Singh & Ors. Page No. 31 of 57
translation by certified translator and signatures of translator are
attested by notary public as well as Second ... attested translated copy
in English in respect of the deceased. The originals thereof were
shown and returned back. English translation of the statement is
attested
Photo copy of Bahi with English translation. Mark A
4. Certified Copies of statement of Sh. Bhagwan Sahai, Sh. Kailash Ex.PW
Kumar, Leeladhar sharma ... favour of Pt. Lila Ram along with its English translation
7. Original sale deed dated 14.5.1963, document No.3767, Ex.PW 1/7
executed
sale deed dated 09.03.1940 in Urdu language
along with its English Translation, being sale deed in favour of
original owner, Musharraf Begum ... being photocopy of
fatwa in Urdu language along with its English translation.
h) Ex.PW1/8 (OSR) rent note
adoption Home Study Report with its English
translation as Ex. RW1/2; suitability certificate of the PAPs made by
Central Adoption Agency with ... English translation is Ex. RW1/3
(colly); undertakings to follow up and to take care of minor by
Central Adoption Agency with its English
agreement between landlord and
defendant as partner dated 01.05.1969 with English translation is
exhibited as Ex.DW-1/4 (Page ... Photocopy of hand written document written by Sarwan Kumar
with English translation is exhibited as Ex.DW-1/10 (from page
agreement between landlord and
defendant as partner dated 01.05.1969 with English translation is
exhibited as Ex.DW-1/4 (Page ... Photocopy of hand written document written by Sarwan Kumar
with English translation is exhibited as Ex.DW-1/10 (from page
petitioner has also filed translated copy of this document. PW6
AA.Naiyar, translator was examined to prove the translated copy of
this document. No suggestions ... witness on the limited
aspect of the translated version of the translation of Urdu document
to english language. It is not the case that this
Hindi or in English because the practice
adopted in the Hisar, Haryana is either Hindi or English. The
"English Translation" means that ... other than English. The natural consequences would
arise that the document must be in Hindi language. Furthermore,
the document i.e. English translation clearly reveals
proved the
Home Study Report in Spanish language alongwith its English translation Ex. RW1/2
(colly.), Photographs of the Respondents and their house ... Respondent Nos. 1 and 2 in Spanish language alongwith its English
translation Ex. RW1/4 and Ex. RW1/5 (colly.), marriage certificate
dated
01.10.2010.
2. Ex.DW3/2 is photocopy of English Translation of rent
receipt No.128 dated ... dated
10.04.2013.
4. Ex.DW3/4 is photocopy of English Translation of rent
CS No.546/13 Pg 9 of 18
Mohd. Irfan
