Document Fragment View

Matching Fragments

21. It is pertinent to refer that the Usufructory Gift Deed dated 25.04.1934 (Translation from Franch to English) executed by Ramakichenachettiar in favour of his mother Balasoubbammalle daughter of Venouchettiar and wife of the said Gobalacucheetiar and 2 of his sister Radhabayeammalle alias Leelailabaye daughter of the said late Gobalochettiyar and widow of Mr. Zeganadam chettiar. In respect of the usufruct of the brick built partly tiled and partly tarraced house formerly bearing the No. 79 and at present No. 77 situated at the said Galisparincovil Street, Pondicherry with certain conditions. The said Usufructory Gift Deed dated 25.04.1934 has conditions:

(i) The said ladies Balasoubbammalle and Radhabayeammal alias Conzilabaye shall jointly and together have during their respective life times, the enjoyment of the said house without having the right to sell, mortgage or gift it;
(ii) After the death of the said ladies Balasoubbammale and Radabayeammalle alias Couzilabaye the said house shall return to the donor, whereas the usufruct above mentioned shall come to an end by the death of the usufructories.

22. It is to be noted that 'the individuals Balasoubbammalle and Radhabayeammalle alias Couzilabaye after reading and interpretation of all the preceding by the undersigned notaire Mr. Ragounada Periasamy notare in the jurisdiction of Pondicherry) have formally declared by the present to accpet the usufructory gift of the said house made in their favour by their favour son and brother Ramakichena chettiar, by virtue of the present and undertake to conform to the conditions under which the present gift is made', as seen from the recitals of the said document.