Document Fragment View

Matching Fragments

[Office Translation of the Impugned order] "4. The proof mentioned at Sr.No. 4 is an extract in Modi script from Village Form No.14 maintained at village Kuran Bu., Tal. Velhe, District Pune, in the name of father Rama, son of Genu Kadu and its transliteration in Marathi (Devnagari) Script. In the said extract, there is an entry about the death of the son of the father Rama, son of Genu Kadu on the date 23.04.1915 and in the column of caste, there is an entry of caste viz. Kunabi whereas, the proof mentioned at Sr.No. 5 is an extract in Modi script from 1 2017 (2) Mh. L.J. 4 of 10 4-WP-1956-2025.doc Village Form No.14 maintained at village Kuran Bu., Tal. Velhe, District Pune in the name of father Laxman, son of Genu Kadu and its transliteration in Marathi (Devnagari) Script. In the said extract, there is an entry about the death of the son of the father Laxman, son of Genu Kadu on the date 04.04.1929 and in the column of caste, there is an entry of caste viz. Kunabi.

5. The proof mentioned at Sr. No. 6 is the transliteration in Marathi (Devnagari) Script, of an extract in Modi script from Village Form No.14 maintained at village Kuran Bu., Tal. Prachandgad, District Pune in the name of Sari, daughter of Zura Genu Kadu and in the said extract, there is an entry to the effect that father Zura Genu Kadu begot a daughter by name Sari, on the date 10.07.1928 (Year 1338 Fasali) and in the column of caste, there is an entry viz. 'Ma.', whereas, the proof mentioned at Sr.No.7 is the transliteration in Marathi (Devnagari) Script of an extract in Modi Script, from Village Form No.14 maintained at village Kuran Bu., Tal. Prachandgad, District Pune in the name of Genu, son of Zura son of Genu Kadu and in the said extract, there is an entry to the effect that father Zura Genu Kadu begot a son by name Genu, on the date 20.08.1932 (Year 1342 Fasali) and in the column of caste, there is an entry viz. 'Marathi'.

On taking into consideration, the explanation in respect of the proofs mentioned at Sr.No. 1 to 9, below-mentioned important aspects become clear.

A) The Committee has studied all the documents submitted by the Applicant. Similarly, the Committee has also studied the documents submitted by the Complainant in connection with the complaint filed in this matter.

The Applicant has filed a claim claiming therein that she belongs to to 'Kunabi' caste and has submitted two proofs showing the caste, issued prior to the deemed date. The one that has been submitted from out of the same is an extract of entry of birth of a male child born on the date 23.04.1915 to "Father Rama, Son of Genu Kadu", from Village Form No.14 i.e. Register of Births - Deaths maintained at village Kuran Bu., Tal. Velhe, District Pune wherein, the caste "Kunabi" has been mentioned in the column of Caste of "Father Rama, Son of Genu Kadu". The another one that has been submitted from out of the same is an extract of entry of birth of a male child born on the date 04.04.1929 to "Father Laxman, Son of Genu Kadu", from Village Form No.14 i.e. Register of Births - Deaths maintained at village 6 of 10 4-WP-1956-2025.doc Kuran Bu., Tal. Velhe, District Pune wherein, the caste "Kunabi" has been mentioned in the column of Caste of "Father Laxman, Son of Genu Kadu" and on the basis of the said two entries, the Applicant is claiming that she belongs to the "Kunabi" caste. The entry of Births - Deaths under the subject, is in Modi Script and the Transliterator Shankar Bhambu Dhebe has transliterated the said entries in Devnagri script and has submitted an Affidavit to that effect.

(C) The Complainant has produced two proofs to the effect that the Applicant belongs to the Maratha caste. One of them is a copy of an extract from the Village Form No.14 - Register of Births and Deaths, maintained in Village - Kuran Budruk, Taluka - Prachandgad, District - Pune to the effect that "the father by name - Zura Genu Kadu" begot one female child (Sari) on the date 10.07.28. In this document, in the column of Caste, the caste of "the father - Zura Genu Kadu" has been mentioned as 'Ma.'. Similarly, the another proof is a copy of an extract from the Village Form No.14 - Register of Births and Deaths, maintained in Village - Kuran Budruk, Taluka - Prachandgad, District - Pune to the effect that "the father by name - Zura s/o. Genu Kadu" begot a male child (Genu) on the date 20.08.32. In this document, in the column of Caste, the caste of "the father - Zura s/o. Genu Kadu" has been mentioned as "Marathi". On the basis of these two entries, the Complainant has mentioned that the 7 of 10 4-WP-1956-2025.doc Applicant belongs to the Caste "Maratha". The entries of the births and deaths mentioned under the subject have been recorded in 'Modi' Script and the same have been filed on the record after getting the transliteration thereof made in 'Devanagari Script' by the transliterator by name Nitin Balkrishna Sherekar.