Central Administrative Tribunal - Madras
Dr V Madhubala vs Employees State Insurance Corporation ... on 16 May, 2024
} OA No en and S08 te Sas CENTERS OAS TOANSES, Dated this. the 15° dev of May, Two Thousand Twenty Four CORAM:
t ron ey eee * Sta ae os = Medi eal College & Ho :
K KK. Nagar, Chennai. .. Applicant in OA 503, Associate Pile: CH ig & Crynaccalagy }, : ee Bee Stat 2 ins Corporation Applicant is OA S08"
3.De R. Anuradha, (yo D. Ramachandran, 4 Tar § Snekalaths, Win Dr. G. Saravana § | Profeasor (Physiol Employees' State h Jedical Catiege & Megolal ..R. Nagar, Chennas. . Apphieant in OA SU Corporation ae 7 meni i Rubs rAd, * Sune Insunince Corporation oe & Hospital, & Dp. R. Badsiks DY fo 3th) Ran, : Mneesibests Se HON K c Naver, Chen: rial. . Applicud in GA Uo 02 SOPHOPRT digirigs Employ eee Stat ate ae sranes « Comeration Medical & e & Nesmital, co KUK. Nager, re Corporation . Agplieant in OAS ESS 3 OS Moekls HORNS St B48 and BOS de S22 evs Be S Nag age, Cher TERRE:
s, MLE Saraswat Tvs M. Palaniaumns is < Associate Pr fasion Eraslovees' Stor Es eNnari aS % : weloleaiee. a KCB. Nagar, Chennai.
B Advocate Mr B Wilson s for Mr G.R. Ramesh Prob : ak x = and Exanloyment : Employees! z See Loy
- Panchdk ony Rhewan Camels | New Delhi OS 869 aad Ey Stats Insurance Corporation Medical ec lege & No walt, ROR. Nagas. Chennai, Transfer Gnevance Recdresanl Cornmits op by Hts Chairperson Pinanclal Comms Employes Siate Insurance Corporates, oe SxS ¥ S Panchulser Conrade in =.
Mew Dela. » Respondents i By Advocate Min ARLL. Sundaresan, ASG for Mr kh. Prabukar © Ge a5 fiwie we es cs Ket Ae rare Boots oe aS tae nad So Reed a Bs ta * x ey:
te x NE .
"2.
Si R 20348 a 'ihis compan and thos seuider bah SL yy Ee 3 soe oe ke Wy rss o% a ps7 oe we ce 2 poy: , GEE Soe ap 3 ise < or other c 3 eS a the fact 4 :
i h OF NSSy ~ * s x & del may PATE a SS ORSE SU Thun re a oy J Ut Y s S $e :
g Ss ty rs 2 A 2 5 ron 3 :
& ee e a 5 4 4 & me OG A tn weed ape:
w a FG ey ay A 4 MS pe we % t ao B oe ce aS £4 " Sn ae ee +
- a Ds Me g be eg ue oe eee! A a @ ¥ oy so hy 5 ; ee G4 ae as : " : Sand od for geet ; ee ah : oe e eed 3 bes is bse by eS a @ 8 FB #8 a ae fe ee ee see oe es ten a8 ca oa * wks om ne we oe tS a ae Bee has 34 ve s Be be wee a5 i ner 3G ca) es ae ie bons " o g ig Ss ee Be, i obs e eA as phen oes mks ¢ os oh $20) Sean ad tee ae sane) ees vee ae Xs ba xe boon es a Box lig fee aa ee oe oe ae, t pe fat oe : ay ;
i es a hot ios Se oe of Re $i mo yea ae, S a £85 eet a3 we parea LF a coe Les od ' ak on Sox z . s te : a oy oo co ae 3 a:
past Bae Be, ous rn 78 So ey oe 2 2 8 8 ee oy : S oo x 2 oe $2 foes 3 eh fee oS a Seed " st ne oss 7 5504 oe ee) od % gy o BS es ge Pee ce B ay @ , a ea oA pes ; $4 $e, ep oe Be. "S oe :
s : wes paid, in og. Ks a $OS an Sy A BA wet a A xs "wed Reon " 5 Yo os ae Seed bn 'fate :
Se ra oe Fs Bae oy ned be Se ey x62 GE we; ES yea rs oe A ee 8 ee pees ea ea os ea see, Se weet es we Oh : e S oct an "Eh : om bo es os te oe 4 ba bet @ ad «fe 4 es gg ay te eg loon ; oe rd gh es. oS x es $4. : oe fog oe a ee pec 32 685 SB oo ye ved re foes Foot + ox iA bcd 2% Neat & as oe ena ap , es oe "
Bee t sy SNe SAF 3 al HL Phe 9 = fake | 3 fey 005 he pan paees nn yee oh rz ; i ites ea es c ten 53 z : he a o ye ; B ie ee pee ee a 43 eo food Ler oe pe ge ses fee: bess S ee ae Bs oa, ;
Koy bos " by ne fee. Ups, afe CONUS che Lemesures |.2
LAEIN: MB Be xe.
Ue re aD Roots whet fat oe a) 4 a5 aS ie gn see wren oye as See: Ch en ee $e. ca oe eed ae Be food sae eo & @ oc & me eA E TAS oo) ret oe BB ere Ee as eg 4 hy phek a 8 % ea aes nee 2 ome pe wh B cS te fee ' 3 & 2% s gee a pee eed 3h ry, pe: ee fu, ts peed so : a : Jon n fs: $A oe oa : foo oS gf hee. ab 5 : ica Ey ot ee fe Bac 2 oa o on " pe ex ® a Boo ee a poo ¢ ? Hed ped S 5 oe ee or: tos re 63 uh Soke oe pa th ee oe ee 4 ft oe £34 te one : or re "e ie Es re & a: ss te & oe a pocs % Se oes os oe B baa 3 oe 3 - ae sant eo "nee on peg & eS ye a geo ae 4 ie ee ay "e ed ee Z i we oe ae as ee ped ite uA a $000 eceds ay pees : On toh we G ye Ss, os Be Pea} es oe reg tet oe rie o : hig A 3 a oo noe See % pee ES Oe &, $n on borat : 4 ' gee roe z 4 x % te oie yews. ee pes ee : Be x ee hk : Fs mS fe is en v oe ny 4 et % me wee aa ge ox a ae e3 om; ay ss ee pe oe ode Se wee Fhe oS oe bens oe Sake, Bans uf 5 ty ors ; 3 sh eo ae i Z GG ap tp ae we, ie is a B os BS oe ces ol om. were a bot 3 ees % GO a ue 4 & a a & Uf ee ie oan as ee ee eh ses et @ oe ag iA fea "ee: B Se het B a3 Pes £e z Be ae ve BB go FB 5 2 8 * tap gees eon 8 Sei noon if, rae as a4 oe oe eA 2 Ped We o eA & oy fa 3 as one yrs. . Aes sao oe na as a8 bas "ES by 2 & a ee eS eo ES A 35 B 4 of e ye of a : 3 : - a fe es es oe oa ~ ae ee fin - i pe ees in yard he Os hs $2 ": cae soed ore. 4 foe x5 vee & Oe 4 nh 4 *O. ee oe he pee Dene a fie boas! eer te Sd oe be , t oo é "= ee a xt se a pee 2 we ae 34 ra we ras ih bene, oy ns es! aes Anmeeror UTHECTIA ths ' eed Bs Fs perk fat a, "ye fivost
- oy a wy Ne es of @ a ta he oo * Ris ca eS Bos ORE Wey x & $3 gs tyre B pian as) CS ieee pes:
Ri 2g % am rat y, Bs, ra 2 (aes teas ¢ Aa Bo 4 yar ene % : ad oe "ga oS 2 Poa oe = ation ENR TMA, | ance, WwW F. z oo Peon. Ww <4 'neuyei 'nats cont ore wy es he te eke OPE BS et ¥e. tng, Be 3 eed 3 ee 4 oy z ot ces ae bass; ocd "Ont S ; re 2 3 os Foe ge "ad" eed g :
rept ae KBE g ' # ms bon 3 3 & Sena whe. a % My 2 Ge ek o ae g B zz kl Hs ee , ; ae "2 hee saa pet s oa oe Ae. if ake or . 3 rey ee oy ay & : : poy Be oe oF weak a see a on a) i; D es eo ae A * 2 a o i z va . ad ae oe os ; ' z on Oe iat 054 vee ees whe ey g ZB ae ee a 2B ae pee, eed shee Lats os A zB eh eA BG os me g fy ee A ee s ee Pty es BOs z = oe ee re a. mo oA yree, Gree: ak S oo : e = wa oS a 193 the 6 B oe oo , ton oe ka ee: aes ' ee e es : k a é ae ron% : "3 a aot ee iy a os 5 a ; Bea ES oy ae a : ore, x os @ Ba & = : : g wee OB C2 se : z a OS Recs Peo) : 5 é a ro A ;
24 bed 2 4 ii Pe Ka eg eae es a rea & es ened a pe ee os e re oy gS oe Be ; ess re as oe o ee ce 5 i gi 3 we eee : ' 4 e res pa: ey Sea, oS: be et : es care tp. aga os By te BE es ns eS fad pe a ty 2 St 3 Ce % ' : : pe oS. ee pad hs Lg oe, yen ocd rt Be Poot oh ee eA 4 Z te oe a pole bea on & os p03 & oa, sc 30 on és : : ay i a gz oh os BG ay oe as rig the e es ; et the peek oe oo Pane a a a 3 2 SS a bet 2 ft f 3 ; a eS Bp RB GB g % i o ie Fy 3 4% B RES, oe, oe ¢: a 43 Oe Sop «en 4 mh os B a 2 & = @ 2 me ae iE = " t B ee wee, : G as oy Tae ' a be : B 3 s, ze ve ee KA vaia fe zs a ge a cA ay pet bank pee B oo fe tes $6, ' oa :
: S 2 ee fees ee Ge a oe be oe t 3 $00 cote es oS ee a : get Be vos et & & zB B 304 foo, ee © BZ Bg Bu aed ms G : ee . a3 a bo es a ee oe tab | teen, . :
ne oS see 4 ae: Peed os Wee ices & wees 5 we es;
Rae) rey a5 alition & Lov 3 Reece SRIRER NEES SEES wes based on :
ak nied ul cs xy ¥ y Seder:
208, ae 3 oSk aks MA EQ.
* oy oS G % poe :
z ' By Br bed w a Be : jerk 6 pe wey a se gb os fe whe oe oF: oes SES » a Sot are: pag we ay Annexure.
Bore, 9% ee ee toes ay eo so Se Lp Cal uniab & athers C14 a Masood Abuned Elks re A "
nm bo aes ie ene z ps. es aes aoe es oe ie g ' ww Bye :
~ 2 8 5 2 z 6 3 wa Oa a. joe eg ss B3 O$ 2 e "2 ae i LS " ee 'ant & S - eS a & ig g 2.
guy eos Soin Rod rst r : ee a ya aaa ih ee a3 & yet Bes <4 at * By Bo S ee A 3 rs : mh @ & Prey ge: SZ4 os be ta ; ae as tes ee Be ae or ne, me 50d 3 ee My fei nbs.
RY x i EN, ye Te Sra mare, the & wt . a tg 3 M, pa a
a) G8 $ : Ge t $ a oe ee bee Be oa cS ve ay noe > 4 Bet ane wh Sy $5 Poa:
eo oe pea <2 e ie : '% ted 4 ei : SE tA ad ay fond, Fe gone Bie oe oe ss & bs pos AES Rg S on sous 4G ne : eee ee By om Zz ais oo Py ES oo a> fa rer ae - Spank Ge es: * nt oes fe a oe oo 3 : 4 we oh : Be as co! ws, eg, . oe pay eee E- eed: yn Noah oe a cae Sae see s eed Saigo Dee aL eS EDSDSDSDe Dao es beece lage el slalelale ela alee! eal el el ele elaelelalehese ae SD DUT SE we be ye cacti' ge $ pe Pe waeiny ee oe we & ie we oo pee beers ios ces ye BA a ~ 7, Do % seiner oe ue B fe ay oe ey Edy 3 Me a pore $E eee oes :
we # ee ae wo i fos ie wok & 6 be wae tee phe seers $6060 Se a) pa Sted 5 Caen ve: tee te pas S08 pers "tes ae ib eS oe os " ss as ot xg: LS Be Be Spa a4 6h pea pee aS es we eon ey 2 a) SF 4 z % Ze ae : z a Spat * e: ay frets, a Us % ie ¢ poe : g ; rea BS yee 'coe a ee Tien ee mt ve 3 pee te "be ns Es : oe oa 8 : ze te ", Bos, ees ey eos go Boe ee BU 4 ; SS a Fe eA ft en : on tk oe es is & a % is te a hed ve "3 x ee as 3 eg fend be 4 Ss * "
: Set: Bk pee $e ws Ey os vy, 3 os > es a bes ts Eas Bes oe ft rest ios &, Sees 4 4 * yn " oa we aS ek ; oa co we "a eS Sons ' pee - me aA $e, we e rey Pa a, ney 8 es os s 6 a 56 « i % ee Noe: ghee " on seen $O% Ye KE 7 a oe on * & ps BS procs a 4 » ted sheet bate; co ioe) get we oo gy Se 2 a a ces a ee g oe:
heed: ee us ee. ae es * ee clea ea ia rh oy me ie DE. Ed e oh j £8 we oe a Ky A s ay ee ms maa a SE Poel Paes fone 5. yt kena Re 0s iE wife 6S: 7 hed, Be oe oe ee Pa ' ee a as oes heer por aS ae es oe e ESS Lys. % "3 & a pcs a ; 2 ie a a a a © sol y Poe) ey fe oa oa buned oe 7a 8230 lawful. The -
the ont Y) 8 29, fi de Ruther cantended that since the Inception, froully members have heen appointed with All India Transfer Liability duc to the expansive 2 corporation's institutlans across the murs of ¢ Including Teaching Faculty in the Tyansler Policy. is an inherent night of the employer, allgned with the organization's evolving operations, Tauater fabiiiy for Teaching Faculty is a findamental aspect of their service within the EST Corporation.
The learned ASG asserts that the Anal omer of tis Tribuns! dated und:
'OQotober 18, 2033, stands as evidence that the contentions raised by the "Yearling Facully, including the present applicants in OA No. 422008 & epally unsustainable. While the Tribunal granted the Teaching Faculty, inclading the applicants, the [berty ip pursoe grievance es before the Transfer Grievance Radressal Commutice (TORO), ft also mandated thar the committee canskler these grievances withht € ee no < adminivirative constraids. The Tribunal ia. cognizant that grigvances can only be considered wathin the framework of acd esas dpunistracis exigencies. Furthermore, the order wes appealed before the Hon'ble H Cowt of Madras _ which did not bnervene withthe Tribanal's anders.
B, Re tek Muah St ss "Sour of Af A oes 5 cS a oy we a ss;
:
Tint © BL Z 44 38 * grounds fh wS ee N on VEER:
& cormprel Se RK:
S:
Y Te.
cee <e a Pasa bo Z = arned conmened:
AMS % & BB Bo ed bh Coun. The e is the pres ARR, BS eS :
sas of the tN soy ante' Be ditionally.
i t, aS a a esarment af each oc Ret BS z Sas WORE f be § the AsMTas S,
8) cxnd es $ RS ere onl Bee ae TE:
ee oe Paes foo.
i ye SESS SS "3
< ot t © .
Aoee soe Send ee % 43 ty oes aes wS Os ros ay a os a eh ae, Se bg enh sete fe RS 43 a By yr oe 84 ee ae 2 a3 ny ey ¢t : ie: eds oy OS i Eo te me 4g 2 eq es os toe . hs ey gs 4: be gz bee ws et z tee £e 4 * ad o 4 a a oy b & he ae "ae Ry " ae Ba B eS : 2 Mia Tae, 4 ee ot % vn eh oe Bees Z ; e ais We d ee J as a re a 5 oe oe ee % a ag we Boo B so po ae oF , 4 g aes a
-- & 8 S pe B "Ub ee Bee e " 3 on s 0 : 5: fos eee es * $3 hae ey BE SY ge PS 4 ey Ss oe TO GS. Keg. Ps geen " 8 go 8 BAB Be oe B eae $s 3 psc moar ener oF es ae. oS a a ' ex eons a, ee eer CG Ba Se 8 8 @ & ee Ss Bs : Se tpg Re Se ae Ge oe Sow oe ve sgh Po aS ond ok Ay % : bn os gga nee oon ees bo ee he. oh ogi ae aa Fb pea Be x Bh BO gg ot Bee ae RE ee wy FS oa oR eae ei fe S ee Ee g tp A : 1) #8 e ee * Be " 8 8 & Zz 2S ee a B pret: ee oe e os 3
0) Kea, "a : SS Pe os 2 oe be co Be eB ¥ sa oe Oe ie oe oe io te MBO LE a .
apy Eee gerd "Sle 3S of the Ho ES nad AS Sey.
The fe PP & court af Rerals & ais. C Bes ase Rea:
08NE Lecce sa on tis :
aS SS x dex an imerinn
-
ot x made rE:
a . Ihe game cannot Ky s fatus quo, He tO MRE ¥ asl fh B 8 & a to3 ae a. is HE, ros ie aber ys ra ain = ey:
BREN Slaapepert aren OEY binge The gan RS ce "i ue Fescd 'geo Be he trary Station mi at * 33 ne 3S xd fe, Re Sats ; IE yoAniTsS 2 a
1) cers Ee iB i OB er aes Bose "Eon ee "net sees bass oe eS a5 a ee a3 os We ere es a ood ay ae oo ot sae oS 4 "hes ey og se wpe yore fee: toes £3 a0 ee te oe, ae te ee ee oe a a aes oe ae a aa oy Spe anaes % eet Serie rae peer ea bod $5 £24 eas ve {88 fe at ES wad 4 5 Kai 4 Be ae ee i 2 oe tt ag oo te 5 : ee - oe ee ' ' 3 pee Ane xy oi : £06 B89 ya So ;
byes: ES ae: Gers ot fev : es " es bes 3 S os ay oS £3 oe 34 & Fe 45 oho re oe 8 pee 5 WD:
fos ae snr r36 5:
agin Lf, beg 'tg Fea Og 4 @ oe Be aed ees 566 es foes a ny a EL & iy BG eo S aps Bae, ty pe Be ee Es Bes a8 sete peu i) ae Tweed. shee ee.
"a id g a ek we :
as 504 Be +s ws : :
ps oo ye a B64 hs es ri = = i mb ws i ee: a oe. : 'Rea : es Se age. tee : a ge pie, os ca Foe} KS ie a ' g J oh ; & d ie is ie oe ee 5 rea eos We AE. a4 sy OF 2 Bey on eee Ee ye: Bp -- oe 2B a 23 * aa cae aoe oA ¥. Pe oe 8B fe ee a oe : & , is ee a OA , ZS ay ts g be i a 2 pd a Py. ret ae 7% KE TR : a i Beo08 'bee ; es Oy Fasc Seobe: eae % eet BB ee 4b es. eS oS % GS a coon eas $e 25 £3 pec oe Nt 4 ae oh Tage ey SESEIRE S Pw ate ton f ROE :
iY ARONA 5S ee droslects 1 et n of lade and ro ath and anoth x x Del han SS SS ih os a" SANS y 2 .
Nes Somesh Ths 06} ?
Nod & 8) N REN.
' i aod c Sc ALP.
2009) TLR ¢ % Ss:
doar ace digama sy RS ;
:
BS : Sanchar j er BE "teh reed % a B 8. & oe eras oe 5o6 ae od Gs 3 oe Pa ae es a 5 559 nee $5 oe a fo th SP C3 oo a as Z op She 3 Se i ere 43 F oo ate 6 ¥ y ee snd, Sao:
a & ce cS f2 os & o ts a na oie oe 'ss 8 . po Pass 50s 1% "es y wh a) s a ™ oe ae ce os Sy : eet RS. nth ent, & 3 é * ged: "y :
coed St we pee: ek an pee z r Xs oo 6 8 iG eG Pe 2 & a iG os Sean eZ % be st a « oh iF, We By bh Speniat ate a4 pre pes 5 5 ro $3 £4 oe oo ' 2B oh oe rd een 5S ae g es oad iS a th pa Bes Seog a et (oes 4 oe oS e : as a 7o3 hon ve ey Pees 2 % ox ae { 3 a, pee ees, eee we Ts Gen ay pa Gee a 5 ek: * a 6 , Ar, a _ S Boobs. tie oa es oes poet me Ga 7 reg Bs £ ; @ Soak: "5 a eo "a boa) Rock wy JES oa er C5 ee ' : ZB S © f 2 8 & e #3 erat 15 ae tg a x, Soka. s i 2 me a poe QO Se Sace es Fe ee " bod ee oe ee om er ss a Ze x Jays Pradesh Se ne. ed. Po $5 Pea " pe fe 4 5 pbs 03 sf whos, et ip poor S fond: Bean} < » os pond Beas fa i Bubi Lomb & s a LASTS a = tO Namrata Van horwunder 1 * Le $ am nts 08 "
nats fod oes leet sen, font 5 wt , renater in an All-indis S Whether and Uso where, an :
S Matters which are govern e An gsapleyee has no firms en, a vested rig fo cian @ b "Sd Fast and § Incidert of servi should be po SEES a eres ye a a oe otin es do Bel a _snster ay traneier hon her ands for ie place. i : :
"Ye is.
meat te fois! ey aplayer FEN enh ares BN Bh @ Anes Crourt held ss eS 3 SPOTTER cee CHES sori at t the Hon'ble Apex Coust has Ee Ke ie Pas ee ir eect 3 Bs oath os "z : ah : 4 boot ¥ Ror By o3 oh ees ae 'io & 4 ~ fe SU GWE i S eS a 3 fed sf Goll ENT EAT SASS.3
iS 8 & sspondents, ut lengt re e & THe x Ss oe eee es: oe Se OR fee .
for the ¢ 3 Ben ney ay BA %, pace a ce pe is plac ey i oo meee fee 54 cae BS ee rc ay ret an OHS earned ASG al Transfer SSSA ERS 3 st ees $ sal Appl a 8 ge Sundarssan, | we 066d ete Se.
ae " 4 of this pol ef Compassionate Groand Transfers gconmakfered ORce [A 8 Year On case-fo-case basis Keeping in view the weightage polaty secured as per . fofsl number of decided esses 'sent af the fetal transfer funder Gy. Transfer on compassionate {be a matter of right and shall be rative feaslinlitn net chan SS SEARS.
{Chairperson SAAT lems S85 .
ANON enemies: SOLER:
cena ds &5 Treaster Commiliee shall recon! reasons for Hs yecormmandatons. These recommendations woud | mune avadabls on the online portal 6.6 Tn cases where che preseriiad Compefont Antharity does Sol accept Us recommendation of Transfer Committcs, the reasons for sreh decision gvailable in the anline coral SNES Qe ss SAS Reddressal of Transfer Grievances: | eeuhey shes Se Rr OS HGS EES * armas Tadecesat £5 _ Transfer isevance: Reedreosal € ing members af EST Corperation:
Commities shall agaeases SS eOSSSSSSS uC} "t . : oS Ty 3 (ins rice € (fe & e OE : momltiee a all took urto the grey vend poll the | approval af the conc Tranter iS gon of the Com pees she.
EN or « oy ad dis 8 sencenisd through the online portal, be mind public fo Bas ees Aypesare > i MAT RIX OS CONSIDER OPFTRIONA La heey WSS S Welg t ig Stage | WATS OS OR 3 < enna Single Woman f a NNN SERS SRS AAS foc Ho = SS DoPy auideli ns PAO RRS OOS dispags a ot Oke Eb occcvcssosense PPanetor Conmamiitice for de @ prescribed Can sent Authority on case-to-case > Medical of vied in Annezare ~ 1, of a GORANI 020-CHS Nate a Tre such cases, Uirector Gener sal Roard fo ascertain (As were ee December, ¢ THhunal in the cedar dated © ie Spa 'ss : 'a oe = oe P: fm nn i tes * a AE % $2 64 ie "Ge $ Bs % ag 5S iA 74 oe Teh, Spee nae ¥ werk @ ios 3B ES 'bad 25 "5s $ weg $962 ae oe Lp son ast ios Se BG ban we pees es oe 3. : oe 2 3 es Fd $3 cee : £4 SS ioe aon if a wee: SoS a oe vet pe ye oes cae | Ya 35 € ty, (4 pes: oe es te 3 % * es Spend, ' ie mB eo ge B® os oe oh ee oe ; yea ae aa oan B ; oe e & tee bos Fibs ee fete oe 7 - : ok seceea shen. oon " xs $5 pans 3 ke Risers Mei & 8 es Yer: 5 i, ae ae Jee a pico! 'me ee ae: 23 ao 5 es oa aie ck 4 aS fy ate ; ee bool 3 oe ee a Boe eerste 058 3 ea oS lobe B gy 2 oo Be a & fe a on ee ee a & & OS ag Mat 2 4 & oe) Coo 4 re eed hee A Ee te ¢ enn po caard pon, eas oe ah es ChE Eon 4 eo % & ee Jee Lege a 'pads ae Be ya $i, GB rare, nae teed, paced es i734 43% Seat} 3 pO Bo a "ged. ey os 4 A : Bf e % » Cp GS 5 BS Ao Le; fa pte i fe, Re BB os wore a , 4 eS res 43 Bs $ 8 ee tg ae ees S oe AG roe, ey : a9 ei F bees 5 es A *g a 28s a tgs a $e bee aA doa: AS y ne po o Se BS Ss: aon "p = S & & $8 es = ey, ee Be ees wpe Ee ba & Co ane 4 ue ee red tered, bet : oe ag co tg a a fea Pees age pay any * . 5 3 et 4s . te oe : cme Fi eer Rs rel. a ee my g ; be 2S "gf es B Es x B B@ ff & C eee' o oe <8 ; Ds wr ES B me RG a res. we : Oey oe. ee: Oe, ra gga ; we
60) rues hee 33 'ite ioe en "ig ' J oe aes a Ye os sa: a a on: ap ea Eek ee ad hep +B 5 2 , Be 2 ORE & a st 35) pam hy 7 eh 3 'imate eh he : * eB B® 3 g xe eo 2 oad :
on poe & Lh "a tree ure Asi SENG we es Teas Ann ors 4 BSS TATRA i a foreach cares * x * % Rens Wels Sex SAVES os by ey Bs ee . "oe Se fo eee: @ a oh pees Ce Se ag as 3 bees OF 3 4 oy on ¢ Bob yansis Bs et je ohet "SG y £4 se 2 4 Ne ede wee:
"pote ie ¢3 a ceced Soet Se ie Ny for not RSPR cae eee D a 6° fe ge OE peed. Gre. + : on poe # the es us gS ve Be eB Z é Rs Oo Boe ee: is = 2 8. = te ge 5 tes ye Be es &.
Aa. : ia gs 2 e oe oy a spot ao, a Z os 2 tl: oe es a < xs o 2 | 3 g 3 ey z : | . . Send bon ;
g Shs 4 og . E a 3 : <e ae oy Pec ' ea as i te a ee eS Sapes pa 3 " | Sa oth % : ; , 43 $3 AR g is 2% 'e :
ee. Pant her ae 32 e piss 8 "3 oe Ms 3 nw ben ce A i - :
a Pas & : poset Ae es .
Pot B 5 toe. oe 2 . om ea s Bi , :
2 oy B ec6a Be geet te if A Bo ee B a ge Ph 8 : ie s FEE pai Ba mee, es ;
a 1, ee Be & ae = ae * 'pga nenenrrned: