Petitioners have produced Ex.P.8 Genealogical Tree, which
is in Marathi Language, Ex.P.8(a) English translation copy ... Ration Card, which is in Marathi Language,
Ex.P.9(a) English translation copy of Ex.P.9, Ex.P.10 Voters
list, which
Certified copy of FIR which is in Marathi Language
and the translated version is marked as Ex.P1(a)
Ex.P.2 Certified copy ... Complaint which is in Marathi
Language and the translated version is marked as
Ex.P2(a)
Ex.P.3 Certified copy of Further statement
Certified copy of FIR which is in Marathi Language
and the translated version is marked as Ex.P1(a)
Ex.P.2 Certified copy ... Complaint which is in Marathi
Language and the translated version is marked as
Ex.P2(a)
Ex.P.3 Certified copy of Further statement
Certified copy of FIR which is in Marathi Language
and the translated version is marked as Ex.P1(a)
Ex.P.2 Certified copy ... Complaint which is in Marathi
Language and the translated version is marked as
Ex.P2(a)
Ex.P.3 Certified copy of Further statement
Certified copy of FIR which is in Marathi Language
and the translated version is marked as Ex.P1(a)
Ex.P.2 Certified copy ... Complaint which is in Marathi
Language and the translated version is marked as
Ex.P2(a)
Ex.P.3 Certified copy of Further statement
Certified copy of FIR which is in Marathi Language
and the translated version is marked as Ex.P1(a)
Ex.P.2 Certified copy ... Complaint which is in Marathi
Language and the translated version is marked as
Ex.P2(a)
Ex.P.3 Certified copy of Further statement
statement of witnesses,
(Ex.P.8 to 15 are in Marathi language. Translation not filed)
Ex.P.16 is voluntary statement of accused ... Admittedly the case papers received from Malad police
station are in Marathi language. Even the Investigating
Officer not took pain to translate the Marathi language
State By Central Bureau Of ... vs A1-Pradeep R.Hattangadi on 27 April, 2015
IN
deposed that he has studied upto SSLC in
Marathi medium. He has asserted that from 1 st Standard
to 7th Standard, he has studied ... stated that he has studied upto 10 th
Standard in Marathi language.
24. Further, his assertion during cross-
examination that he is Director in five
filed a false complaint. Ex.D.1 is
the complaint in Marathi language. Ex.D.1(a) is the
English translated copy ... documents marked on behalf of accused:
Ex.D.1 : Complaint in Marathi Language.
Ex.D.1(a) : Translated copy
