whether the party demanding Marathi translation of complaint or Marathi
written version is able to understand the language in which the reply version
is filed ... State in any of the languages used in the
State. Official language used in the
State is the Marathi as stated earlier and therefore, person
studied Marathi or has no
exposure to Marathi by way of Marathi being his/her mother
tongue is likely to succeed in Marathi Examination ... Marathi could not bring out in their OA as to how they have
learnt Marathi and acquired knowledge of reading and writing of
Marathi language
application made on 06/08/2019 for the
priority use of Marathi language in your branch should be given
(ii) Marathi is the official language ... also
implemented a three language formula policy with due emphasis on the local
language. Stationery is printed in three languages. Dealing with customers all
leading
application made on 18/02/2020 for the priority
use of Marathi language in your branch should be given.
(ii) Marathi is the official language ... Marathi, Hindi and English) and ATM,
paying slip/withdrawal slip book, Account Opening Form in this all category
Page 2 of 4
using Marathi language
submitted English translation of the police papers which are in the
Marathi language of the Insurance Company for the settlement of the
claim ... English Translation of the
police paper which are in the Marathi language from the complainant but
there is no any condition in the Policy that
income, the
assessee submitted a certificate dated 24/12/2021 in Marathi language with
English translation duly issued by Shri N.S. Bhagyavant, Talathi,. Village ... document) which proves
that the appellant is a farmer (in Marathi language) 174-179
8. Copies of Gaon Namuna Seven (Record of Rights) issued
conclusive evidence.
Apart from it, the FIR was recorded in Marathi language which is not known to
the informant nor the other persons from whom ... contended by the appellant that the FIR was
recorded in Marathi language, while so the informant and other passengers are not aware
fora below most of the documents are in Marathi language and the counsel for the revisionist herein in Delhi send the Marathi language documents ... over to him; and since most of the documents were in Marathi language, the same were required to be translated in English language, on account
Commissioner (Appeal)"; "whether the said agreement in original
vernacular language Marathi was translated in English for presentation before
Commission (Appeal)"; if translated ... Query No.2: "Whether the said agreement in original vernacular language
Marathi was translated in English for presentation before
Commissioner (Appeal) for recording findings
specifically mention that the Ld. Advocate advanced his arguments in Marathi Language, even I submitted my submissions in Marathi Language and the Hon President ... State Commission also inquired with you in Marathi language, admittedly the Language you understand. And accordingly it is only after you accorded your consent
