Indian Kanoon - Search engine for Indian Law

34. Copyright can be claimed only in derivative work. A derivative work consists of a contribution of original material to a pre-existing work so as to recast, transform or adapt the pre-existing work. This would include a new version of a work in the public domain and abridgement adaptation, arrangement, dramatization or translation. A collective work will qualify for copyright by reason of the original effort expended in the process of compilation, even if no new matter is added. In determining whether a work based upon a prior work is separately copyrightable as a derivative or collective work, the Courts may not properly consider whether the new work is a qualitative improvement over the prior work. However, in order to qualify for a separate copyright as a derivative or collective work, the additional matter injected in a prior work or the matter of rearranging or otherwise transforming a prior work, must constitute more than a minimal contribution. Applying this test we will have to examine as to which aspect of the reported judgment in SCC, the appellant can claim copyright.