translation of some of the documents which
were originally in modi script were provided by the Applicants and
these copies are annexed
translation of some of the documents which
were originally in modi script were provided by the Applicants and
these copies are annexed
translation of some of the documents which
were originally in modi script were provided by the Applicants and
these copies are annexed
aside. He further states that about a document
in 'Mody' script or language, petitioner has pointed out that its translation ... Learned Senior Counsel points out that though document was in mody
language, signatures upon it by ancestors of petitioners were in Urdu and
having bearing
aside. He further states that about a document
in 'Mody' script or language, petitioner has pointed out that its translation ... Learned Senior Counsel points out that though document was in mody
language, signatures upon it by ancestors of petitioners were in Urdu and
having bearing
above documents are in modi script.
Translation thereof in Marathi has been placed on record.
Original of the first two documents is in the custody
Revenue record (Pahani Pathrak in Modi Script) and it has been
translated in Marathi language. The said entry is of 1346 Fasli ... column on the left side of page contained
entries in Modi script whereas only the columns on the right side page in
the remarks column
show Tokare Koli. Few translated documents of modi script
show Tokare Koli, however, they are pitted against contrary
entries.
v) The petitioners were issued with ... supporting the case of the
petitioners. Few documents were in the modi script. They were
translated by the competent authority and the translated copies
also
Petitioner produced pre-constitutional era documents which are in Cursive
script (Modi script) as well as on the paternal side of Petitioner there
Court. This Court had referred to a
translation of record in Modi script of the years 1918, and
1927 of village Marunji relied upon