Section 32 in The Appellate Side Rules of The High Court at Calcutta
32. If an officer of the court has been appointed a Commissioner to administer oaths or affirmations and also to interpret affidavits filed under this Chapter, the following Form of Affirmation should be used:
"Solemnly affirmed before me this day. I certify that I read over and explained the contents to the declarant and that the declarant seemed perfectly to understand them."
