to the same position in which they were on the date of the grant of such a relief. Such interim relief should be granted in rare cases of exceptional nature and the Courts are not totally precluded from issuing such interim reliefs....."
6
# c
>2P%U `6.2 # D¡ 2 2J¢.U £``¤¥¦§£.¡2¡¨©¤ª¬«.¡ ª¦#`= . #®.U¯c 2 °=#± o² ®UUf³±´µ2± ¡9 ¶ ·!#©D¡ 2JZ¸eU=o ° ª U>` ±£.o ¹ ® ¡ U 2± 2ºS ·!#\ ¡ ` ± ºº:` #` »2½¼6£¤ ¾¸PU ¿` ÀÀ ¡Á` #` #> ªf` #` > # ` ³e 6 f ¡º J±` °> #P« £ ¦2#¤¥9îf6£# ` ¹¡2ºÂ ¡22# Ä c #ÀD¡ 2 2JfÆÅ!¡ ` 2± ºº:ªP ½¤¥¦ ¡² o ººÇ # ª ¡ ¡ ` 2± º2Ȫ«6£.#4ªÉ¤¬£ ¦4f ± 6£ # fʧ£ `6Ë¿£.#6£ . .¦ ¨Ì #ÌÍ# ÀÎ2#` ´Â #`Ï G #ÐS¡ª 2 2JÑ #Ò#Ó £.J± ±2 °e2J ¬«.¡¨S.ÔJ# ``P2© #'` `P´9 ± ©ºSª³¦¼6£ ¡¨ 2 .Õ¦¨«.¡ ² P £#9Â.¨ÂZ¸ º #6£#M ¡ ` ± ººS¤ÔÆ hf ª¦J `= . 2PUUf² # 2 ª ±¡ £# ´9\l ## ´9> `ʧ£.# ¿ª¹#´µ° ª` Ë #P.¡ 2J!¸e6£.¡ £.J± ÖºJ ¬«.¡ × `ʧ£#9½¸ ÄU #´³«Ø` P Õ ` 2Ä ±lo À # S ·!#c« ¡ #Uc Ù` ´Â #`' ¡ªfP¡ ¤ 2 ¬Â6£#Ú * #'D¡ 2J # °. 2 M #e ± ## ¬¤·¯#¹.º£# c Û #' À ºº ¸ º # ¬¸= ªÁ £ ØP. º£# \ #> #lÍ#ª Ù ². . ¨ ¤¬£ ¦Uת' c £ Ø ØÍ# . M e2 ±2Üo ## ´9 2`ʧ£.# eªÆ¸PJ ` Ý Þ#ß à á â ã:ä´å æ`ä6çæ åÕè>éê äÉë#ä´ì½í.ë#ê æ å¦îìªï ë#êÈð#ä6ñ ì ð#æòä´å ê æ å/ä ó å æ¤îì ä´åïì ô ä ëÇä ó î±í õ õ.öº÷½ñeä6í.ö êøõ#å æfù9íê ô ú`æ¾ì ð#æ»ê æ`ó±æ ë#ê#ï ë ì'ïUîPì ð#æ>ûDö ï ô ë ì ô2óJó ñeä6í.ö ê»úUä ë ì ô2ë´íæÀìªä»õ ï¬÷Øì ð#æ¿å æ ü´í.ö ïå'ú`ä ëî±í.ý õ#ì ô ä ë ú`ð.ïå±ü#æ¤î¬âDéJëøúUïUîfæ¿ì ð#æ ûDö ï ô ë ì ô2óJóþó ï ô2öªîÿô2ëÉì ð#æ4î í.ôºì9è¿ì ð#æ4ê æ ó±æ ë#ê#ï ë ìØñeä6í.ö ê æÏïì:ö ô æ åJìº÷Èì ä ê ôªîfú`ä ë ë#æ`ú ì'ì ð#æ ú`ä ë ë#æ`ú ì ô ä ëÿä´å©ìªï .æ:ä´ì ð#æ å\î ìªæõ îló±ä´åoå æ`ú`ä6çæ å9÷Sâ éJó©ì ð#æ õ.ö ï ô2ë ì ô2óJóYó ï ô öªî=ì ä:õ ï¬÷Äì ð#æ¢å æ ü´í.ö ï å=úUä ëî±í.ýPõ#ì ô ä ë½ú ð.ïå±ü#æ¤î¬èÆì ð#æ ë:ï öªîfäÄì ð#æ ê æ ó±æ ë#ê#ï ë ìñeä6í.ö ê æeïìDö2ô æ åJìº÷Àì ä¿ê ôªîfú`ä ë ë#æ`ú ìMì ð#æ î±í õ õ.öº÷¢ï ó9ì æ å!ó±ä ö2ö ä6ñ ô2ë ü ì ð#æØê6íæ»õ#å ä ú`æ¤î¥îoä óPö ïñ©â Áí#ìYì ä ú`ä ë ì æ ë#ê ì ð.ïì¹ì ð#æ»õ.ö ï ô2ë ì ô2óJóPñeä6í.ö ê æ æ ë ì ôºì ö æ`êÄì ä½æ ö æ`ú ì2å±ô ú ôºì2÷ ä ë ö¨÷ ä ë ú`ä ýPõ.ö æ ì ô ä ë ä ó=ì ð#æ×ì2å±ô ï ö¹ä ó=ì ð#æ\õ#å æ î¦æ ë ì úUï¤î¦æ ôîÇë#ä´ì\ì æ`ë.ï .ö æ%ïUî½ì ð.ïì¿ñeä6í.ö êÓúUï¬í îfæ/î¦æ å±ô ä6í îÄõ#å æÕù§íê ô ú`æ ì ä ì ð#æ ûDö ï ô ë ì ô2óJófâÚéJëÿý ÷%ú`ä ëîô ê æ å æ`êä6õ.ô2ë ô ä ëì ð#æ:ê æõ#å±ôºç ïì ô ä ëä ó\ï ëÿæ¤î¥îfæ ë ì ô ï ö ï ýoæ ë ôºìº÷>ö2ô .æoæ ö æ`ú ì2å±ô ú ôºì2÷Øô2ë¾ì ð#æÀú`ä ë ìªæ ýPõä´åïå9÷¾õæ å±ô ä ê>ô¨õ îfä¢ó ï ú ì äØî±õæUï î çä ö¨í.ýoæ¤î*ì ð.ïìMôºì ôªîÁúUïUîfæ³ä óµæ ú`æõ#ì ô ä ë.ï ö ð.ïå ê.îð ôºõ=ñPïåJåï ë ì ô ë üPì ð#æ¹ôªî¥î±í ï ë#ú`æ ä óÆï ëeô ë ì æ å±ô2ýÜýlï ë#ê#ïì ä´å9÷ ô2ë`ù9í.ë#ú ì ô ä ë â ß â éJë¿ýP÷¾ú`ä ëîô ê æ å æ`ê¿ä6õ.ô ë ô ä ëlì ð#æeô ë#ê ôªî õæ ëîfï .ö æ ú`ä ë#ê ôºì ô ä ëî ó±ä´å*ü åï ë ì ä óÆï ë ï ê ô2ë ì æ å±ô ýÜýoï ë#ê#ïìªä´å9÷ éJë`ù§í.ë#ú ì ô ä ë ï å æcîfï ì ôªî¦óJô æ`ê â =ä6ñ æ çæ å ô2ë ìªæ å æ¤îì®ä ó ù9í î ì ô ú`æ»å æ 6í.ô2å æ¤îPï ë#ê½ô ë½ä´å ê æ å ìªä ï ö ï ë#ú`æ>ì ð#æ>æ 6í.ôºì ô æ¤î©ô2ì®ôªî ê æ¤î¦ôºåï .ö æ:ì ð.ïìÀì ð#æÇõ.ö ï ô2ë ì ô2óJó æ ýoï ê æì äê æõä.î¦ôºìlîfä ýÀæþï ýÀä6í.ë ì9â !ð#æ ï ýoä6í.ë ì ê æõä.î¦ôºì æ`ê î¦ð.ï ö2ö æZñ=ô2ì ð#ä6í#ì.õ#å æfù9íê ô ú`æ²ì ä=ì ð#æ²å±ô2ü ð ìî¯ä ó_ì ð#æZõ ïåJì ô æ¤î ä ë ì ê â â â â â â â â â "! #$#&%(') * *+-,. 0/1 % #2'3 4,5% +6' 7 /8/29:/;! ' <>=$ # 9 , /27 9@?A'39@<B/;! 'C 4, = /EDGFH! ' 9@ 5# I:J ,(' 0/;=29@ .KMLN!5=27*!3O4' ?P =$ ( B/19)%('Q * ( 6LR' O4' MKG=1 B/;! 'AJ ,M @/$, ?S9@< /;!5=1 ?P9 , @/EDUT> P/2! 'V/19U/1 #$=$/ IW9@<X/;! 'Y<4 *7 /Z &/;! 'Y'* [9@<\+E,. 4/2=;7 ']LR9 , #; %('N?A' /G=;< /;! ' ^ #1 =$ @/;=;<E<_=1 ?P * 5'A/19C 5' ^(9 "= / ?A9 , @/&9@<a`V D Dcbd#2 7 Ye2`V DgfX=$h5!@/ i 7 Xjk=$<E/$I FH! 9 ,. l * m4D n o D FH! 'p ^5^ #$=;7q /;=;9@ Q, 5' OsrBO4 5'*O t ` , #;' o udvxw\vy<69UO =$ @/1' O6=$?z? /29UOEI{=$ +-, 7 /;=29@ |=Z R/;! ' O4'*<69UO4': #$#;9 LR' MD}FH! '3 5' <6'* @/_=1 @= O4'q7 /2' y/19~O4' 0/29UO4'{/;! '|' #;' 7 /$O6=27*= / I7 9@ 5 ' 7 /;=29@ 9@<P/2! ' ^ #2 =; @/;=$<>< =$ /2! ' ^ O4'*?A=1 "' H%('q O6=$ 5hA 9MDU 0b KU !5= ^M # ^5, OHf /2'* ( "=;9@ .KU q @/kV, +lK5p' L '*#$!5=-D FH! 'p9UO4 5'*O& "! #$#k%('R 4,5% +6' 7*/(/29d 5' ^(9 0=$/9@<}`V D DcbR#2 *7 e2`V D@fX=$h5!@/ i 7 Hjk=$<E/ IdFH! 9 ,. m\LY!5=;7*! "! #$#k%(' 5' ^(9 0= /1' YLY= /2!5=$ ]^(' O6=;95 Q9@<H/ LR9 ?A9@ @/2!( V=$ / LR9)?A9@ @/;!5# I=; ( 4/Z #$#$?A' @/Z Y9@<a`V D\gDuMbd#2 *7 Re2`B D\jk9 , O i *7 FLR'* @/ Ijk= ('Fs! 9 ,. l m~' *7*!.DCFH! ''*#;'q7 /$O6=;7*=$/ Iz7q9@ 5 ' 7 /;=;9@ 9@</;! ' wG#2 =; @/;=$<><~ "! #$#%('O4' 0/29UO4' LN= /2!5=$ b I. 9@< 5' ^(9 0=$/|9@</;! '<>=$O" 4/ =$ ( 0/1 *#$#$?A'* @/a%5, /V/;! '|7 9@ @/2=$ U,M 7 '/2! ' O4' 9@<pLR9 , #; %(' 5' ^(' 5'* @/]9@ {/;! ' /;=;?A'*# I 5' ^(9 "= /M9@<}/;! 'VuU1M$( 0¡1¢ £$£$¤P¥*@¡E¦q§s¨ ¥ © £1¢ $@¡;;ªEªX 0¨ ¢ £;£ ©M¢ «A¡;¨ ¥[¬4¥*U® £2¢ ¬ ¯ °@( 4® ¤ © ¡2;°@N± $£$£1 X¬0¢ Z "¥ ² ¢*ª-¡1¥ ¬¬4¥ 0¡2°U¬0¢ ¡;;°@ °@ª\¡2¨ ¥B¥*£;¥ ¯*¡$¬6;¯* ¡$«P 6®5©5© £ «k¦ ³ °@@¡2²M¦c¦c¦c¦c¦c¦c¦c¦c¦ ´ µ ¶ ·M¸ ¹Rº º »U¼4½@¾$¿5À5Á ÂkÃ Ä Å5Å Á$¾;º Ä Æ;¾;»@¿A¾1Ç&½@¾1Ç4Å(» Ç"È ½Q»@ɾ$¿ Æ;Ê È]Ä É6»U¼4È ÇÄ ¾2½ Æ2È*¼6Ë Ç̸ ÍV¼4½5È ¼4È ½ Ä º º »U¼4½@¾$¿5À5Á Âk¸ ÎN»R»U¼4½5È ¼XÄqÇXÆ2»Rº » Ç0ÆZÇ ¸ ÏNÐkÐkÑUÒGÐGÓ Ô ÕdÖ ÐW×EØkÔVÑUÙGÔ*Ð Ú4Û ÏNÜpÝ]ÏNÞ[ßàQÜNá_ÛMßÝNâ_ÛMßã[ß Ï ä å ÑUÒGæq×Ñ@ÐdçMè@éêçMè@éêë5ç5ç ì é åpí0îRí á|ï ÜpðYñQâóò ðNâ[á ß í ô õ@ö@÷2øMùcùcùcùcùcùcùcùcù ú û ü ýNþEÿ
-û û û û "! $#&%' )( *) +*) , .-0/ ! 1 #2 3 )4 ! *) 5 6 *7 /8 9: !;
"< ( &9 / = >6 *?( (8@ 9A*) / 0 ;B C >/8@" ED F &G G ! ( ! 3 ÿH 9 #2 I/ ( 3 J 7(8@ 9A*) K6$L 0MN 3 ! 9)/8#O P I*7 ! 3 +*7# 1 3 Q / û CK û RK û S T8U VXWYU Z.[]\;V ^_T [`W a_T [`b.[&U&c dXe+f e ^hg8VXi j;alk i a.^E[ enm oEp q r,s tutututututututut