used in this document. The
signature of Ramdban is itself in Modi script, which would not have been
the case if were well-versed
discard such pre-
constitutional record. The original entry is in Modi script and has been
duly translated by a person who had also filed affidavit ... this coloured photocopy of the pahani
patrak which was maintained in Modi script and about translation of
which there is no dispute, we have
great grandfather of
24.02.1902 and one of 05.07.1904, which were in Modi script, which were
got translated by the petitioner through one Mr. Milind Suresh ... learned A.G.P. Ms. Joshi would vehemently submit that the Modi
script record of the pre-constitutional period in respect of petitioner
copy large portions of the
script.
D. THE QUESTION OF 'ACCESS' TO THE SCRIPT
8. Mr. Modi points to certain public statements made ... show that an average
person reading the two scripts or reading his script and seeing the
20 of 31
::: Downloaded on - 26/06/2014
signature of the 2 nd attesting witness is in
"Modi" script and neither the Court, nor the advocates appearing for the
parties could ... either Hanmant Narayan Barge or
Hanmant Nana Barge is in "Modi" script and it is difficult for the parties to
state
Nagendra
Dundappa Pujari has made an affidavit stating that he
understands modi script and he has examined birth and
death register of the year ... this is an affidavit signed by the person claiming
to know modi script and the document of birth and death
register itself is not produced
Nagendra
Dundappa Pujari has made an affidavit stating that he
understands modi script and he has examined birth and
death register of the year ... this is an affidavit signed by the person claiming
to know modi script and the document of birth and death
register itself is not produced
Respondent No.5 Committee
addressed a letter to the expert of Modi script
i.e. Rajwade Research Centre, Dhule, and sought
its expert opinion about
placing reliance on the document Exh.76 which was in Modi
script. The First Appellate Court observed that after going through
the translation ... described
in the translation Exh.84 of the document in Modi script, reached to a
conclusion that the gadhi was in existence at the time
Fasli period of the pre-constitutional time and which was in Modi script
of which translation was collected.
11. Irrespective of the observation ... also relying upon the same revenue record. It was in Modi script
and its translated copies are also available therein wherein these
individuals have been