Za?? G??? Z P;? ?Ze!??? (B?M,*? ??_??? vs ?U ? ?? ?1 C ... on 5 August, 2010
`cg*jxwc`OecyUn.`Uz|{D}vwId~a`Unid?z `Ue d?emg
;{Dzc` dF`UecyUeclcq>d gh 4n`Uect:wcl8h
`cg~ du`Uz|{:yLy d?eDL~#l#lUowId
g+wLn. {:fUw;awDc 8ZL4wc`cg+ec`LfL`Un+:ZlOeIduUn3!`Ue:`LfLlUn `Uecy
{vg+wcUnsdhJlLy Ln.l8hJlUemg`cgsd bclO
% % ' .4T^SU][N8P$]YsY
aM*QD*
Q$ -SONO:X>X4Q V D
3¡+¢j9£$¤L¤:¥U¦k` odvecO^¥U
§c`Uz|d¨`~#`LfL`Un+L~al©al o?wId
oªhJ`cgG«?£
¬ £c¥F¡¯®m°U: d?nO±clLyaL`LyO
`cgso¨`_a {IhFl*I~al©al o?wId
% % ' .<#MIY+MON \*SON8P
a`cgl|:q*d?e(h²gsd gs{vgid¨Ue «¢®c¤²¡
³U¤²¡G¥I³L³D°
a`cgl|Oe !wId¨t:wn.l8hJlUn'b:lLy qUnµ´G{(yLfUz lUemg «¢® ¬ ¡¯®L®¯¡G¥I³®J³
a`cgl|:q yLlLtcdªhd¨Ue «® ¬ ¡¯®L®¯¡G¥I³®J³
#>]^P*Y+X Q Q+ML¶LXU· M>Q¸ X*Y L ¹B>ºc&¹BLHU»I 5KcAE
"G
) U\>¼ ½¢MON P
®c¿¾ wcl6tv`8hJl1cq g+wclÀIo¨` d?emgsd q'qkdªhÁg+wc`cgÂg+wcl yLlcqlUecyL`Uemg `ULLn.L`Lt:wclLyÃgsw:lÄIo¨` d?emgsd q'q
c`UeL} kd g+w|`ULIodutv`cgsd¨Ue-qUndªhmh{:`Uectvl¢cq j9lUemg+n.` ojÂn.lLy d g3j9`Un.y¢`Ue:yg+wclÅIou` d?emgsd q%q
`cq%g.lOntvUe(hd¨yLlUnid?ecf wIdªhÆn.lULn.l8hJlUemg`cgsd¨UeÇcq wId¨fUwÈhÉg`cgs{IhËÊ n.lUI{g.`cgsd¨UeD g+wcl
Iou` d?emgsd q%q c`OeL}!wc`8h|n.lLtvUzz lUecyLlLyg+wclÌhJ`Uz l ÊÍUe wIdhÎqsdoªod?ecfÁ{D-g+wcl
n.l o¨lcb:`Uemg
`ULIodutv`cgsd¨UeÏqUnsz `Ue:y6Ue@tvUzIoulcgsd¨UeÐcqxcg+wclUn qUn+z!`Uoªd gsd¨l8h@dªhvh{:lLyÑwId?z g+wcl
j lUemg+n.` omjÂn.lLy d g3j9`Un.yÒec*'U®m³cÓLÓO°I³L³L³D¥ÓU³U¤c³L³D¥ Ue|³U¤²¡
³®¯¡
³cÓÔ¨g dªhÎh²g`cglLy|gsw:`cg
gsw:lÌyLl:q.lUe:yL`Uemg4`LfUn.lLlLy gÏoªd¨Õ {Ld¨yL`cgl g+wcl {vgihÉg`Uecy d?ecf `Uz {Demgy {:lq+n.UzÖgsd?z l
g.Ñgsd?z l1-wId¨t:wÍgsw:lËIo¨` d?emgsd q%qz `c±×yLlUId g|d?eØn.l8hclLt¿g
cqÎg+wclÄb:`Unid¨ {Ih1Idªooªh@Ê
2 Case no.420/09/08
ÙcÚcÛOÜ.ÝLÞ8ßàÛcá:Û âªã¨ÞLä©åmæ6ç+ÚcÞ×äLÞcèÞUécäLÛUévç
êDécäLÞUÜrç+ÚcÞØßFÙ:ÚcÞUë Þíìcè ç+ÚcÞ1ÛcèìUÜ.Þ8ßJÛ â¨ä
î ÞUémç+Ü.Û ã î ÛUÜ.äÛ ã¨ìUécÝïkâ ç+ÚÎç+ÚcÞ¢ßJÞUÜ'áLâ¨ÙmÞÙ:ÚcÛUÜ.ÝLÞ8ßcð
ñ ðIòuçkâªßóß²çÛcçÞLäÃç+ÚcÛcçÂç+ÚcÞ1äLÞcèÞUécäLÛUévç,ÛLÙvÙvìUÜ.ä â?écÝ ã æÐÛcá:Û âãuÞDä6ç+ÚcÞ1ÛcèìUÜÞ8ßFÛ â¨ä1Ù:Ü.ÞLä â ç
ÙmÛUÜäôèÛLÙcâãªâ ç%æõï!ÚIâ¨ÙcÚÈï,Û8ß Ü.ÞUécÞï,ÞLä èsÜìUë çsâë Þ ç.ì çiâ?ë Þ ÛUé:ä Û ßêDë ìcè
ö ßcð÷ø8ùúUûmüð'ûLû²ý
þ âécÙcãêIßâ ácÞÈìcè
ÛLÝUÜ.ÞLÞLä ßFÞUÜ%áIâ¨ÙvÞÿÙ:ÚcÛUÜ.ÝDÞ8ß åcÞLÙvÛUë ÞÇè.ÞUãªãkä ê:Þ
ÛLÝLÛ â?é(ßÉç ç+ÚcÞÅäLÞcèÞUécäLÛUémç#Û8ßìUé ñ ý ÷¯ý ï!ÚIâuÙ:Ú|ç+ÚcÞ äLÞcèÞUécäLÛUémçZèÛ âãuÞDäçì cÛcæ
äLÞ8ß Iâ çÞÍÜ.Þ cÞLÛcçÞLä6Ü.Þ ê:Þ8ß²çißù Ü.ÞUë|â?écäLÞUÜß
ËÞcá:ÞUé
ç+ÚcÞ cÞUÜßJìUécÛ ãLáLâªßvâ çißÁìcèaçsÚ:Þ
ßÉçÛcè%èZìcèç+ÚcÞ åcÛUé
ð òuçaâªß¢ß²çÛcçÞLäÒç+ÚcÛcçç+ÚcÞ Iã¨Û â?émçsâ è%è9åcÛOé
ßJÞUÜ'á:ÞLä
Û ã¨ÞLÝLÛ ã écìcçsâ¨ÙvÞ
ìcèxäLÞUë ÛUécä×äLÛcçÞLä ñ ý ñ ý åIêçräLÞ8ß Iâ çÞÑßJÞUÜ'áLâ¨ÙvÞ1ìcè ç+ÚcÞÄã¨ÞLÝLÛ ãaécì:çiâ¨ÙvÞOù4çsÚ:Þ
äLÞcèÞUécäLÛUémç8èÛ âãuÞDäÌÞ â ç+ÚcÞUÜIçìÙcã¨ÞLÛUÜDç+ÚcÞÅßJÛ â¨ä¢ÛUë ì êDémçìUÜ8ç.ì
ÜÞ8ß cìOécä;çìçsÚ:ÞÌßJÛ â¨ä
écìcçsâuÙvÞOð
ûDð Zã¨Û â?émçiâ è%è LÜÛcæcÞDä1çì cÛ8ßvß6ÛËë ìUécÞ:æÄäLÞLÙ:Ü.ÞLÞ èìUÜ ö ßcð ñ ù ñ ûDð üý
þ
Û ã¨ìUécÝï-â ç+Ú
êDécÙ:ÚcÛUÜ.ÝLÞLäÏßJÞUÜ'áLâ¨ÙvÞ
Ù:ÚcÛUÜ.ÝLÞ8ß
ËßJÞUÜ'áLâ¨ÙmÞÒçÛ è+Ü.ìUë LÞUåLÜiê:ÛUÜ'æ ñ øÒÛ ã¨ìUécÝï-â ç+Ú
cÞUécäLÞUémçÞ ãâ çÞ
èiêçiê8Ü.Þ â?émçÞUÜ.Þ8ß²ç ÷Jú cÞUÜ ÛUéLéIêDëÀè+Ü.ìUëËç+ÚcÞäLÛ:ç.Þìcè èsâªãâ?écÝìcè
çsÚ:Þ¢ßvêLâ ç çiâããÉç+ÚcÞ¢äLÛ:ç.Þ ìcèâ çiß
Ü.ÞLÛ ãâ Ûcçsâ¨ìUéâ?é-èÛcá:ì êDÜ ìcè çsÚ:Þ Iã¨Û â?émçsâ è%è!
6ÛLÝLÛ â?é(ßÉç çsÚ:Þ
äLÞcèÞUécäLÛUémçUÛ ã¨ìUécÝïkâ ç+Ú Ùvì8ß²ç ìcèLç+ÚcÞ¢ßêLâ ç
ð
üð#"9â¨äLÞìUÜ.äLÞUÜ äLÛcçÞLä$ ñ ý Uû²ý ñ ÷% äLÞcèÞUécäLÛOémç(ï,Û8ß& LÜ.ìLÙvÞLÞLäLÞLäÞ :þ' cÛUÜ'çÞOð
ðIò¹éÄìUÜäLÞUÜ çì( LÜ.ìcá:Þ â çßÄÙvÛ8ßJÞ) Iã¨Û âévçiâ è%è|Þ :ÛUë|â?écÞLä(*#ÚDð& ÛUÜsë ÛUécÛUécä ö Û âuÝLÛOÜ+ù
*ZÞUéIâ¨ìUÜ,+!ÛUécÛLÝLÞUÜ4ìcè î ÞUémç+Ü.Û ã.-ÛUé
|ìcèaò5écä â¨ÛOùUÛ8ß/ 10í÷ÛUécä2 !0À÷äLÞ! cì8ßFÞLä â?é
çsÚ:ÞÍÞ :ÛUë|â?écÛcçsâ¨ìUéÑâéÃÙ:ÚIâ¨ÞcèÂç+ÚcÛcç ÚcÞíâªß ï ìUÜ3
mâ?écÝ1Û8ß4*ZÞUéIâ¨ìUÜ +!ÛUécÛLÝLÞUÜ-â?é ç+ÚcÞ
5 â ÛUë|ê:äLä â?é6-4Ü.ÛUécÙ:Ú@ìcèaç+ÚcÞ7 Iã¨Û â?émçsâ è%è,åcÛUé
ÒÛUécäÑÚcÞ âªß ÙvìUémá:ÞUÜßJÛUémç ïkâ ç+ÚÏç+ÚcÞ
è.ÛDÙµçißìcè ç+ÚcÞ ÙvÛ8ßJÞ è+Ü.ìUëõç+ÚcÞ ÜÞLÙmìUÜäÐë Û â?émçÛ â?écÞLä åmæÅç+ÚcÞ åLÜ.ÛUécÙ:ÚDð98aÞóß²ç.Û:ç.ÞDä
çsÚ:Ûcç#ç+ÚcÞ: LÜ.Þ8ßJÞUémçrßêLâ ç,âß@ßâuÝUécÞDä4
©á:ÞUÜiâ èsâ¨ÞLäÑåmæ;*#ÚDð<*að>=4ð>- ÚcÛcç+écÛLÝLÛUÜ+ùï!Úcì
ï Û8ß-ç+ÚcÞÒç+ÚcÞUéï,ìUÜ3
mâ?écÝ Û8ß?*4ÞUéIâuìUÜ@+!ÛUécÛLÝLÞUÜ#â?éç+ÚcÞ ÛcèìUÜ.Þ8ßJÛ â¨ä åLÜ.ÛUécÙ:Úìcè ç+ÚcÞ
3 Case no.420/09/08
A B C DEB C F7G H4IJB.KEBMLNK%OPBMQSRTG O UWVNK#H FXRYOZV[C K\R3V R3QSR]H^RTG H9_ UYH.K%H C`RaK Q V R>b VcF H;R3GdH
_ O IJH UeO fgB RhR]O U3C H i7F B R]H Fkj l%m n!opm n jkV[C9G VNK^f]B bdOMQ UeB C FqG HqG BMKrK#H H!C9s<G t
u G B RTC B v B U IeUWV R3V[C v$w K Vcv C V[C vxB CdF G HyV F H CSRWV f3VcH F G VNK K V v C BdRWQ U]H.KzO C{R3GdH _ LcBMV[C`R
B C F(|`O _Si}O f/_ O IJH U/O fxB RhR]O U3C H i(V[Ckf]B bdOMQ U~O f K G t{s@t?t u G B RTC B v B U$B.K
H G.t1
m
tr<H2KpR]B R]H F RTG B RRTG HEF H f]H C F B C`R B _ _ UYO B |dG H FRTG H _ LcBMVCSRWV fhfA B C D
fYO!U)VKSK QdB C |SH O fH C`RTUYBML7UYH FMV R)B UYF B C F RTG H _ L BMV[C`R3V fhfA B C D B fhR]H U
|`O C KSVcF H UWV[C vG H UUYH MQdH.K\R UYH |SO $ H C F H FERTG H K%B H B C F2O Cy|SO $_ LcH R3VcO CEO f
R3GdHUYH MQ VNK V R]Hyf]O UT&B LNV R3VcH.KxU]H MQ VU]H FyfYO!URTG H _ Q U3_ O.K%HXVNKSKSQdH F G V[RTG H H C`RTUYBML
UYH FMV R~B UYF)C O1to
`n ! n n n j n n n jO Cqn \m n
m n t <H K\R]B R]H F¡RTG B R RTG H
F H f]H C F B C`R B |`|SO UYF VC vML i B bdBMVLcH F R3GdH?B f]O UYH.K%BMVcF$|dUYH FMV R |`B U]F f]B | VLNV RhiJIeG Vc|dGzI¢B.K
UYH C H IJH Ff3U]O R3V[ HR]OR3V[ H¡B C F B K Q O f?£K tY
¤.[¥!`t \m ¦V[C | LNQ K V bdH O f
B v UYH H F9K%H Ub V |SH:|dG B UYv H.K A H |`B H6f]HMLL§FMQdH:B v BMV[C K\RRTG HF H f]H C F B C`RgB.KXO C
j opm n
m n!o IeG Vc|dG^RTG HPF H f]H C F B C`RJf]BMVLcH F;RYO¡_ B i¨mT| LcH B U¢F H.K _ V R]H4RTG HkU]H _ H B R]H F
UYH MQdH.K\RWK U]H VC F H!U©K/w H b H!C_ H!U©K#O!C BML b VNK V RWKO f§RTG H4K\RYBdff<O f§RTG H;A B!C D/B C F
R3GdH}_ LcBMV[C`R3V fhf~K%H UbdH F BLcH v BMLaC O R3Vc|SHkF BdRYH F j #m n j#m n!o9B C FRTG H K%B H9I¢B.K
K#H Uhb H FªQ _ O CqRTG HF H f]H C F B C`REA QSR F HMK _ V R]H«K%H Ub Vc|SHRTG H(F H f]H C F B CSRxf]BMVL H F
HMV RTG H UR]OE| L H B UR3GdHK%BMVcF2B OMQ C`R¬O URYO4UYH.K _ O C FR]OyRTG H2K%BMV FC OdRWVc|SH2B C F R3GdH
|`O _SiO fC O R3V |SH6VNKH G th!
mj §_ O.K\R]BMLUYH |SHMV[_`RVK H G.t1
m®¯w9°± |SB UYF;VK
H G.t1
m© B CdF^K\R]B R]H H C`R O f B |S|SOMQ C`RVNK$H G th!
m²o t¬ H K\R]B R]H FyRTG B RRTG H
_ L BMV[C`R3V fhfxK#H Uhb H FB C O RTG H U LcH v BML C O R3Vc|SH(F B R]H F« n%m n \m nM¤)|SBMLLNV[C vQ _ O C R3GdH
F H f]H C F B C`R§R]O_ B i³RTG H K%BMVcF B OMQ C`RA QSR>V[C bdBMV[CEB C FyRTG HX|`O _SiO fC O R3Vc|SH4VNK
H G.t1
m²o _ O.K\R]BML,UYH |SHMV[_`RWKEB UYHrH G th1
m ¥6w)H G th!k
m'¤Xw°±(|SB UYFPVNK
H G.t1
m)B C F?K\R]B RYH!&H!C`RMO f B |S|SOMQ C`R´VNKJH G th!k
m l!t
¥!t µ G B bdHxG H B UYF R3GdH¶ F!tdOMQ C K%HMLpf]O U RTG H _ LcBMV[C`R3V fhf B C Fx_ H UWQ K%H F RTG H UYH |SO UYF bdH Ui
4 Case no.420/09/08
·`¸ ¹]º »3¼ ½N½ ¾.¿EÀ,Á ºEº  ÃcÄ º Å ·Sº¯Æ »ÇTÁ º È ½ ¸MÃ[Å`Ç3à »h» É Æ º.Ê/¼ Å ¹Yº Ë ¼SÇhÇ]º ijÌ}¼ Å ·dÁ ¸M½N½cº Å É º Ä
¸ É ¸MÃ[Å ÊpÇÇTÁ ºrÄ ºd»Yº ÅdÄ ¸ Å`Çe¸ Å ÄÍÁ ¸ ÂdºZÅ Æk¹]º ¸.Ê#Æ!Å Ê^ÇYÆ6ÄMÃNÊ Ë º ½NÃcº ÂdºPÇTÁ º Ê%¸ Î º!¿
Ï ·S·SÆ ¹YÄMÃ[Å ÉM½ ¾.Ð/ÇTÁ º È ½c¸MÃ[Å`Ç3Ã »h»PÃNÊ º Å`Ç3Ã Ç3½cº Ä Ç]Æ ¸ Ä º · ¹Yº º »]Æ ¹;¸ Å ¸ Î ÆM¼ Å`Ç;Æ »
Ñ Ê ¿ÓÒ Ô ÐÓÒ Õ Ö ¿Ó× Ø Ù ÚJ¸M½cÆ Å É Ûeà ÇTÁ7ÃÅ`Ç]º ¹]º.ÊpÇ$Ü Ý%Þ ß È º ¹a¸ Å Å ¼ Î »3¹]Æ Î ÇTÁ ºPÄ ¸ Ç]º:Æ »
»WýÃ[Å ÉÆ »ÇTÁ ºEÊS¼ à ǴÇ3ý½.à ÇWÊ?¹Yº ¸M½ÃNÊ%¸ Ç3ÃcÆ Å/¸ É ¸MÃ[Å Ê\ÇÇTÁ º³Ä º »]º Å Ä ¸ ÅSÇT¿ àÆ.ÊpÇÆ »´ÇTÁ ºÊ ¼ à Ç
ÃÊ ¸M½Ê%Æ4¸ Û¢¸ ¹YÄ º Ä^ÇYÆ^ÇTÁ º È ½c¸MÃ[Å`Ç3à »» ¿<á<º ·d¹Yº º Ê Á º º ÇaË º È ¹Yº È ¸ ¹Yº Ä4¸ ·S·`Æ!¹YÄMÃÅdÉM½ ¾.¿
â ÃN½cºxË º$·SÆ Å Ê ÃcÉ Å º Ä Ç]Æx¹Yº ·SÆ ¹YÄx¹YÆ Æ Î}¸ »hÇ]º ¹MÄM¼dº$·SÆ Î$È ½Ã ¸ Åd·`º!¿
Ï Å Å ÆM¼.Å ·`º Ä/Ã[ÅgÇTÁ º$Æ È º Å àÆM¼ ¹Ç ¿
á<¸ Ç]º Ä1ã[ÚTÒ ×#Ù Þ Õ%ÙÒ ÞÝ%Þ!¿ ä Ñ ¸ 娺.Ê Á/æ¼ Î ¸ ¹YÚ®ÍhÍ[ç
à>à<è Ú3· ¼ Î Ú ÏÑ àPähérº.ÊpÇ]ç
Ñ Æ Æ Î(Å Æ!¿]Ý Ö Õ1ÐcÀ§ÃNÊ ê<¸ ëS¸ ¹3Ã%àÆM¼ ¹ÇWÊ
á ºM½[Á Ãì¿
í Æ Ç]º1ãÚ¬î¸ É º.Ê&Å Æ!¿]ÝÇ]Æ Øx¸ ¹Yº$ÄM¼ ½ ¾ Ê ÃcÉ Å º ÄxË`¾~Î º!¿
ä Ñ ¸ 娺.Ê Á/æ¼ Î ¸ ¹YÚ®ÍhÍ[ç
à>à<è Ú3· ¼ Î Ú ÏÑ àPähérº.ÊpÇ]ç
Ñ Æ Æ Î(Å Æ!¿]Ý Ö Õ1ÐcÀ§ÃNÊ ê<¸ ëS¸ ¹3Ã%àÆM¼ ¹ÇWÊ
á ºM½[Á Ãì¿