titled Madhorubagan written in Tamil by the 1st respondent and its translated English version titled One Part Woman printed, published, circulated, offered for sale ... year 2013, M/s. Penguin Publishers came out with the English translation of the novel. The translation was done by Sri. Aniruddhan Vasudevan
permit the use of Hindi in any proceeding; (b) direct English translation of any pleading or document to be filed; (c) make final orders either ... English. (2) Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), where a final order is made in Hindi, authenticated English translation thereof shall simultaneously be prepared
ATHIRAMPUZHA VILLAGE OFFICE
EXHIBIT P1(a) TRUE COPY OF THE ENGLISH TRANSLATION OF EXT P1
EXHIBIT P2 TRUE COPY OF THE SKETCH OF THE PROPERTY ... VILLAGE OFFICER, ATHIRAMPUZHA.
EXHIBIT P2(a) TRUE COPY OF THE ENGLISH TRANSLATION OF EXT.P2
EXHIBIT P3 TRUE COPY OF THE LAND TAX PAID
LYING ALONG WITH CHEMBANARUVI FARM IN
PIRAVANTHOOR VILLAGE ALONG WITH ITS ENGLISH TRANSLATION.
ANNEXURE I: TRUE COPY OF THE RELEVANT PAGES OF THE
REGISTER ALONG ... WITH ITS ENGLISH TRANSLATION ISSUED BY THE
VILLAGE OFFICER, PIRAVANTHOOR AS PER THE RIGHT TO
INFORMATION ACT TO THE 4TH PETITIONER.
ANNEXURE J: TRUE COPY
PETITIONER BY THE
DCC PRESIDENT ALONG WITH ITS ENGLISH TRANSLATION.
P16 - TRUE COPY OF THE WHIP DT. 07.3.12 ISSUED TO THE 2ND PETITIONER ... ENGLISH TRANASLATION.
P25 - TRUE COPY OF THE WHIP DT. 12.4.12 ISSUED TO THGE 4TH PETITIONER BY
THE DCC PRESIDENT ALONG WITH ITS ENGLISH TRANSLATION
ENGLISH TRNASLATION OF EXT.P1.
P2 - TRUE COPY OF THE MAHAZAR PREPARED BY THE 5TH RESPONDENT
DT. 16.2.2006.
P2(A) - TRUE ENGLISH TRANSLATION ... PREPARED BY THE 5TH RESPONDENT.
P3(A) - TRUE ENGLISH TRANSLATION OF EXT. P3.
P4 - TRUE COPY OF MAHAZAR DT.24.2.2004.
P4(A) - TRUE
TRUE COPY OF THE ENGLISH TRANSLATION OF EXT P1.
EXT P2 : THE TRUE COPY OF THE SETTLEMENT DEED DATED 02-02-2013 AND ITS
TRANSLATION ... COMPLAINT.
EXT P3(A) : THE TRUE COPY OF THE ENGLISH TRANSLATION OF EXT P3.
EXT P4 : THE TRUE COPY OF THE RECEIPT ISSUED
PALLURUTHY
BLOCK PANCHAYATH PRESIDENT TO THE FINANCE MINISTER AND ENGLISH
TRANSLATION.
P9- A TRUE COPY OF THE RELEVANT PAGES OF INDIAN PUBLIC HEALTH
STANDARDS (IPHS ... MEDICAL OFFICER
TO THE DISTRICT MEDICAL OFFICER, ERNAKULAM AND ITS ENGLISH
TRANSLATION.
P11- A TRUE COPY OF THE LETTER NO.C1.15710/12 DATED
LABOUR OFFICER, CHERTHALA SOUTH.
P2(A):- A TRUE COPY OF THE ENGLISH TRANSLATION OF REGISTRATION
CERTIFICATE BEARING NO TP 779 DTD 19/12/2012 ... BEFORE THE 5TH RESPONDENT.
P5(A):-A TRUE COPY OF THE ENGLISH TRANSLATION OF EXT P5.
P6:- A TRUE COPY OF THE REPRESENTATION
EXTENT OF 5.16 ACRES.
EXT.P1(A): ATRUE ENGLISH TRANSLATION OF EXT.P1.
EXT.P2: ATRUE COPY OF THE RELEVANT EXTRACTS ... PURCHASED
I ACRES OF PROPERTY.
EXT.P2(A): TRUE ENGLISH TRANSLATION OF EXT. P2.
EXT.P3: ATRUE COPY OF THE WILL EXECUTED
