Document Fragment View

Matching Fragments

appearing in clause (iii) above qualifies only the word "formula" but not the word "process" and therefore even if the process involved in the operation of the transponder is in the public domain and no longer a secret known only to a few, the payment for the process would still be taxable as royalty. The reason or logic given in paragraph 6.18 of the order by the Tribunal to hold that the word "secret" does not qualify the word "process" is that "there is no comma after the use of the word 'secret' till the end of clause (iii) and if the intention has been to apply the word 'secret' before the word 'process' also, then a comma would have been used after the word 'formula'" and further that the word "secret" cannot also be applied to the word "trademark" because once registered there is nothing secret about the trademark and the impossibility of reading the word "secret" before the word "trademark" further strengthens the view that the word "secret" cannot be read before the word "process" also. This naturally takes us to the question whether there is anything in article 12.3(a) of the DTAA between India and USA which militates against such a view. It must be remembered that India had no DTAA with Hongkong and hence the view taken by the Tribunal (supra) with regard to the clause (iii) of Explanation 2 below section 9(1)(vi) would apply if we were to also interpret the same provision. But article 12.3(a) is worded as below :

In Asia Satellite Telecommunication Co. Ltd.'s case (supra) the Tribunal pointed out, while repelling the argument that the word "secret" also qualifies the word "process" appearing in clause (iii) of Explanation 2, that there is no comma after the word "secret" till the end of the clause and had the intention been to qualify the word "process" also with the word "secret" there would have been a comma after the word "process" (by mistake mentioned in the order as "formula"). The Tribunal was thus prepared, with respect, to accept the argument that both the words "formula" and "process" can be said to be qualified by the word "secret" had the clause been drafted as under :

"the use of any patent, invention, model, design, secret formula or process, or trademark or similar property"

What the Tribunal has pointed out stands fulfilled in article 12.3(a) of the treaty with USA. From the article quoted above, it may be seen that there is a comma after the words "secret formula or process"

which indicates that both the words "formula" and "process" are qualified by the word "secret". The requirement thus under the treaty is that both the formula and the process, for which the payment is made, should be a secret formula or a secret process in order that the consideration may be characterised as royalty. We do agree with the argument of the Special Counsel for the Department, on the strength of the several authorities cited by him, that normally punctuation by itself cannot control the interpretation of a statutory provision and in fact the learned counsel for the assessee did not seriously dispute the proposition. However, the punctuation the use of the comma coupled with the setting and words surrounding the words under consideration, do persuade us to hold that under the treaty even the process should be a secret process so that the payment therefore, if any, may be assessed in India as royalty. The Tribunal in Asia Satellite Telecommunication Co. Ltd.'s case (supra) have recognized that all the items referred to in clause (iii) of Explanation 2 such as patent, invention, model, formula and process etc. are intellectual properties. Similarly, the words which surround the words "secret formula or process," in article 12.3(a) of the treaty refer to various species of intellectual properties such as patent, trademark, design or model, plan, etc. Thus the words "secret formula or process" must also refer to a specie of intellectual property applying the rule of ejusdem generis or noscitur a socii.