suit of the plaintiff is barred by Section 80 of CPC?" (English translation by Court)
10. Issues-1 and 2, both have been answered ... Nagar Palika from the Department of Urban Development." (English translation by Court)
29. He further stated in cross-examination:
**fookfnr Hkwfe
text as
translated in English language and the Hindi text because of the words in
English used by the Translator a question will always arise ... English translation of the Hindi Act. Both would be the authorised text of
the law. The translation in English will have the same effect
ISSUED BY 7TH
RESPONDENT FOR THE PERIOD 1965.
EXHIBIT P1(A) ENGLISH TRANSLATION OF EXT.P1.
EXHIBIT P2 TRUE COPY TAX RECEIPT ISSUED ... RESPONDENT FOR THE PERIOD 1995.
EXHIBIT P2(A) ENGLISH TRANSLATION OF EXT.P2.
EXHIBIT P3 TRUE COPY OF LETTER DATED
1196/09 OF CENTRAL SURVEY
OFFICE DATED 6.6.2009 ALONG WITH ENGLISH
TRANSLATION.
EXHIBIT P2 : TRUE COPY OF THE INFORMATION IN LETTER
NO.2458 ... DATED 2.6.2009 FROM TALUK
OFFICE, CHENGANNUR ALONG WITH ENGLISH
TRANSLATION.
EXHIBIT P3 : TRUE COPY OF THE ANSWER PROVIDED ON THE
FLOOR OF THE ASSEMBLY ALONG
FILED BEFORE THE 2ND RESPONDENT
DATED 25-8-2017 WITH TRUE ENGLISH TRANSLATION
EXHIBIT P3 COPY OF RECEIPT DATED 25-8-2017 ISSUED ... RESPONDENT WITH TRUE ENGLISH TRANSLATION.
EXHIBIT P4 COPY OF PETITION DATED 16-09-2017 FILED BEFORE THE
3RD RESPONDENT WITH TRUE ENGLISH TRANSLATION
EXHIBIT
FAVOUR OF THE PETITIONER TOGETHER WITH ITS FREE
ENGLISH TRANSLATION.
EXT.P3 TRUE COPY OF THE COMPLAINT SUBMITTED BEFORE THE 1ST RESPONDENT ... PETITIONER ALONG WITH ITS RECEIPT TOGETHER
WITH ITS FREE ENGLISH TRANSLATION.
EXT.P4 TRUE COPY OF THE COMPLAINT DT. 12.4.2016 SUBMITTED BY THE
PETITIONER
copy of the complaint marked as per Ex.P.2, English
translation of Ex.P.2 marked as per Ex.P.2(a), copy ... marked as per Ex.P.3, English translation of
Ex.P.3 marked as per Ex.P.3(a), mahazar marked
10863/2017 Page 5 of 17
vi. Page 57 which is English translation of Annexure K,
produced as Annexure K-1 is stated as English ... translation of
Annexure H.
vii. No English translation of last four lines appearing at P 35
(Annexure E/5) is seen reproduced
confusion or ambiguity with regard to any provision of the authoritative English translation of a particular piece of legislation then it was always permissible ... over the authoritative English translation thereof. The consistent view of this Court has been that the authoritative translation in the English language, which
more
Rs. 900/-
(English translation by Court)
7. Paragraph-2 of the G.O. dated 31.8.1989 provided that NPA with respect to all service matters ... aforesaid allowance, there shall be no bar of the salary limit.
(English translation by Court)
(emphasis added)
8. The Director, Treasury had some confusion
